小小攝影家的異想世界：母性的愛與行動的紀錄啟發딊時間: Wed Sep 28 11:26:24 2005

[Zarathustra8 (Paris,Texas)]

http://blog.xuite.net/tzaralin/weltschmerz/4044738

【Tzara影評】Born Into Brothels: Calcutta's Red Light Kids／
              小小攝影家的異想世界：母性的愛與行動的紀錄啟發

　　環伺於 (THE STORY OF THE WEEPING CAMEL駱駝駱駝不要哭)、(
SUPER SIZE ME麥胖報告)、(TUPAC RESURRECTION)和(TWIST OF
FAITH)等各大發行商先後推出的優秀記錄片當中，（Born Into
Brothels: Calcutta's Red Light Kids小小攝影家的異想世界）竟能
一舉奪下 77屆奧斯卡最佳紀錄片獎(DOCUMENTARY FEATURE)，是不可
置信的鼓舞振奮。誰能想像，幾個月前，身兼導演與製片的Zana
Briski和Ross Kauffman正因Miramax不願購買版權發行播放而心灰意
冷，所幸Thinkfilm慧眼獨到買下本片，巧妙利用媒體廣為宣傳行銷，
獲頒奧斯卡最佳紀錄片獎除了代表Zana Briski和Ross Kauffman多年
的努力有所回應之外，發行公司的功勞也必須記上一筆

　　美國紀錄片市場從（Fahrenheit 911華氏九一一）的橫掃國際影
壇票房、獎項開始，便處於蓬勃興盛的高峰旺季。台灣的情況也很類
似，從去年受前後任總統加持欽點的《生命》《跳舞時代》，到今年
的《無米樂》，記錄片市場忽然欣欣向榮，熱絡起來。但是美國記錄
片市場上的對題材的接受程度仍遠較台灣廣度。今天（Born Into
Brothels: Calcutta's Red Light Kids小小攝影家的異想世界）就
算頂著頒斯卡最佳紀錄片獎的光環，片商將直譯片名（大陸翻譯：生
於妓院）改為較為溫馨畫意的「小小攝影家的異想世界」，票房上卻
叫好不叫座，這票房數值上的意義代表著台灣記錄片市場人口的什麼
特性呢？

　　（Born Into Brothels: Calcutta's Red Light Kids）是Zana
Briski和Ross Kauffman耗費將近六年的光陰，置身於印度加爾各答
貧困的紅燈區內，真誠地接近、了解並博得居民信任：產生不反抗鏡
頭凝視的自在與接受度。Zana Briski深入其中，獲得許多第一手的
觀察，就身為全權主導這部紀錄片的作者／觀點，Zana Briski與
Ross Kauffman有權力引導該片導向任何可能性的結論，然而作者採
取少見的紀錄手段來指導整個故事的走向：Zana Briski給了十個孩
子十台自動相機。

　　孩子的十台相機，就能代表著純淨的印度觀點了嗎？

　　我認為，觀看Born Into Brothels: Calcutta's Red Light
Kids時不應該抱持過多針對紀錄片觀點角度的傳統批判：關於導演的
干涉、妨礙與紀錄角度上的權力關係。這些批判論調都無法掩蓋Zana
 Briski作為一個史懷哲式的女性紀錄者，在本片中不時散發出人道
的大愛精神、母性關懷的溫柔，更重要的是實踐行動上的堅忍。縱然
，必然會產生的質疑：為何給這些孩子相機，並以西方美學觀強烈地
干預教育孩子們的美學啟蒙，為何執意替這些孩子奔走爭取求學的機
會，無疑也割斷孩子與家庭的臍帶。對這些接踵的質疑，我卻看到
Zana Briski以行動上超然的博愛解答一切意見。畢竟，她只是一介微
小的紀錄片工作者，面對的現世困境並非鏡頭所能解決。在不願意只
純粹紀錄、再現之下，尋求奧援、國際團體的解囊（所以辦攝影展）
作為一種手段，Zana Briski所表現的無非是一名西方的母親正獨力對
抗深根固柢的種性制度、國家機能腐敗的官僚。今日，生活在安逸資
本文化中，養尊處優的觀眾與學者們，在冷氣房裡衣冠楚楚地觀看
Born Into Brothels: Calcutta's Red Light Kids，若只一昧抱持批
判觀點的有色眼鏡閱讀，那潛藏於片中可貴的愛、人性尊嚴、與沉潛
於下層荒敗髒亂中的美感，你將聾盲瘖啞錯過最具啟發價值的片章。

　　尤其，當片中大量展覽孩子們的攝影，每禎作品驚訝地表現出的
明亮的靈光、有力的刺點知面，無時不吸引著我目光注意。或許出於
神秘色彩下的新穎，我承認孩子們的攝影更接近於藝術的本質與新聞
報導的價值。作品反應出天真單純又揉雜早熟的社會觀、價值觀、甚
至生命哲學，蘊含著可觀的作品深度，提供西方觀眾無限的省思空間
。不可否定Zana Briski帶給孩子們的影像啟發，畫龍點睛，是教導
孩子們能夠自覺地面對自身處境，而獨立地藉由相機鏡頭的觀察審視
去理解週遭龐雜不公難解的社會。

　　或許，Zana Briski的干涉在許多人眼中，仍舊只是西方價值觀
的殖民入侵。但換作是你，你認為該採取怎樣的策略與態度去紀錄關
愛呢？你有勇氣去行動與愛嗎？



--
http://blog.xuite.net/tzaralin/weltschmerz



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.64.181.46
推 greenH:這部真的很推！看完之後很有感觸...
→ cciy:               ┌────────┐
→ cciy:               │成大狗博士吃屎圖│
→ cciy:               └────────┘
→ cciy:                                       ◢█◣
→ cciy:                                       ███
→ cciy:                                       ◥█◤
→ cciy:                 ╭────╮       ◢█◣
→ cciy:                 │ 好香   │     ◢███◣
→ cciy:                 │ 好濃   │   ◢██◤◥█◣
→ cciy:           ◣◣  │的大便！│ ◢██◤◢◣◥█◣
→ cciy:         ◢██◣╰────╯ ◥█◤◢█◤  ◥◤
→ cciy:＼       ◤□︵□ ╯    ◢▅      ◢█◤
→ cciy:▕￣￣￣ ＼  ▽╱      ▅▅▅   ◢█◤
→ cciy:▕成大狗博士▽￣      ▅▅▅▅  ██◣
→ cciy:  ◤◤￣◥◥