精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《fab5 (DJ)》之銘言: : 獨立發一篇應該比較多人看到啦! : 板主你真是壞阿 : 逼導演講這麼害羞的話>////< : 《賽德克‧巴萊》鄉民記者會 魏德聖導演篇 : http://www.youtube.com/watch?v=VaRgwQHkhqw
既然獨立一篇,我來寫個幕後花絮 首先是片頭惡搞台詞的部分,靈感當然是來自前陣子的板標吉祥物。 不過我本來的劇本是請魏導說「再等12年就不是魏德聖」, 結果魏導說他不習慣講自己的名字,會害羞,所以後來就拍成那樣。 拍完以後,在旁操作錄影相機的果子宣傳小姐馬上開檔案檢查這段錄得如何, 她還在弄的時候,我就在旁「嗯,應該是不行吧,等一下可能要拍第二個shot」 平常喊慣重來的導演這時候馬上接「最好當然是一次ok啦…」 當然因為時間關係,我沒有真的很惡劣的去享受一下導破億大導演戲的感覺。 另外那個 >////< 的告白不是我預計的事情, 我在問問題的時候不想照稿唸,就會加點串場讓對話自然點。 在串到敲碗文那段之前,我就說「因為鄉民很喜歡電影,所以也想看到一些周邊…」 魏導這時候說:「真的嗎?你不要一直灌我迷湯喔 (認真)」 我用之前板上評價統計那篇的數據,隨口說了 8成都是給予好評價, 然後導演就突然告白了! 當下雖然我是始料未及,不過也很直覺反應他這麼腼腆,那句應該錄不清楚吧! 等訪問結束前本來想請導演重錄一次告白,不過魏導嬌喘一聲倒在… 啊不是,是很嬌羞的說「不要啦,剛才說過了,現在重錄就不自然。」 所以大家看到的是最真誠的告白吶! 訪問最痛苦的一段當然就是敲碗文那裡,因為太好笑了, 我跟宣傳都快笑死,可是不能出聲音。 不過事後宣傳說她邊笑邊流冷汗,因為導演連語助詞都出口了。 但其實聽起來很自然、也沒有罵人的意謂,是個讚嘆語,就讓它留著吧! (本來還想故意找個「嗶」音效來強化的…) 至於有人反應聲音太小 (面壁) ,其實主要那台相機收音太好了, 我回來處理檔案時發現可以聽到果子員工在隔牆講電話的聲音。 由於在場並沒有請湯湘竹替我們錄分軌,我也沒有杜篤之的本事, 修聲音時可能真的沒辦法兩全,只好請大家戴耳機開大聲了。 (希望開大聲後不要發現背景音其實還在 orz) 挑出來計劃要問的題目後來還是有少部分沒問, 主要是希望還是集中在電影內容上,希望能讓大家一解疑惑, 所以「某個畫面是代表什麼」這樣的問題挑得比較多一點。 而其中問到「日本人不夠壞」的問題時,導演後面的比喻讓我覺得挖到寶。 板上的戰文真的可以在這樣的比喻中找到死結在哪裡。 不過訪問中最讓我感動的點是另一處,就是在回答下部片會挑哪個賽片演員時, 我突然覺得有這樣良好觀念的導演存在,國片十年內不會有比魏德聖更好的導演了。 不是其他導演不行,而是他們再怎麼樣,頂多就是跟魏德聖一樣頭腦清楚。 喔對了,我有跟魏導說鄉民幫他掰了七集版的副標題, 那時沒錄影了,導演的反應還是跟聽到「鐵木小公主」的反應差不多。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.65.129
sanji6311:版主辛苦了m(_ _)m 09/27 21:51
ionchips:XDDDDDDDDDDDD 辛苦了版主! 09/27 21:52
lupins:不是其他導演不行 而是他們再怎麼樣 頂多就是跟魏德聖一樣 09/27 21:52
VieriKing:版主辛苦了~~~XDDDDDDDDDDDDDD 09/27 21:53
lupins:頭腦清楚... 說得好哇!  版主,辛苦了!^^ 09/27 21:53
shimo:導演是電影宅吧...(望天)不要拿奇怪的東西去污染他了 09/27 21:56
crysdaisy:其實挑演員那段導演的回答在意料之中 他之前的訪談有提 09/27 21:58
crysdaisy:過為什麼用素人演員 以及為什麼用馬志翔 邏輯是一貫的 09/27 21:59
thecynical:七集版的副標題???是指被kuso的七種海報??? 09/27 21:59
shimo:是哈利波特版的標題吧 09/27 22:00
gunng:用HP系列的標題去替換的 而且還蠻符劇情 09/27 22:00
shimo:不知道以後有沒有打算發行電影劇本(含族語拼音) 09/27 22:00
shimo:我覺得這可以當賽德克語的教材耶 09/27 22:00
reke:是指 神祕的太陽旗 消失的獵場 馬赫坡的逃犯 這串哈利巴萊 09/27 22:01
shimo:現在都很流行看電影學英文了 09/27 22:01
crysdaisy:另外謝謝版主挑了我的問題:) 覺得蠻感動的 台灣幾百年來 09/27 22:01
crysdaisy:多種族多元文化的衝突和養分 才能出了一個魏德聖 09/27 22:03
ifulita:不知道板主會不會找時間安排專訪林牧師?官方在youtube上還 09/27 22:04
mercinana:版主辛苦了!!!不曉得有沒有讓魏導知道有位sleepyrat鄉民 09/27 22:04
Evam06:板主辛苦了 ^^ 09/27 22:04
