推 elusive:寫得很好 心有戚戚 09/09 13:46
無音樂網誌圖文版 http://ppt.cc/,zNx
=============================================
片名：《Issiz Adam》/ 寂寞芳心
國家：土耳其
年份：2008年
IMDB評分：7.1/10
導演：Çagan Irmak
演員：Melis Birkan、Cemal Hunal
最近對土耳其這個國家產生極大的興趣，也就順理成章的想看看土耳其的電影到底
會是什麼樣子。偶然的機會下我找到這部片，一開始馬上就被電影海報的女主角給吸引
了，通常只要主角夠順眼，就算是沒聽過的片子，我都會很想一探究竟，尤其愛情劇是我
最喜歡的電影類型之一，所以這部片可是我在土耳其電影清單裏的第一選擇。土耳其人得
天獨厚，無論男女都長得很好看，輪廓深的臉龐、立體的五官、又大又圓的眼睛、又長又
捲的睫毛；大部分的女生都白皙亮麗，男人則是(幾乎) 都有良好的體格…哦，我離題了
，總之就是我的目光完全被女主角吸引了啦！
============文長圖多，幾乎提到所有劇情，慎入==============
土耳其片名《Issiz Adam》，英文片名《ALONE》，台灣並沒有片商發行所以沒有
正式譯名(不過google看到對岸翻譯成《寂寞芳心》)。故事描述一對各自有其事業的現
代男女都會愛情故事。
片中女主角的名字叫做Ada，在土耳其語裡是「島嶼」的意思，似乎隱喻了女主角獨
立、堅毅的性格；獨自一人從事兒童戲服的製作，有自己的工作室及店面，喜歡收集二手
書。男主角Alper則是伊斯坦堡一間知名餐廳的老闆兼主廚，喜歡收集黑膠唱片。
電影一開始的幾個鏡頭都是在演Alper的日常生活，因為事業上的成功，所以他住有
品味的好房子，也開好車。表面上看似光鮮亮麗，私底下的他…卻是個居住在"孤獨"裡
的人。只有在上班時，他才有機會(或有意願)和餐廳員工說上這麼幾句話，下了班回到
家，總是獨自坐在窗前，伴著月光，聽著一個人的黑膠唱片。
遇到需要發洩生理需求的時候，不是在網路上或獨自到夜店或尋找"玩伴"，就是直接
花錢買性，有時甚至玩危險的3人遊戲。Alper在性的過程中是非常粗暴的，只顧一股腦的
發洩情緒與精力，從不溫柔對待女伴，完事後總是急著把女伴打發走，更別說是讓女伴留
在自己的床上過夜了。然後，又是獨自坐在窗前，伴著月光，沉思…
直到有一天，Alper在二手市集遇到了Ada，幾乎是一見鍾情的，Alper對Ada展開毫無
理由且熱烈的追求。但是Ada似乎因為曾經受過感情上的創傷，所以一開始對於Alper的追
求根本不為所動，甚至是百般刁難。而且還用最狠的話來酸他：「我見多了你們這種男人
，裝模作樣，說自己以前不懂愛，但是現在變了怎樣怎樣…，反正到手之後你一定會說
"我配不上妳，現在分開雖然痛苦，但當妳有一天遇到真命天子時，妳會感激我的……"
，對吧？所以省省吧！」
不過哪一齣愛情劇不是這樣？反正被追的那個總有一天還是要被感動的。沒錯，沒多
久Ada就動搖了，答應到Alper的家中一起下廚。也許意外，也許不意外，酒足飯飽之際，
兩人突然激情的在地板上發生了關係。起初Ada還不太敢確認這份感情，可是多日的相處
下來，Ada漸漸的放下自己心防，慢慢喜歡上 Alper。
即使兩人已經有了親密關係，Alper天生的孤獨性格，卻還是讓他沒辦法安穩的和Ada
睡在同一張床上，因為從以前不管做什麼事，他總是習慣自己一人。直到有一次在床上，
Ada講了一席讓Alper很感動的話，Alper才真正發現到Ada的美麗、Ada的美好，也發現到
自己居然如此的喜歡眼前這位女孩。當天晚上，他們互相擁抱著睡去。
那是Alper第一次在旁邊有人的情況下，可以安穩的睡下。從那時起，兩人開始了一
段幸福的日子。
好景不常，Apler的孤獨癖又開始發作。他沒辦法忍受有人闖進屬於他的「孤獨生活」
，沒辦法忍受有人打亂自己長久以來的生活模式，即使那個人是他最愛的 Ada也不行。
Alper開始會在半夜爬起來，趁Ada在床上熟睡時跑出去透氣，有次已經來到妓女的家門口
，幾乎就要背叛Ada了，但他還是穩住了自己，乖乖的回到家中，回到那個有Ada在上面安
睡的床上。
Alper在故鄉的老媽媽來到伊斯坦堡參加友人婚禮，計畫順便探望兒子幾天，在這之前
，Alper就一直顯得很焦慮。一個人踏進他的生活已經夠紛亂的了，現在卻還要再多加一個
人。而這個人，會比Ada還要更關心他的生活、他的一切。這對習慣孤獨的Alper來說，是
一件再痛苦不過的事。Ada看出 Alper的心事，在Alper藉口工作忙碌的情形下，Ada丟下自
己的工作，盡力的陪伴Alper的媽媽，帶著她去商場買婚禮用的裙子、喝下午茶、還陪她參
加婚禮。
喝下午茶的時候，媽媽和Ada談起了自己的兒子，她說，這是Alper第一次帶女孩子介
