[好雷]救救菜英文--學習感受與尊重

[Irene213 (玲妹)]

寫在前頭：
這部片，不同的觀點會有不同的想法
沒有對錯，只是「選擇」與「尊重」
更重要的是，片中早已告訴大家：

「感受別人的感受，然後給予一點基本的寬容。」



沒那麼貼切的片名，不要誤會它要大力吹捧「英文的重要性」

或是「如何學好英語」的說教式劇情

人家導演開宗明義就說了：把此片獻給我的母親

是以家庭傳統女性為視角，然後說著同理心、束縛、自助、尊重...

儘管放鬆心情，融入會想跟著擺動身體的印度音樂裡

讓莎希以自身為例，讓我們明白「家」的更多事情。





----------防雷心得-------------


天底下的孩子，都曾覺得父母讓自己丟臉？

「因為你不懂」脫口而出的不僅是語言問題，也非急欲脫離媽寶的自立

在這裡我只看到---輕視自己與對親人的嚴厲

你或許把它歸類於小孩天生玩性、依賴撒嬌 (突顯出媽媽的包容心)

但媽媽們是不是有幾個重要時刻，像那盤因為驚嚇而散落一地的點心球

就算包覆著再多的愛，也只能全部倒進垃圾桶裡。



何必浪費時間說話和擁抱？

當這個大男人終於自責問著：「你還愛我嗎？」

我多麼想要莎希勾著法國帥哥的手，拋夫棄子去展開自己的新生活

然而編導所安排的回應，讓我不禁拍案叫絕

【兩顆點心球】或許在表面上看來是加倍的愛

但大家應該還記得老公大聲跟別人曾說過「她生來就是做點心球的」

所以老婆就也只用點心球奉還，沒有更多的其他了。



在別人眼裡的不正常，但情感都是一樣的。

這裡用了親子關係、飛航管制、餐廳服務、種族、同性戀、姻親...

全都是要來訴說，存在現今社會家庭裡許許多多的主觀與不平等。

其實英文補習班只是幌子(甚至我覺得還有反諷意味)

不過是藉由達成一口流利順暢的英文，帶我們去看莎希所遇見的困難

看著她慌張、奔跑、哭泣的誠懇模樣，我還是被索討了幾滴心疼眼淚。



愛，無關言語溝通，只能心神領會。

畢竟法式可麗餅，裡頭是傾聽、同調、與交流的輕盈滋味

而老公送的紅色紗麗，是佔有、包覆、看得到摸不著的挑釁

這裡表達的是，印度女人一旦走進家庭就是全心全意

(不管你要稱之為：認命或者是忠誠)

我想愛情在這裡的作用，只是要拿來顯現出莎希媽不滅的魅力

而我們只能選擇並尊重這樣的文化

然後，去感受現實裡周遭的人事物

多給予包容與接納。




-----

精彩完整圖文版：

http://vanessa1220.pixnet.net/blog/post/170278038



--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.252.125.153
噓 TizzyBac5566:這部片有夠無聊
推 kisdd:這部片很不錯.... 某T 頗ㄏ
推 satalia:昨天去看玩~~也覺的應該是要挽著法國男的手離開~
推 raindayla:很好看！ 法國人很帥
推 jerrysu74:寫的很好～
推 juiljji:我覺得挺好看的 不過坐前面的看到睡著打呼了 囧
推 momochiang:我看到哭耶!
推 kyo2003:非常好看!! 推!!
推 forwhom:看到哭！
推 zaw:很好看！
推 ciplu:如果為人妻為人母 去一趟美國就要跟人跑  也太膚淺了吧
→ ciplu:有句台詞很不錯 "你討厭自己 就會討厭身旁的事物
→ ciplu:就會被新鮮事物吸引 (後面我忘了XD  有人可以補上嗎?)