[好雷] 來自星星的傻瓜（PK）

[tkps21 (tkps)]

寫在前面的話：
我是阿米爾粉，以下花癡出沒注意。


















首先，先小小的抒發對電影譯名的感想。

「來自星星的傻瓜」這個譯名一看就曉得是在跟韓劇風，比起「ＰＫ」的原意，
實在是有點「多了」；不過，因為我想到一樣是大汗演出的「心中的小星星」跟
「三個傻瓜」，內心自動連結合併（什麼？），所以覺得尚可。

後來想想，屏除既定的偏見（韓劇），這譯名也有些童趣。
腦中浮出搭著UFO著陸在沙漠的小王子－－雖然PK是光溜溜的外星王子。


身為大汗粉，看到電影海報只能發出「呵呵呵呵」無意義的傻笑了；健美身材自
從《未知死亡》以後，很久沒這麼裸露在螢幕前了啊！大滿足！（喂！）

這邊容我用藍色窗簾來解讀PK著陸的狀態：
人們出生時，不也是一身赤裸？當嬰孩見到同類，也總不免像PK一樣，好奇地湊
近對方。對同類的不帶惡意的、純粹的好奇。
喜怒哀樂毫無掩飾，也未曾試圖掩飾；老是苦惱怎麼用貧乏的言語表達自己的想
法。

直到成人了，學習的語言變多了、詞彙庫變大了，反而吝於表露自己的心思。

對於「神」，亦是如此。在初生的時候，我們對神一無所知。（但或許，只有初
生的時候，我們才真正最接近神－－多數人幻想中的那個形象：純淨無暇。）

其實我覺得，「GOD」翻作「神」，會比「上帝」好一些；
雖然「上帝」這詞早在《周禮》出現過，但現今華語圈，除了基督、天主教，其
他宗教似乎甚少稱自家神明「上帝」二字。

這部片透過PK外星人的身份，來道破地球人（印度人）對宗教的迷思，也很有意
思；因為跳脫了地球人的身份，他不合時宜的舉動便不受傳統習俗的束縛，也無
須去考量他身世背景帶來的包袱。


一開始，劇情用活潑有趣的方式，帶出印度多元宗教的現況：
印度教、伊斯蘭教、錫克教、耆那教等等。

服飾、結婚風俗、禁忌、儀式……這些東西就在PK一路被追打的路程中翩然展露
，即便我們不是印度人，也能很快的瞭解印度的宗教現況，也能跟著會心一笑。

當看到PK為了回家，四處求神拜佛，卻一無所獲，反而嘗盡世態炎涼，我心底是
有幾許物傷其類的悵然。
有多少次，當我期望有人對我伸出援手，最終卻只能舔舔傷口、繼續向前（即便
我並不想要）。

PK把那種茫然的無助，詮釋得淋漓盡致。
（這邊工商服務一下，《未知死亡》裡的大汗也超美味的！把失憶的迷茫演得入
木三分呢！）

所以女主角的出現，讓PK驚喜、感激之餘，也被深深吸引。
能遇到願意相信你，而且幫助你的人，是多麼可貴。
（雖然大概也是因為女主角真的超正！笑起來超級甜美！）


爾後議題放到了「教主」的身上。
我亦同意「WRONG number」實在不該翻作「神棍」；正是PK沒有意識到教主是神
棍，才會有他們雞同鴨講的數次對談。

神棍斂財這個議題，正與近來臺灣某宗教法人受到的批評近似，所以看到這段真
的感到很有意思，真是有意思的巧合。

最後收尾也很逗趣，原來以為難以再見的PK，一年後又浩浩蕩蕩的帶著同鄉造訪
地球。導遊似的介紹讓人忍俊不住。


唯一的敗筆大概是突如其來的爆炸吧。
也許是真實世界的反映，但是和整部片子的基調實在大相逕庭，當我看到那段時，
不禁有些訝然失笑：這手法也刻意矯揉過頭了。

--------------以下主觀意見慎入------------

老實說，觀影時，便不由頻頻將情節結合到了臺灣社會。

臺灣的宗教比起印度，更是百花盛開；儒道釋教結合後衍生的民間信仰、西方宗
教龐大的分支、少數的回教徒、原民崇拜……實在多不勝數。

這樣的臺灣社會，在宗教這塊，卻能相安無事，應該歸功於大宗的民間信仰本就
是多神教，所以對外來神明總也比那些一神教寬容幾分。

也正是如此，劇中像「教主」這樣的神棍，在臺灣不勝枚舉。
即便國民教育水準逐年上升，受神棍所害的人數卻並沒有逐年下降。

這便是劇中所說的，每個人都需要精神支柱，但卻不是每個人都有足夠強大的意
志（這類超人的代表，是我們偉大的尼采老師！），這時候就會需要宗教的能量。

就像PK說的，創造宇宙的上帝，難道需要祂渺小的造物去捍衛祂的存在嗎？難道
需要我們用他創造出的俗世物質供奉祂嗎？這世間的一切本就屬於造物主，不是
嗎？

雖則，本劇中對於「上帝」的定義只在於通俗的印象（愛人、仁慈等），在哲學
上其實光是定義就可以討論到舌頭斷掉。這邊小小推薦《你以為你以為的是你以
為的嗎？》這本有趣的哲學邏輯書，有一章就是在討論神的定義，很淺顯，同時
很好玩。

不過本劇把宗教本質的探討當作中心，也自圓得很不錯，能夠摻著輕鬆詼諧以及
嚴肅認真的因子去闡述，已經相當值得稱讚了。



話說，我發現，我這篇實際上好像沒有很花癡耶。
那來花癡一下好了哈哈：
大汗好帥喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔（捧臉滾
把眼睛硬是睜大的樣子又萌又囧，囧萌囧萌的可愛死了！
肌肉也好棒喔！！！！舔舔舔！！！
>//////////<

--
不忍說，教主週邊商品賣不出去那邊，
我一直想到宇宙大覺者哈哈哈哈哈哈XD


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.165.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1430254811.A.4F0.html
※ 編輯: tkps21 (36.230.165.23), 04/29/2015 05:12:03
推 byon1009: ……不要放棄治療
推 ilsr: 這部好看^
推 isa81148: 這部真的很好看，很多地方值得想想
推 wengho: xD
推 ttc768160: 好看，也很有意思
推 s610052003: 劇情好看，身材也好看 害我在戲院一直讚嘆
推 jordom148: 我有一個問題，為什麼他50歲可以壯成這樣啊??!
推 miaocenter: 他花了很多時間練肌肉，網路上有影片
推 bbeagle: 看了好感動,最後愛她就應讓她去愛她喜歡的人!!
推 WADE0616: 好好看喔
推 jasonnn: 超好看
推 Rainbow5566: 他50歲了！！
推 ernie80168: 推！
推 cattyy: 他50歲?
推 jasonnn: 三傻時就45歲了
推 pttchips: 好看
推 sofine89: 真的好好看，推
推 chloeslover: 好片
推 w800113: 好看，推
推 yanhanwang: 好看   推不自覺轉移到台灣
推 cattyy: 45歲還可以演大學生 真強!
推 hflsx: 三傻的時候有洗澡啊