紹給她認識，她很訝異兒子的改變。還說，Alper從小就有點奇怪，不管做什麼總是習慣獨
自一人，這是他天生的性格，希望未來兩人有摩擦時，Ada能夠不要氣餒、一直愛著他，畢
竟是因為Ada的出現，Alper才開始有了改變，即使那樣的改變只能算得上是"一些些"。從
下午茶談心之後，一老一小的兩個女人感情越來越好，Alper，卻越來越焦躁了。
送媽媽坐上了回故鄉的長途巴士之後，兩個人在回家的路上，心境似乎大不同。Ada
拼命的說話，保持笑容，填滿空氣中的寧靜；Alper則是一臉嚴肅的開著車，不發一語。
回到家之後，Ada仍是不斷的說話，好像深怕有什麼冷場一樣。Alper依舊沉默著，然後
，突然提出了分手的要求。Ada有好一會說不出話來。
Ada強裝鎮定，一邊笑著對Alper說，「我覺得自己很奇怪，怎麼會一點也不訝異？」
可是一邊又忍不住難過得哭了出來，「不過既然是意料之中的事，又何必掉眼淚呢？
我不哭了。」但她還是邊笑邊哭著。難過的情緒迅速轉換為失望、憤怒，然後幾乎是歇斯
底里了。「為什麼？你早知道不會有結果，你早知道你自己做不到，當初又為何要對我緊
追不捨？」為什麼要讓我愛上你之後，卻跟我說再見呢？
Alper：「我只想跟妳說，Ada，我從來都配不上妳，現在分開雖然痛苦，但當妳有一
天遇到真命天子時，妳會感激我的…」被Ada猜中了，果然是個裝模作樣的男人，「你就不
能換個說詞嗎？這是什麼80年代的台詞？！」好諷刺。
雖然這麼諷刺，但Alper在講這段話的時候，我覺得他是非常真心的，因為他的眼睛裡
面，有哀傷。他沒有不愛Ada，只是他更習慣孤獨的生活罷了，對於過去醜陋的自己，更覺
得與完美的Ada匹配不上。Ada在盛怒跟極度傷心之下，已經沒多餘的力氣去思考Alper是不
是真心這麼說的了。或者，她寧可去相信、或者當作Alper就是個遊戲人間的傢伙，也許只
有這麼想，自己才不需要為這段感情的失敗負上任何責任吧。
五年後他們在小巷中巧遇。
過去的日子裡，Alper孤獨依舊，沒有認識新的朋友。Ada卻已經結了婚，有個可愛的
三歲女兒。
Ada：「你好嗎？」
Apler：「我很好，很好。」
(不，Ada，其實我一點都不好，妳離開以後我才發現我根本忘不了妳，我什麼事都
做不好，我從沒想過我會這樣…)
Apler：「我上次路過妳以前的工作室，現在變成房屋仲介公司了。」
(不對，我不是路過的，我常常專程到那裡去，想像一切都還是老樣子。有時候我在街
角一站就是好幾個小時，想像妳還坐在裡面…)
Ada：「你母親好嗎？我很想去看看她，只是現在好像不太適合了。」
(和你分手後我馬上就去探望她了，我要她保證絕對不跟你提起這件事。我去了你小時
後住的屋子，看了你以前的照片，到過你以前的房間，在你的枕頭上努力呼吸你的味道…
，在你的床上，我編織了一個有你的故事，自己把它加上了幸福的結局…。那個時候我只
有靠著這樣的想像，才能繼續過日子…)
Alper：「我得走了，有人在等我。」
(我騙妳的，根本不會有人等我。)
Ada：「我真為你高興。」
(我知道你說謊只是不想讓我難過，但是慕然回首，你依然孤單一人。)
這一幕的拍攝手法我很喜歡，也很特別，兩個人臉上堆滿笑意，深深看著對方，嘴上
說著自己過著很好的同時，心裡卻都在說，"不，其實我…"這樣背道而馳的話。因為就算
現在把真心話說出來也沒用了，Ada已經嫁做人妻、為人母，再愛都沒用了。既然沒辦法
改變，倒不如死命說服對方，讓對方相信自己過得很好，不讓對方有擔心自己的餘地。
話說完，他們握手道別，各自轉身要離開，下一秒，卻又快速回過身來，緊緊地、狠
狠地擁抱著。我真的可以感覺到，Alper的後悔與痛苦，Ada的遺憾及無奈。
Alper壯士斷脕般的放開Ada，帶著彷彿即將上戰場的表情，既堅定又悲傷，一步步走
出巷口，也一步步走出Ada的生命。Ada只能留在原地不停的目送他的背影。
快退出巷口時，Alper轉身看了Ada，掉下了眼淚。Ada也哭了，眼淚在眼框裡不停打轉
。兩人就這樣看著彼此，那是一個極複雜的眼神，有愛、有悲傷、有遺憾、也有祝福。
(說實話，我還沒看過哪個男人哭泣的樣子能夠讓我如此傷心的，顯然他辦到了)
看完後，我迫不及待再看第二遍，感受比前一次更深了，那是一種深深的遺憾。
感情總是最難控制，也最常出乎人意料之外的人生課程，有太多的因素可以造就一對情人
的結合或分離。大半輩子孤獨的Alper，好不容易遇到了一個真命天女，卻因為一時之間
踏不出自己封閉的世界，就這樣錯失和Ada一輩子的幸福。除了遺憾，還是遺憾。
雖然只是一部小品電影，卻讓我有非常多的感動，以致於迫不及待寫下心得來與大家
分享，因為第一次寫電影心得，還不太會做內容上的取捨，很抱歉幾乎把整個劇情都寫完
了@@ 不過還是希望大家會喜歡，希望你們跟我有一樣的感動。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.139.60