賽德克巴萊 殺青場記與工作側記 首映版

[Taipei1O1 (浮木沉星)]

工作側記部份 原文在官方blog 不過昨晚首映時的演講與blog原文略有差異

此處提供的是首映會版本



http://www.youtube.com/watch?v=IpHatbzWhK8

場記

大家好我是塞德克巴萊的場記翁詩琪(音)，今天是2011年9月4號，塞德克巴萊電影首映會
。其實正好是我們殺青滿一週年的日子，那在這個特別的紀念日，我們代表劇組來跟各位
分享去年的今天。

2010年9月4日殺青日的工作日誌

塞德克巴萊工作日報表 拍攝日期9月4日 第240個工作天
導演魏德聖；監製吳宇森、黃志明；攝影師秦鼎昌；副導演吳怡靜；製片陳亮材

早上七點半大隊集合出發，10點03分我們在新竹尖石山區開機拍攝今天的第一顆鏡頭。隨
後大隊北上，轉景到林口的阿榮片廠集合，準備拍攝山豬的特效素材，以及最後一場戲的
最後一顆鏡頭。

今天在場總共有103位工作人員，以及一位飾演年輕獵人的演員徐培鋒(音)，還有動物演
員山豬。

拍攝至今，我們已經拍攝完成了3801顆鏡頭，累計的底片呎數高達72萬389呎，在晚間8點
30分的時候我們殺青了。

今日工作備註
在空鏡山豬素材以及244場補鏡之後，塞德克巴萊終於殺青了。240個工作天，10個多月的
日子，走過將近三十個地方，拍攝了將近100個場景之後，這一天終於到來，謝謝辛苦的
大家。遺憾的是在拍攝山豬的特效素材的時候，安全防護組的魏大哥被山豬咬傷，傷及手
臂的動脈，需要進行手術。希望平安，塞德克巴萊加油。








工作側記

大家好我是塞德克巴萊工作側記黃依娟(音)，現在為大家報告2010年9月4日的部落格日誌

　　歷經240個工作天，遭受許多質疑與不相信，闖過一個又一個差點走不出來的難關，9
月4日晚上10點，我們臉上映著拍CG素材的藍幕反照的光，在陰陰綠綠的阿榮片廠攝影棚
內，大喊「殺青了！」。

但大喊殺青後的現場氣氛有些詭譎，沒有開香檳，或任何的慶祝儀式，因為在幾個小時前
，當大伙將山豬安置在藍幕圍欄裡，安全組魏大哥竟被山豬反咬，血流如注，現場一片緊
急，送醫後不久得知，因為咬斷神經，幾個小時後，得進手術房開刀。一直陪伴著我們，
衝在我們前頭出生入死，保護劇組幾百人在深山裡的生命安全與工作便利的魏大哥，在最
後一天發生這樣的事，我們決定將慶祝殺青的儀式留在明天的酒宴上。

當所有人打完了10個月的大仗，殺青當晚，企劃組正馬不停蹄地為隔日的殺青記者會與殺
青酒宴，作最後的衝刺準備。而監製志明哥與製片阿材，則是倆倆並肩攤在阿榮片廠辦公
桌前，默不作聲，好一會兒冒出一兩個笑話，沒多久又沉寂下去，後來志明哥開始打電話
，一個一個告訴所有曾經幫助過我們的朋友：「我們殺青了。」

9月5日下午1點30分，烈陽高照。卸下10月大戰的沉重裝備，大伙一派輕鬆，從四面八方
湧入公學校，劇照師小五已經在公學校操場中央準備就緒，製片阿材與企劃小家唱名各組
組長，大伙以小五為圓心，圍成一圈又一圈，準備要拍下360度劇組大合照。

而才剛在昨天動手術的魏大哥，此時正在向醫院請假，但不管他說什麼、或是答應馬上回
來，醫生一直不同意，後來魏大哥告訴醫生：「這部電影拍了十個月，好不容易殺青了，
一切都要結束，就要各分東西了，就算醫院不准假，無論如何我都必須到現場」，醫生被
魏大哥的堅持打動，准了他幾個小時的假，製片組小竹與文興開車，從醫院將魏大哥送來
公學校。大伙一看到魏大哥，齊聲高呼。一塊革命十個月的大伙，圍排成三個大圓圈，肩
靠肩，拍下台灣電影歷史性一刻的大合照。

緊接著各方媒體記者湧入霧社街，演員金龍帶領族人跳出草舞，揭開記者會序幕。不甘寂
寞的十行，帶著自製「巴萊電台」麥克風與攝影機，混入記者群裡，有模有樣地搶位、採
訪，行程中間，十行還衝了進來，一曲高歌，博得掌聲與讚揚。這段插曲，就如同我們10
個月來的大戰，在一片混沌中，總有意外、驚喜，讓結局走得更好、更好

記者會所有行程直到天色漸暗，終告結束，櫻花台的另一端，五光十射，尖叫連連，快歌
大放送，今天的最高潮──殺青酒宴開始了。

伙食區的烤肉架，不間斷的陣陣白煙；供酒區，不停地補進啤酒、紅酒……。一開始，大
家「莊重」地坐在位子上敬酒，而阿妮焦頭爛額剪了5個月的幕後花絮，在這一刻，終於
呈現在大銀幕上。

