: 推 irenes:其實我不太懂中國用語，民工指的就是工人階級吧？ 07/14 02:00
還是不太一樣啦。民工通常是指從鄉上或他省湧入城市找工作的工人。因為沿
海、城市與內陸、鄉下的發展差很多，工資、工作機會因此也差很多。城鄉之
間貧富差距過大，可說是兩個世界。許多村子整個凋敝，只剩下老人。而都市
，尤其是新發展的城市過度擁擠，基礎設施難以負荷。
會產生問題的其中一點是因為中國的戶籍制度，民工無法在城市立戶，所以有
很多給當地居民的權利或福利他們都沒有辦法享受到，在醫療、居住、升學、
社福等都遭到不平等待遇。許多民工來城市就是想翻身，但是他們自己跟他們
的兒女卻無法取得都市的戶口。對民工來說是很大的問題。
這部電影我也去中山堂了，可能是期望太高，所以有點失望。
攝影如原po所說非常好，有些小片段也處理的不錯，但整體來說不滿意的點有三：
1. 首先是語言。這部片子想營造寫實的氣氛，但語言上卻是很大的缺憾。我自己
因為研究的緣故曾在中國的都市跟鄉下跑過，都市的語言環境是很複雜的，但
整部片幾個主要角色都沒有一句阜陽話，甚至跟鄉親拉關係也是用標準普通話，
這實在很難想像。秦海璐本身說的話更是北方口音（她是大連人），其他演員
也各自有各自的口音，很不像是來自同個鄉村的同鄉。會後有個中國觀眾提出
這個問題，導演只是輕輕帶過。這對台灣觀眾或許覺得沒什麼（其實還是有啦，
想像一個描寫六零年代雲林彰化人到台北打拼的電影結果人人都說標準國語），
但若對那個環境有點經歷或覺得很突兀。
2. 另一點與其說是不滿，應該說是覺得可惜。這部小成本的電影秦海璐應該是一大
亮點（畢竟是金馬影后）。我本身去看這部電影部份的原因也是因為她。不過
看了之後卻有點失望。因為秦海璐演這樣的角色可說是太過輕鬆，跟之前榴槤飄
飄的形象沒什麼差異。當然以導演的角度來說找一個有號召力又可以輕鬆勝任的
演員對電影當然是加分，但以演員的角度看會希望可以看到秦海璐有些突破，而
不是重複以前的角色。
3. 有些支線沒有發展或看不出什麼功能。其實很多支線都可發展得更豐富，但好像
卻輕易就放掉了。就算要發展成通俗劇也還有很多可以著力的地方，可以弄得更
豐富精彩。放掉的結果是讓整部片變得有些鬆散，人物的發展只見表面。
另外結束的時候秦海璐從客人那邊接到一條繩子，嚇我一跳以為要讓秦海璐上吊自殺
（這也太超展開了吧），還好到最後沒有。不過還是不知道這個安排有什麼意思...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.247.10.9
※ 編輯: wuliaude 來自: 140.247.10.9 (07/14 12:20)