[好雷]救救菜英文

[kensou29 (小龜)]

其實看完也過了一個多禮拜，還是會常想起裡面的劇情和女主角的演技
女主角真的很漂亮!看到預告時，認為這是一部平權和心靈成長的電影
不過因為自己對女性主義、平權沒有什麼特別的研究，所以沒辦法就這些點
多做思考，只能從自己貧乏的觀點來解釋!









            ----------------防雷-------------------




















劇情開場圍繞著莎希的印度傳統女性地位，和我們華人從前男尊女卑
的地位相似丈夫是個職場上意氣風發的主管、莎希則扮演相夫教子的太太
，而英文更是突顯她的地位不受尊重的癥結，丈夫接電話的時候用英文
討論"大生意"，莎希在一旁只能靜靜的看著他
(接到外甥女要結婚的電話，在一旁著急還不忘幫口渴的老公倒水提水的樣子~超體貼!)
進入青春期的女兒更和她大唱反調，覺得她很土很俗、讓女兒沒面子，
就連說謊出去玩被揭穿還可以理直氣壯的酸媽媽
(這點在華人傳統社會應該會竹筍炒肉絲XD)
相較之下兒子和婆婆真是一對活寶，也是她生活的精神支柱(兒子可愛到爆!
婆婆的對話很逗趣)

姐姐希望莎希能夠到美國籌辦婚禮(從婚禮籌畫看來莎希在外沒有什麼地位但是在
家庭扮演很重要的角色)，老公很欣然的將她提前送過去，很多劇情橋段都表現出
貶低莎希，小兒子吵著要和媽媽去，老公斥責說「然後做一輩子的小點心!」
在百貨公司碰到同事，老公對於美式的擁抱說那是禮貌，莎希只能說「或許我們
太親近了所以無法擁抱。」甚至莎希要獨自前往美國，不僅害怕也擔心家人地說
「如果我不在，你們會怎麼樣?」家裡卻還是一片「YA!」的氣氛...對於莎希受到
這樣的遭遇，電影大半時間其實我也一直幻想著好萊塢情節她和法國廚師遠走高飛
追求自由....

從這樣的背景出發到美國以後發生了許多插曲，也讓她下定決心學習英語，直到最後
有許多地方讓我感受到不同的想法與觀點，拉拉喳喳說一大堆現在才說心得XD

莎希受到許多歧視、不平等的對待，包括夫妻、親子甚至是她外國人的身分，但她
已無比的溫柔與堅強承受一切也促使自我成長想平反這一切不公平。但最後她沒有
選擇法國廚師這點，我感動的眼眶泛淚，不是佩服、贊同她應該委曲求全的女性地位
而是她找到真正需要的、也是一開始上補習班的初衷 ─ 期待被尊重。

莎希的丈夫雖然是個觀念固執又傳統的先生，真的很不體貼太太，但他並不是對莎希
沒有愛，而是習慣莎希在她身邊了，法國帥廚的出現讓他坐立難安時常偷瞄太太
還有莎希在廁所講電話，他鬼鬼祟祟的收好一個袋子，這時我本土劇情作祟，以為
百貨公司的同事也跟他一起來美國，那是給小三的禮物....在婚禮開始時莎希說
漂亮的顏色、選得真好，才知道那是她先生為她帶來的禮服。

電影的最後莎希也真的成長了，也獲得家人的尊重及愛不只是英文更包含她的心靈
，對於法國廚師熱烈的追求她的一句話讓我很佩服，「當一個人不喜歡自己時，
和他有關的也都不喜歡了，這時新鮮的事物就看起來格外吸引人。」莎希清清楚楚
的知道自己的需要，也明白自己的責任和義務，確切的指出「自由」並不是「只要
我喜歡、有什麼不可以」那種不負責任的逃離。她和家庭之間依然是存在著愛，一
開始對自己的不認同，後來聽到法國廚師的讚美重新找回自信也能正視自己。

許多小地方都我感受到莎希的成長和家人之間的愛和尊重，先生緊張的問莎希還愛他嗎?
她在盤子裡放上兩個小點心、飛機上選擇印度報還有丈夫此時看她的眼神(尊重和佩服)。

補習班裡的每個人也都超可愛，還有老師失戀時女同學說的一句話「雖然你覺得他不
正常，他也覺得你不正常，可是心痛都是一樣的。」這個也有讓我感受到真正平權的
意思。

竟然寫了那麼多....一些小小想法感謝看到此了!                    最後結論XD
這樣的結果不是說莎希屈服於傳統，而是她找到自由、愛的義務責任，不同於浪漫
完美的結局，真的認為超棒!





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 36.224.14.157
推 milkgary:推！這部電影真的值得特別一看
推 Touber:好看。另外演莎希老公的人跟少年Pi的爸爸是同一個人喔！
推 raindayla:推~這部好好看
推 slowbear:這部真的好看！女主角一出場美得震撼到我了！配樂也棒！
推 vbapylmay:親情梗 淚推
→ kyo2003:狂推!! 好看!!
推 leftya:不錯，但我覺得節奏可以更快一點
→ mixlatea:好文幫推