Re: [無雷] 3D 肉蒲團 杜汶澤影評...

[HAIWEI (維)]

中文字幕版的已經出來了

http://www.youtube.com/watch?v=cZhdPAUqAwA

我笑到肚子好痛...
一樣有大量髒話 粗俗詞語 請斟酌觀看

※ 引述《teotwawk (神槍血劍小侯爺)》之銘言：
: ※ 引述《dbstudio (iron fist)》之銘言：
: : http://www.youtube.com/watch?v=cGNy-3JHOM8
: 小弟有10年港漫經驗 嘗試自己翻譯一下 看能不能比較符合台灣俚語
: 如有翻錯請指正

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 221.169.114.12
推 laughgirl:有一個有附圖片的比較好笑說 但都找不到了 ><
推 sarspieya521:笑死我啦XD
推 holygoner:有笑有推
推 sidkawn:太好笑了  仆街
推 ppttptt:http://www.youtube.com/watch?v=WUt1TZ7T53A 圖版
→ kachy:所以仆街=幹的意思嗎~那臺灣人都亂用那句話!~以為是跌倒
推 tsgxck:fine~
推 edison751122:你自己不懂就別牽扯到大家都不懂仆街~
推 ji3wl3u04su3:http://ppt.cc/i!kT 其實這版最好笑..
推 laughgirl:推樓上版本 超好笑
推 isotropic:這真是太讚啦 XDDDDD
推 Batigol:基本上~仆街這個詞 名動形都可以用~XD 要看放句子的哪裡
→ Batigol:"你條仆街" "仆街啦你去" "你超仆街" etc...~