→ qoo4628802:我覺得這部片的劇情很不順XD 只是黃勃演技真的很棒 05/21 15:17
〈失去99次的重量----砍掉重練的MV兼廣告電影《101次求婚》〉
即使已經不預設期待，這部電影還是傷了我的心。
對二十年前的影迷們來說，武田鐵矢的出現宛如點睛的寬慰：歲月的痕跡、翻出和淺
野溫子的合照、當年的故事與不變的笑靨，經典的人物呼應二十年後經典的翻拍，當初的
感動瞬間暖縈心頭。
可惜，二十年後重現的電影並未承擔起經典的名字。
改編本來就不是件簡單的工作，尤其要把電視劇改成電影，素材的取捨與提煉更是難
為。但萬萬沒有想到的是，會用砍掉重練的方式來呈現經典。
原作的重心，在社經地位、外表年齡等的懸殊加強女主角矢吹薰的猶疑，以及她內心
最大的陰影----未婚夫在結婚當天發生意外死亡。但到了中國電影版，黃勃雖然有不遜於
武田鐵矢的討喜，可在人物設定上就失去了力度。至於女主角的猶疑，感覺從頭至尾都毫
無懸念：未婚夫失蹤，看似是葉薰最大的痛楚，但這痛楚表現得不清不楚，只能從MV式的
導演方法感覺「啊！他們是一對璧人」；但如果他們的愛真有成為葉薰和黃達在一起的障
礙，結尾的轉折卻又狠狠地打了自己巴掌。「我想，我們都沒有努力愛過」，前兩場還擺
陰懇求黃達的未婚夫許卓，到了婚禮當天居然就被葉薰的這句話說服而「放她自由」。這
些模模糊糊、來回擺盪，也模糊了原作一層層的清楚轉折。
為了濃縮精煉，新作省去了很多人物，這無可厚非；但彩券、攔車告白、演奏會，以
及女主角穿婚紗反求婚的經典場面，被重整之後放的位置卻彆扭不已，人物關係似沒起到
推進作用。看起來是只專心關注在他們愛情的這條線，但看不出來黃達自卑更深沉的展現
，女主角一開始就呈現的好感更是揮之不去；因此落差不大，反彈就不高。
電影的媒介照理說更能把細膩的轉折體現得清楚，以及使用得更精準，可惜與可怕的
是我只把置入性的商品與商標們看得更清楚而已，有時甚至被演員用力把商品扳到正面的
鏡頭嚇到，一時迷惑該電影是否被植入了整段廣告。
「我不會死的！因為我愛妳！」在砂石車前勇敢哭泣求婚的星野達郎，只能與自己在
二十年後單薄的惋惜中交會；而那份最純粹執著的愛，已被MV式的輕描淡寫給取代，徒剩
頭銜。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 106.120.113.118