推 m6990400:那個好像叫「印地語」吧！印度的族群很多，種類也很多。 04/08 20:34
→ m6990400:不過這方面我就不是很專精，有待其他板友解答。 04/08 20:35
推 tim2502:是的 夾雜著用 04/08 20:41
→ apiod:反正我都聽不懂 沒差 XD 04/08 20:49
推 khsaxer:印度政府有在推展英語,但一般人生活上還是講印度方言 04/08 21:09
→ khsaxer:可以想見的是只有受過比較多教育的上流人士才會常說英語 04/08 21:10
推 tonialau:印地語跟英語夾雜 04/08 21:29
推 killeryuan:連唱歌都是夾雜的 04/08 21:50
推 sleepyrat:印度方言種類也是一拖拉古... 04/08 21:53
推 yuhung:這國家的官方語言包含：印地語、英語，和其他22種語言 04/08 22:01
→ yuhung:但上次去印度玩，印度導遊和我說根本不只這幾種 ORZ 04/08 22:02
推 concussion:超級細菌... 04/08 22:08
推 guestone:應該是沒有夾雜 他們口音跟重音都跟我們有些不同 04/08 22:12
→ guestone:我們公司有印度同事 他們真的是講英語 只是因為上述差異 04/08 22:14
推 yuhung:有夾雜啦 像Give Me Some Sunshine這首歌就只有副歌是英文 04/08 22:14
→ guestone:所以聽起來不像而已 他們的學校隨著地方會教不同的語言 04/08 22:15
→ yuhung:整部電影英文用最多的就是愛放屁的無聲火同學(非土生土長) 04/08 22:15
→ guestone:除了英文之外 04/08 22:15
→ yuhung:印度腔英文沒有重到這種程度 去google一下歌詞台詞就知 04/08 22:15
推 guestone:推樓上 我只是憑印象臆測 04/08 23:01
推 macassans:印度有23種方言 04/09 00:34
推 yuhung:樓上說的是大宗的方言 所有方言合起來超過100種 04/09 01:05
→ yuhung:被列為官方語言的方言是22or23(會變) 大屬於大宗的方言約29 04/09 01:06
→ yuhung:種，但全國各地的方言統計起來 聯合國教科文組織是說有122 04/09 01:07
→ yuhung:但印度官方是說應該有140多種 04/09 01:07
→ yuhung:雖然印地語和英語為主要官方語言 但其他方言使用人口也很廣 04/09 01:08
→ yuhung:也因此我一直很佩服他們的電影工業 @@" 04/09 01:08
→ yuhung:有點好奇 寶萊塢電影在印度不同地方上映時會打方言字幕嗎? 04/09 01:08
推 p52189:台灣也是台語跟北京話夾雜阿XD 04/09 04:38
推 davidmarryme:有夾雜啦 像是主考官在面試時說kyo(為什麼） 04/09 11:43
→ davidmarryme:也可以聽到藍丘說kya(what) pia講didi（姊姊） 04/09 11:46