感謝原PO的用心分享，可是若是您事先多知道一些以色列、巴勒斯坦
之間錯綜複雜的關係和歷史，可能這篇分享文會才不會出現很多「時
空錯亂」或「歷史錯亂」喔，您對於很多劇情的理解也才不會因此出
現錯誤。
例如︰這齣電影是在講巴基斯坦還是巴勒斯坦？主角樓頂駐軍是以色
列軍人還是您所說的“國際”駐軍？還有您所提到的「塔利班」----
那是在幾千公里外的阿富汗的組織，跟這部電影根本沒有關係啊～
其實我原本的相關歷史知識也搞錯很多，但是後來看到強者我老師的
一篇文章，簡直是驚為天"文"----我老師實在是爆強，連這種跟他身
為法律系教授無關的國際政經歷史知識他也知道。讀完他的文章，我
才終於瞭解「天外飛來一隻豬」裡面為什麼會頻頻出現以色列崗哨、
巴勒斯坦崗哨、為什麼會有被圍在鐵絲圍欄內的以色列村莊、為什麼
會有高牆和有人要鑽地洞.....。
要是我在看那部電影前先看過我老師的文章就好了，真的很值得一讀
（即使對「天外飛來一隻豬」這部片沒興趣也值得讀），強烈推薦︰
【想我的尾巴（以、巴）同學們】
http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150771588129429
看完他那篇文章，我原本看電影時沒看懂的很多部份，
才終於事後懂了。
※ 引述《otherside (Mr.柿子)》之銘言：
: 天外飛來一隻豬 (When Pigs Have Wings)
: 推薦：３.５顆星 (瑕不掩瑜)
: 我並沒有追影展的習慣，因為總是抱著有緣就會遇到好電影的想法，
: 所以對於金馬影展、女性影展、高雄影展、台北電影節等等的活動總
: 是興趣缺缺(光是想到搶第一時間劃位我就頭大)。對於這部聽說在2011
: 金馬奇幻影展大受好評的電影，我也是有一天在電影院看到預告片才
: 得知的。你不得不承認，預告片實在太搞怪，許多矛盾又突兀的元素
: 擺在一起，真的太有衝突點了！中東回教信仰與豬、巴基斯坦與以色
: 列、毀滅自殺攻擊和求生意識…第一，我真的對中東國家充滿好奇，
: 不知道那邊的電影會呈現出甚麼風格；第二，在臺灣幾乎再平常不過
: 的"豬"，到底在巴基斯坦會發生甚麼火花？加上似乎戳到我笑點的劇
: 情…覺得不看一下真的太可惜！
: 其實電影本質不錯，利用詼諧幽默的劇情暗渡了巴基斯坦及以色列(
: 或者相關回教國家)對和平的想像與願望。但總覺得整部電影搔不到
: 癢處…我想，之所以覺得新鮮是因為不同於臺灣的文化差異，之所以
: 覺得好笑是因為太多矛盾點擺在一起產生衝突…但這部電影好看嗎？
: 雖然電影主旨非常發人深省，但直到最後整個故事才爆發，卻又不夠
: 深入沒多久就淡出…這讓我覺得《天外飛來一隻豬》這部電影放出來
: 的光芒不夠亮，多少可惜了。對在臺灣看這部電影的我來說，的確開
: 了一條新的路去看中東國家(或許台海兩岸也適用吧)，但看到了甚麼
: ？就真的是"點到為止"了。
: 故事很荒謬，從一開始捕魚的主角只捕到沙丁魚(其他人都捕到大魚
: 和大章魚喔)就開始很荒謬了，在大海裡撒網下去居然上來一隻活生
: 生的豬…果然是"天外飛來一隻豬"。但就是因為荒謬，才符合喜劇的
: 本質。故事讓這位時運不濟的巴基斯坦人Jafaar得到一隻不被宗教認
: 可的豬，當然中間為了跟豬相處，發生了許多令人倒吸一口氣的笑點
: ，但從中間不難看出，故事再再指向了同一個出口：和平。
: 就我所知道的巴基斯坦情勢，大概的幾個元素就是武裝回教國家、塔
: 利班政權(天知道"塔利班"甚麼意思)、與以色列對立…對於中東國家
: 的想像，也多半如電影所示，殘破不堪的斷垣殘壁及風沙滾滾的黃土
: 沙漠…這些印象變成電影影像被拍出來之後讓人覺得頗新鮮，也對電
: 影內容可以有大概的入門。而電影中原本只是漁夫的Jafaar，因為獲