ifulita:沒看過有針對林牧師的專訪耶。 09/27 22:04
reke:大小莫都要在十月才出場(沒人覺得導演訪談中把場唸得像草嗎) 09/27 22:05
thecynical:七集版的副標題,還真的沒聽過xdxdxd 09/27 22:05
mercinana:吊出了一堆超有梗台詞!!!(鄉民記台詞功力太強了!!!) 09/27 22:05
reke:之後敲不敲得到我不曉得 而且其實電影宣傳也說 做馬志翔那集 09/27 22:06
reke:有點讓他嚇到了 因為上字 來回傳檔 還滿複雜的 09/27 22:07
thecynical:那個…是哪方面的敲碗文,讓版主笑翻了???好奇 09/27 22:07
a0937013:出草的考驗,莫那的密令,鐵木瓦力斯的背叛,彩虹橋的聖物 09/27 22:08
reke:身材那段 09/27 22:09
neo718:看了這篇,我突然覺得r版主也是女生嗎? 09/27 22:11
mapple9:期待大小莫 可以的話 再來個薩布、比荷、達多....(以下略) 09/27 22:13
MSme:r板主是男生吧 09/27 22:13
neo718:因為看到文章有"那個 >////< 的告白"這些表情符號 09/27 22:14
gunng:那就來個高山初子的寫真書吧(望) 09/27 22:14
tracy25:一開始的迷之音應該是版主的聲音吧 09/27 22:15
neo718:對了,版主當天有記得幫我問那位倒楣族人的問題嗎?^ ^ 09/27 22:15
vivera:謝謝版主~ 09/27 22:16
reke:mapple9 你是想看他們的半裸視訊吧? 09/27 22:17
mapple9:可....可以嗎>///< 09/27 22:18
reke:neo 我沒問 orz 因為要解釋你那個東西實在很複雜 09/27 22:18
thecynical:比荷有兩位,你要哪一位?? 09/27 22:18
reke:湖中女神 mapple9 你掉的是墮落版的比荷 還是精壯版的比荷 09/27 22:19
mapple9:兩位比荷都要啊 人太多才以下略咩XD 09/27 22:19
thecynical:型男.巴萊再幾天要出草現身了,不知道身體鍛練了沒? 09/27 22:20
neo718:精壯版XD(代答中~~~~~) 09/27 22:20
mapple9:版主 你這樣我很難回答欸 09/27 22:20
reke:女神:你說謊 所以兩個比荷都歸我了(擦口水) 09/27 22:21
yuhung:導演告白有請你喝盒裝牛奶嗎?(喂!) 09/27 22:22
VieriKing:笨~當然是墮落版~這樣他會把精壯版一起送你~XD 09/27 22:22
thecynical:我要唷嗨唷版的比荷 09/27 22:22
mapple9:版主你....這樣算出櫃嗎XD 09/27 22:22
reke:其實看湖中女神整天全身都濕的 想也知道你答什麼她都會私吞 09/27 22:23
mapple9:啊~回答的是女神 我弄錯了>"< 09/27 22:23
koala0821leo:板主辛苦了 09/27 22:28
Agathe:版主辛苦啦~可以先把大小莫的的時間敲定嘛~~~反正等問題蒐 09/27 22:38
hera3388:會有夢娜露多的專訪嗎XD 09/27 22:39
Agathe:集完,錄製,剪輯,上傳,公開,也差不多10月,可以露面了 09/27 22:39
wasabifs:推,希望有中老莫的訪談! 09/27 23:07
ichirukia:版主辛苦了 09/27 23:10
cpli:我想看字幕版的 O.Q 09/27 23:10
Lyso:我看到<哈利巴萊>跟<夢娜露多>快笑死了 鄉民真是天才 XD 09/27 23:19
ichirukia:再推一下版主,這是版主額外佛心幫忙的福利阿阿阿 09/27 23:21
dylan29341:辛苦了 09/27 23:27
iceafu:版主辛苦了!!!真的超有心的!好豐富又好爆笑的訪談XDDDDD 09/27 23:30
Lyso:再推一下板主 板主辛苦了 (大心) 09/27 23:32
roushu102:辛苦了!!!! 09/27 23:39
jenny86179:版主辛苦了 幕後花絮真精彩 太爆笑了XDD 09/27 23:40
serval623:比喻真的超好。 如果今天電子業變成狗,只能當乞丐。 09/27 23:40
serval623:只要會電子學就是錯的。 高材生們就不會反抗嗎? 09/27 23:41
barzooca:版主這個訪問訪得太好啦!是我近期內看到導演反應最棒 09/27 23:43
barzooca:的ㄧ個訪問喔 有把導演有趣的那一面訪出來 09/27 23:43
Dix123:版主就是版主 連幕後花絮都不爆雷 09/28 00:17
solamep:推bar大~導演在這個訪問中 超級可!! 09/28 03:58
solamep:愛!!! 還有可口~~ 09/28 03:59
jennykiss1:好可愛 09/28 11:29
aclisd:推版主>////< 09/28 19:21