→ jinyi:題外話公正國小可是宜蘭縣非常都市的學校 並不鄉下 218.160.82.205 08/04
推 GodOfTiger:推呀~~ 140.113.93.176 08/04
推 freemale:只能說，宜蘭縣和台北市比起來還是鄉下 140.116.74.79 08/06
現在很多台灣的紀錄片可以花小成本便開出亮眼的票房成績。其實真的要為這種現象
開心的，愈來愈多人注意到國片，進而支持國片。
從上次吳乙峰的「生命」開出不錯的票房成績後，「翻滾吧!男孩」的票房更是一路紅
不讓，這兩部電影我都看了院限，生命在上映時，太多的政治人物藉由這部片作秀，讓我
倒盡了胃口，更為電影本身感到難過，畢竟，用藝術來當成政治作秀的手段，實在是太諷
刺也太糟塌藝術了。「翻」片在報章雜誌上被極力推薦，當然便引起了我的注意力，從來
不覺得紀錄片很悶的我，看某些片時接受度是很高的，但並不是所有的人都可以很快接受
紀錄片那種慢慢地熬出來的真實感，「翻」片在台灣成績不錯的原因便是因為這部片的本
身很有精神，而且好笑。
可能是因為主角們都是一些孩子吧!加上導演年紀輕輕，所以整部片的步調並不緩慢，
而是很有精神地進行。主角是幾個孩子我已經不記得了，不過看到這些孩子因拉筋而痛苦
扭曲的臉，邊看邊覺得他們實在是太堅強了，你很難想像現在的小孩子有這麼勇敢，尤其
是在大都市裡成長的孩子。片中的孩子就讀宜蘭鄉下的國小，果不其然，這的確是鄉下孩
子才有的韌性，換成是都市小孩，教練隨便操一下，小孩哇哇叫，難保父母不會阻止，或
是和教練摃上。
「翻」片中的男孩，是典型的鄉下男孩，熱情開朗，而且不服輸。雖然每次拉筋都痛
得淚流滿面，但是每天的每天，都還是到體育館報到。你一定會很佩服他們的，因為可能
連我們這麼大的人，都做不到。也許是因為他們年紀還小，比較好騙，但你不得不承認，
長愈大並不是愈懂事，而是愈會考慮到現實，不顧一切的熱情，好像在學生時代裡僅是曇
花一現，出了社會這種熱情便一去不復返了。
本片也從教練的點切入，教練是導演的親哥哥，從小不愛念書，就愛看歌仔戲，然後
學戲裡的武場，後空翻、前空翻、單手翻、雙手翻，都可以無師自通，難不倒他。但成長
的過程中，外界誘因太多，一度離開體操界，但還是又被拉回去了...
你可以仔細觀察教練和孩子們的互動，真的很可愛，不只是孩子們的童言童語，還有
教練在「對付」孩子們時，所說的「囝仔話」，電影院裡常常爆出笑聲來，上演的鏡頭不
是矯作的笑點，而是最真實的對話。
我想，這就是紀錄片最迷人的地方吧。沒有刻意不自然，只有最最最真實的一面，連
虛假在鏡頭前也變得可愛，有一幕是一個孩子因為老是拿到最後一名而在牆角哭泣，另一
名孩子便上前去安慰他，後來他竟然露餡問導演說，剛剛那一幕有沒有拍下來，真是令人
噴飯，一般來說，看到這幕我們會想說這孩子小小年紀怎麼會如此偽善，但在導演的鏡頭
下，這種舉動讓我們笑得如此開懷。
這僅是一部85分鐘，十分短鍊的一部紀錄片(導演開玩笑說，它絕對不是一部紀錄片，
因為片中的主角都還沒掛XD)，看完之後，你會懷疑剛剛真的過了85分鐘嗎?被畫面吸引，
忘了你身在何處，拋開腦中所有不快思緒，直到落幕時才發現原來自己只是處於虛幻與現
實的交界線--電影院，走出電影院，還是要面對現實的啊!但多了一些些勇敢的力氣。那
遠在宜蘭的男孩們，也正在勇敢地，追逐自己的夢想，即使自己也不大確定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.64.167.87