: 得一隻不被當地風俗認可的豬，進而開始做出一大票不被當地居民認
: 同的事情(連讓國際駐軍在他們家頂樓都看似會被人閒話了…更何況
: 是養了回教國家最忌諱的"豬")，但整部電影看起來，這隻豬卻也打
: 破了Jafaar習以為常的生活習慣，創造了一條通往心底渴望的和平大
: 道。
: 這隻大黑豬，開啟了Jafaar與以色列的俄羅斯女人Yelena合作的契機
: 。Jafaar讓豬穿過了以巴邊境到Yelena那配種，改善了Jafaar的經濟
: 困境，他可以還錢、買禮物送老婆…原本禁忌的東西居然可以帶來如
: 此多的快樂，這並非"豬"帶來的好運，而是"豬"化解了原本習以為常
: 的仇恨，帶來了合作的可能性。這一件事情似乎在雙方的心裡種下了
: 根，所以當Jafaar被告密，被迫成為自殺炸彈客以報效國家時，我認
: 為阻止Jafaar的不是貪生怕死的念頭，也不是可惜他那原本可以致富
: 的工具，而是發現了和平的可能，不願意背道而馳吧…
: 電影其他地方也不斷暗示著觀眾。Jafaar的老婆意外與頂樓駐軍聊起
: 電視肥皂劇，雖然各自有支持的角色，但當Jafaar意外成為炸彈客，
: 被迫離家時，駐軍告訴她電視結局是不合的情侶最後還是和好如初了
: …不就是暗示著為什麼以巴情勢無法像電視劇一樣床頭吵床尾和呢？
: 電影從頭到尾，巴基斯坦和以色列都沒有起衝突，反而過分的是巴基
: 斯坦自己國家的人砍掉了Jafaar老婆世代傳承的橄欖樹、是巴基斯坦
: 的反西方政權心態逼迫Jafaar到以色列當自殺炸彈客…當國家民族的
: 仇恨沒有意義的時候，到底堅守衝突的心態又是甚麼？
: 我想，《天外飛來一隻豬》從頭到尾都在期待和平。大黑豬讓Jafaar
: 夫妻發現了和平的可能性。在逃難時，雖然與Yelena和以色列小弟在
: 同一艘船大吵，隔天一早上岸卻對穿著紅十字會背心的人說"我們是
: 一家人"…到底衝突是甚麼？和平又是甚麼？以巴基斯坦的情勢來說
: ，和平幸福就是憎恨著以色列和西方文化嗎？還是可以放下仇恨攜手
: 創造更好的未來？在電影裡最後那一晚的月光好美，小船上無聲的吵
: 架背影，在觀眾看起來卻是幸福的象徵…是否這才是大家追求的和平
: 呢？
: 我想起了前幾年的一部動畫片《茉莉人生》。印象中那部電影是以一
: 個小女生看國家情勢的眼光，說明對自己出生的矛盾和對世界眼光的
: 無奈。出生伊朗的女孩真的活該倒楣應該被全世界貼上標籤嗎？我們
: 厭惡的是這個"人"，還是根本沒有意義的國家意識背景？看完電影後
: 不禁也想起台海情勢(或者說本省人外省人之爭，台日、台韓…都可
: 以)，你對對方厭惡是出自哪裡？是甚麼樣的仇恨可以延續這麼久？
: 可以延續到不相干的兩個人還會彼此貼上標籤，指著對方鼻子大罵？
: 臺灣宗教常言的慈悲為懷、寬以待人嚴以律己…又為什麼會在這些數
: 十年前的"國仇家恨"上無法排解？
: 所以才會取名"天外飛來一隻豬"吧。當有一天就這麼莫名其妙地飛來
: 一隻豬，才能解決這麼根生地固的仇恨…很可笑，卻也很無奈啊。《
: 天外飛來一隻豬》所陳述的內容是如此深沉，卻用這麼輕鬆詼諧的方
: 式表達，其實非常讓人容易入手。但就可惜在壓了許久力道，最後爆
: 發力不夠…看著畫面上回到巴基斯坦的眾人在海邊觀賞殘障青年的街
: 舞演出，或許用意是想襯托雙方國家殘缺的完美，但總覺得太過於隱
: 喻，反而有種愕然而止的感覺…說這部電影就在這一點讓人惋惜阿。
: 但電影確實是瑕不掩瑜的。只要能看出導演極力想表達的弦外之音，
: 電影討論的議題確實比電影本身還要深沉太多太多了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.116.134
※ 編輯: gotousa 來自: 218.166.116.134 (04/29 18:34)