[請益] <來自星星的傻瓜PK>當中的一個疑問

[filmystery (I need good luck)]

前陣子在電影台上重溫<來自星星的傻瓜>
第二次看的時候發現一個小疑問

男配角，也就是女主角的愛人
劇中他說他是巴基斯坦人
而女主角則是印度人

那我很好奇
他們兩人是用啥語言溝通??

因為根據我查維基百科
印度人大多講印地語
而巴基斯坦人大多講烏爾都語

雖然維基百科說
不少印度人會說烏爾都語
但電影中的兩人是用烏爾都語溝通嗎??
(我想應該不是吧，我猜電影裡兩人溝通還是講印地語)

如果不是
那身為巴基斯坦人的男配角會講印地語有點怪吧??
(順道一提，飾演男配角的男星其實是印度人，而非巴基斯坦人)



--
[取樣] https://youtu.be/QR9RsQc3uc0?t=1m30s
如果你對我亂發廢文不滿的話
低價作品都沒，除廢話就是髒話
說我亂發廢文的人，那些跟風噓我的人
SHUT UP!!繼續看文，你們沒資格用我創造的"推理嚴謹"哈~~~
http://bepo.ctitv.com.tw/2016/10/139270/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.253.79.13
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1506089782.A.156.html
※ 編輯: filmystery (111.253.79.13), 09/22/2017 22:17:55
→ tiziano1997: 印地語跟烏爾都語基本上是一樣的語言，只是一個借詞
→ tiziano1997: 來自梵語一個來自波斯語
剛查到
一樓說的似乎就是正解
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8D%B0%E5%9C%B0%E8%AF%AD

→ chocoball: 不就講印度話 有啥懷疑
※ 編輯: filmystery (111.253.79.13), 09/22/2017 22:41:12
推 sleepyrat: 巴基斯坦就是信奉伊斯蘭教的印度人