[好雷] 泡泡公寓四人行 The Bubble

[Riolove (Gus, je t'aime)]

以下雷。


尖酸刻薄抱怨。


有誤請鞭。


冒犯見諒。



--

是的，我也覺得這部電影（在台灣）的宣傳方向錯了，預告、文案、分類全都是時尚男女
必看的都會浪漫愛情喜劇；海報挑得很漂亮，但是讓人有種歡喜逗陣、活色生香的期待，
要不是有稍微被雷到一下，我也不會想到本片竟然是悲劇結局。

我猜想大概整場觀眾也是抱著看喜劇的期待來的，所以這麼 high 常常笑得很高興，但不
巧我今天哭點特低，離開檢查站後音樂下來，「我就開始不停地哭著，而所有的人全都在
放聲大笑」，感覺實在很不好受。尤其是〈生命不可承受之情〉那一段，這部名作我早有
耳聞，沒想到會在這裡看見，偏偏全場爆出大笑，我擦著眼淚覺得快要氣瘋了。
（↑出自《彩蝶之翼》The Butterfly's Wing，開心陽光）

床戲部份也是，先前看過新聞只強調男男天台火辣嘿咻頗使我不爽：我想的話可以去找更
火更辣更嘿咻的片來看，為什麼這部電影，Eytan Fox, 記者還只強調這個？也不只這部，
好像所有同志電影的重點都是床戲，都是演員差點變彎、或者他們本身係直演得好害羞、
更甚者他們可不～是 & 圈內人萬萬不要伸魔掌 ── 剩下就沒有什麼了。

然後，我真正來看了，天台部份其實也沒什麼，但是後面那段情深意濃的糾纏，我是整個
淚眼模糊，附近觀眾卻很使我遺憾地一直笑著笑著笑著，有什麼好笑？

（好吧，我也不知道有什麼好哭）

如果大家是因為中文版宣傳、以為是喜劇而很開心的話，好像也不該被責怪；但另外的事
我就很有得不爽了：
我還以為進光點的觀眾水準會比較高，結果不少人用旁座（就是我）聽得見的音量竊竊私
語、不停地忙著看手機藍色冷光閃呀閃，附近幾個女生更是兩樣都佔全，吵死人了！

--

〈泡泡公寓四人行〉是我看的第三部 Eytan Fox 的電影，前前作〈我的軍中情人〉Yossi
& Jagger，對我也是很好哭，片子很短，我就在「沒想到這麼短」的訝異中看著 Yossi 的
笑臉淚流個不止；前作〈男人的心中只有男人〉Walk On Water 據說由我頗欣賞的譯作家
景翔先生翻譯，也很好看，但是中文片名和文宣都非常非常冏到不行，什麼但是仍忘不了
他於是回去尋找？他只是要幹掉他阿公而已！

〈泡泡公寓〉的片長增加了（〈軍中情人〉只有六十幾分鐘），可以講的東西更多，每一
條線的表現更細膩，然而劇情並不很複雜：異性戀，同性戀，巴勒斯坦，以色列，愛，以
及死亡。Ohad Knoller 真的好可愛，Daniela Virtzer 好漂亮，我好喜歡他們在台拉維夫
街上走，聯口虧 Alon Friedman 前夜的歡愉，而他低頭回一句：變態！他和他相擁，她和
她相吻，他對她說我想和妳結婚生小孩。Yousef Sweid 在眉毛上輕輕一劃代表我愛你，多
麼美麗而又悲傷。

看到他們公寓牆上，〈男人的一半還是男人〉My Own Private Idaho 那張經典劇照，我頓
時浮起一抹心照不宣的微笑，真沒想到 Ohad Knoller 又來了一句他少年時的性幻想對象
River Phoenix，只此一句，劇照裡 Mike Waters 輕皺著眉身穿橙色外套躺在 Scott
Favor 懷裡，我不禁要想這是十幾年前的事了，Noam 少年時的性幻想對象，我說過的：愛
與死亡，電腦桌前 Noam 媽媽照片旁邊那是不是 Kurt Cobain？

Ashraf 自願要求接手的任務，他死了妹妹，我想並且不接受那婚事，妹夫沒有我想像的兇
惡，可是他已無退路；但他懷裡揣著炸彈，卻在看見 Noam 時猶豫轉身，Noam 追過來，他
們面對著面，越轉越快的背景消失在越來越強的光亮裡，剛被恐怖攻擊炸掉了腿（意義上
）但還不自知的 Yelli 在病床上心電感應驚覺出了事，Lulu 笑著安慰說他想太多。

能不能有一個天堂讓我們得以相愛？
也許他們會懂。


我認為很值得一看，即使 Eytan Fox 這一部作品的主題「又是」同性戀和反戰；有何不可
？也許他想說的話仍然差不多，但是表現手法很得我心；確實他可能在〈軍中情人〉就這
麼說過了，但是我喜歡再聽一次：

烽火連綿戰場上　我們只想做愛不作戰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.151.80
推 murker:說得好    這部超好看  都沒人推
推 Qtducky:這部好看!  看完再回想英文片名，覺得一切都是泡影~  哀
推 alicelau:我也是看過之後，懷疑影評根本沒有看過這部戲，亂下標語
※ 編輯: Riolove         來自: 61.231.151.80        (10/26 03:02)
推 sarada:大推這部
推 fifiola:大推！
推 aquariuslai:大推泡泡公寓  宣傳文宣真的是沒寫到重點
推 hsichen:推!看完後也莫名的哭不停
推 shining2926:我也要推!! 邊聽原聲帶邊哭邊推!!!
推 karuwolf:推。