[負雷] 這兒是香格里拉，只有香格里拉......

[sleepinsky (他 人 即 地 獄)]

記者：無論是女主角對於喪子的自責、殤痛，以及對車禍肇事者的仇恨，被隱喻成一道束
縛、迷昧人心的枷鎖，某種程度上它近似佛學上的「業障」，幾位表坊核心成員在藏傳佛
法上皆著力甚深，宗教的哲學思想與輪迴生死觀是否影響了您的創作？

 丁：其實我一直不把自己當成一個藏傳佛教徒，我姊姊們都很虔誠，我大概是她們裡最
不虔誠的一個，但是家裡的這種文化氣息，難免讓人覺得這部片和佛法有關。我從小到大
我是相信因果的，但是我比較不從宗教面來相信因果，但我總覺得有因必有果，因為如果
人相信因果、害怕報應的話，他比較不會跟邪惡妥協，，做壞事的機會也比較小，這是我
比較單純的想法，因此我對一些比較神秘的事，像是輪迴之說，還是有興趣的。 又因為
片中主要場景香格里拉就是藏傳佛教的區域，妳到他們每一戶人家去看都有佛堂，從佛堂
的裝潢，就可以看得出這家人富不富裕，因為他們會把最好的東西獻給佛，所以你進去他
的佛堂大概就知道這一家人經濟狀況如何，整個香格里拉的情境，自然而然的會讓你走入
那種宗教氣氛。

  以上是【這兒是香格里拉】導演丁乃箏針對記者有關藏傳佛教與本片關係的回答。
我不曉得這部電影裡到底有多少劇情元素是和藏傳佛教扯得上關係，只是在看過同
是表坊的【如夢之夢】和【如影隨形】之後，我實在嚴重懷疑表坊一干人等都已經
走火入魔了。

  如夢之夢是一個龐大繁複的精彩故事，其中隱含的角色複雜輪迴、因果關係雖然
讓人看得頭昏眼花，至少還有種絢爛悠遠的玄妙意味。到了如影隨形，劇末的「其
實你早就死了，只是心有掛礙才逗留人間」這個爆點已經到了近乎鬼故事的層次。
而【這兒是香格里拉】電影版，隨著劇情進入最莫名其妙的高潮處，朱芷瑩哭著解
開西藏小男孩腳上纏著的重重鐵鍊時(象徵母親對亡子難以割捨的懸念...)，終於把
整個故事帶入了一個荒謬而淺薄的自溺境界。

  模糊不清的劇情並不能用「留給觀眾想像空間」來交代。身為一個通俗的觀眾，
我就是想知道站在懸崖上的小女孩代表的是什麼，我也想知道為什麼在台灣的小孩
死了以後會跑到雲南香格里拉去，並不是導演說這是一場如夢似真的幻境就能耍賴
打混帶過的。如果說朱芷瑩摔下懸崖昏迷之後的一切都只是一場桃花源式的解脫，
那為什麼觀眾要帶著一肚子疑惑走出戲院呢？

  奇想和荒謬只有一線之隔，悟道和走火入魔也是。就算創作者試圖描繪另一種對
生命的觀點，也應該站在世俗的角度出發，而不是把一連串的怪異情節串連起來，
包裝成一個詭異尷尬的故事。

  另外，尹昭德和朱芷瑩都是優秀的劇場演員，我不曉得為什麼擺在電影銀幕上看
起來為什麼會這麼奇怪。生硬的肢體、不合理的對白、做作的口條都一再讓人抽離
劇情而咬牙發麻渾身不對勁，整個難以下嚥。

  表坊是台灣藝文界的指標，風雨飄搖的國片需要觀眾的支持，丁乃箏是劇場界資
深優秀的演員。綜合以上幾點，實在讓人不忍對這部作品做出負雷的評價。但是愛
之深責之切，我只能說這是一部不及格的電影，唯一令人驚豔的，大概只有香格里
拉的美麗風光了。

        加油，好嗎？

--

http://www.wretch.cc/blog/marcos1980


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.115.53.217
推 shaoshing:不覺得有這麼糟耶= = 可能是我沒看過舞台劇的演出吧
推 juneliu:我也覺得不好看..很少看劇場 但看完電影真的沒有任何感動
→ beautyu:我走出戲院時 看到好幾個人眼睛紅紅的 鼻子也紅紅的 所以
→ beautyu:決定在看一次  再感受一下  這次我就有掉眼淚 有感動到
→ beautyu:有些東西 看第二次時比較懂片中要傳達的意涵 更有感受
→ beautyu:個人覺得 本片值得推薦  好看 有些人生歷練會更有感受
→ s5905533:不至於像原PO講得那麼嚴重吧＝　＝如夢之夢很感人
推 dianelin:建議你可以去看看"西藏生死書"