[好雷] 糯米歐與茱麗葉

[otherside (所謂的轉型跟改版差不多)]

http://blog.yam.com/persimmontik/article/36728512

看預告片的時候就覺得把莎翁的經典變成花園小精靈很有意思，
在知道製片是艾爾頓強，而且還用了很多經典歌又參與音樂製作
，就覺得一定要進電影院看了。


莎翁名作「羅密歐與茱麗葉」就跟片頭一開始講的一樣，多少年
前的劇本了....經典版本的故事被各式各樣的方法講了不知道幾
百次，傳統的詮釋方法不論，光是改編成現代版本的《西城故事
》就不知道被電影院、電視台播過幾次，更不用說舞台上的歌劇
、音樂劇....


這個經典悲劇愛情故事大家都知道，但是《糯米歐與茱麗葉》卻
把這個大人世界淒美的愛情轉化成動畫，以外型非常有特色的花
園小精靈(gnome)為主角，變成可愛又好笑的兒童版本。


從劇本上，說實在話，雖然是以羅密歐與茱麗葉改編，但是這種
劇情在電影裡面早就已經用到爛梗了。兩個世仇家族的接班人卻
彼此深愛....然後中間會有很多可歌可泣(灑狗血)的來來往往..
..要怎麼把這種經典老派劇情改編到令人耳目一新就很令人好奇
....


《糯米歐與茱麗葉》好看的地方就在於劇本角色的改編完全偏離
人類世界。兩個彼此厭惡又住隔壁的老人家花園裏面的陶器小精
靈。有點像是《玩具總動員》的玩具都動了起來，電影裡卻專注
在「陶器製作的花園小精靈」身上。陶器製作擺放在花園裡，那
種看起來陳舊、可愛卻易碎的感覺在動畫上真的非常耳目一新，
更不要說從頭到尾陶器走在草地上、碰撞到彼此的那種陶器鏘鏘
的聲音....真的是可愛到讓人心癢難耐阿！！


兩個家族一藍一紅彼此用心機又可愛的方法爭鬥，兩個主角彼此
相愛又矛盾，但是在對面廢棄花園裡的愛情紅鶴悲慘的他山之石
下發現自己應該面對自己的真心....簡單又容易明瞭的劇情，道
出了原作最基本的核心！而中間許多情節又處理地恰到好處。死
亡只用破碎代替(甚至沒有出現破碎那一幕)、男女主角扮裝在異
處相見時的那種氣氛的營造(就是變向的化妝舞會阿！)、兩家競
爭在除草機爆走達到高潮，彼此重視的花園兩敗俱傷時兩家族的
詫異和後悔....


一樣都是老梗愛情劇，但是《糯米歐與茱麗葉》偏偏在動畫片的
表現上顯得技巧高超很多，沒有甚麼其他動畫片很愛搞的那種很
爛的親情梗，觀眾就好像也變成小精靈的視野，看著不必要的仇
視搞砸原本讓彼此重視的東西....很簡單很單純，全心全意就在
傳遞這個價值而已。


還有我很喜歡的部分在糯米歐被帶到公園那裏。糯米歐離開了生
長的環境，遇到了莎士比亞的雕像。莎翁雕像高高在上，輕描淡
寫的說我就是喜歡悲劇，你一定來不及回去的....創造羅密歐與
茱麗葉的神都已經說「你們絕對不可能的」了，糯米歐還是急著
想要突破宿命，跟著紅鶴衝回花園....


這不就是很典型的「即使宿命安排也要在生命中賭它一把」的象
徵嗎？經典悲劇在那一刻整個改變，不僅回到動畫片幸福快樂結
局，更創造出了屬於「糯米歐與茱麗葉」的生命，而非傳統的那
個故事了！不知道其他人怎麼想....但是當下看懂這一點後，浪
漫的感覺油然而生....


搭配著艾爾頓強的經典老歌，《糯米歐與茱麗葉》這部電影新瓶
裝舊酒卻如此具有說服力....看著螢幕裡可愛的花園小精靈們體
驗出放下仇恨、擁抱彼此的價值觀....動畫片其實這樣簡單就很
好了！不需要太多奇怪的想法或是效果，這樣溫馨的動畫小品讓
我在電影院裡心情好到不行！


最後要再稱讚一次這部片子的音效！我真的愛死裡面陶器人偶彼
此碰撞或走路的那種鏘鏘聲！尤其是大家誤以為糯米歐死掉後，
下著毛毛細雨，雨滴打在陶器上的那種聲音，心裡不自覺也跟著
揪起來了....這真的是一部好可愛的好電影！

--
柿子狂想
伺服器開放，不定期更新
http://blog.yam.com/user/persimmontik.html

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.176.189
推 dtlove17:很可愛
推 loi45678:好生火 >w<
推 max9527:看完覺得普普 不夠細膩  不過經典老歌的場景配的還不錯
推 venusyei:你寫得真好，我也好喜歡這部電影
推 applezo:真的很可愛~~我也很喜歡~
推 incanada:我也覺得腳色好可愛>///< 而且紅鶴回憶那段我還看到哭...
→ incanada:不過的確沒有想像中笑點很多(男友覺得不好笑>.<)片我挑的
→ incanada:讓他覺得無聊 還問我哭啥 = =  但是我很喜歡這部
推 amy1904:超可愛的!!!!!!!
推 cchya:好笑的地方很多啊  片尾音樂也還挺好聽的
推 NightElf:是很好笑 不過你哭點也太低了吧 =.=
推 wychenx:還蠻好看的^^
推 alphalin:問一下那隻塑膠鶴的口音是印度腔嗎?
推 Accolada:西班牙腔吧
推 janetsai:滿多笑點是要仔細聽英文才會懂的，比想像中好看呢! ^^