幕後花絮從去年12月，我們在海拔二千多公尺的高山上，正逢寒流的零下3度開始，當時
大家凍得極度痛苦，但看見銀幕裡每個人凍得發抖，宴席上卻是笑聲不斷。當時候的痛苦
，如今回首看來，已經化作一抹微笑，甚至當時以為走不過來，而今天卻可以坐在凳子上
，看見過去受盡折磨的自己，眼淚也不禁流了下來。當噴漆溯溪鞋的畫面一出現，受盡溯
溪鞋折磨十個月的製片組雅婷立刻大喊，哈！溯溪鞋！同樣管理溯溪鞋的邦妮也是笑彎了
腰。在痛苦致極的時候，誰想到得，今天可以坐在這裡大笑、大哭：「終於不用再面對這
些日子了，」開心之餘，也難過，這些日子以後再也沒有了。

10個月來，我們的成與不成，一直踩在懸崖邊上，起初，大部份的人都不相信導演，百人
劇組明明還在運作，停拍的傳聞卻是沸沸揚揚，似乎外界都比我們還清楚我們在幹嘛，甚
至還正式上了新聞版面，大批工作人員蘊釀出走，導演、製片組、企劃組，為了鎮住不安
局勢，四處奔走籌錢、安撫人心，後來終於走過不安、懷疑時期。

一開始大伙都期待著4月底殺青，只是沒想到，天氣的因素不斷延宕我們。4月了，被告知
還有一個月，過了5月，又知道還要一個月，一直到了7月，精疲力盡地接受了8月，8月中
，終於「殺青」兩字出現在9月初的「某」天，真的是「某」天，因為沒有人知道，「殺
青」2字倒底該在哪天喊，就連殺青日當天，因為「山豬事件」，都沒有慶祝活動。

10個月的酸甜苦辣，三言兩語也說不完。記者會上的風光、歡笑背後，是多少人的眼淚、
鮮血──在充滿咬人貓、利刺黃藤、尖銳碎石、毒蛇的草叢裡奔跑、摔跤；在公學校一片
廝殺混仗當中，多少人重摔在沙石操場上，磨破四肢、手掌；在馬赫坡，在霧社街……，

在濃縮10個月艱辛成半個小時的幕後花絮前，公學校的操場裡，笑聲不斷，也有許多人默
默流淚，影片結束後，大家紛紛拿起酒瓶，珍重最後時光，不斷敬酒、擁抱、合影、大笑
、痛哭……。這一刻，等了13年的《賽德克．巴萊》終於開花了，接下來大伙各奔東西，
《賽德克．巴萊》也要潛伏1年，靜靜地等待結果，期待明年的豐收。

在這一場惜別酒宴的《賽德克．巴萊》畢業典禮後，百人劇組裡，許多人將揹起行囊，轉
向各自的人生旅途。12年前，因為導演一個意念，造就今天我們二百多個日子朝夕相處的
緣份，未來，難再有這樣的機會，因此心中充滿了感謝。

謝謝天，讓我們圓滿落幕；謝謝導演，堅持不遂，不放過任何一絲希望；謝謝工作人員，
擦掉滿面的眼淚，崩潰之後，仍苦撐大局；謝謝每一位演員，即使人手不夠，無法妥善
照顧到，你們仍高喊：「我很驕傲來拍《賽德克．巴萊》！」

「我們做到了！我們真的走過來了！」《賽德克．巴萊》的每一個人都大喊著。也期許天
，能夠祝褔我們每一位《賽德克．巴萊》的勇士，能把這10個月的勇氣帶往生命深處，走
向美好的世界，也祝褔未來的台灣，能夠因為有這麼一部電影，讓每一位生於斯長於斯的
人們，認識到台灣過去的美，多元文化的美，視野變得更寬遠、更包容。

　　謝謝所有支持我們的人們！我們真的做到了！


後記：
殺青酒宴隔日下午1點多，志明哥已經坐在辦公室裡，他還沒有吃午飯，他說他只剩下
100(萬)要調，調完再去好好吃飯。殺青後的第一天，志明哥已經起頭殺紅了眼，接下來
還有三百多個的日子……

一年後九月四日晚上六點塞德克巴萊在凱達格蘭大道首映，謝謝大家。



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 42.72.247.170
推 aaeL:推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 meauw:保安！ 可以這樣讓人上來打片嗎？
→ OutOfTears:丸靶刃表示：這樣打片對嗎
推 lupins:推！！！　大家辛苦了！
推 patiger:看成殺山豬
推 Lyso:好羨慕工作人員........
推 lichun1228:大推!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
→ gunng:殺青的最後一個鏡頭居然是一隻豬 這樣可以嗎!!!
推 sakaizawa:大推!!!
推 littlegreen:希望這部是台灣電影工業的轉機! 致敬啦!!!
推 xennys:推!!!!眼眶紅了 >.<
推 a0937013:殺青的最後一個鏡頭居然是一隻豬      導演: 我不甘心!!!
推 applesix:溯溪鞋!XD
推 lupins:沒啦～最後一個鏡頭是人，不是山豬...導演也不想讓最後鏡頭
→ lupins:是一隻山豬...所以後來安排人物入鏡～　From：導演巴萊
推 vbeast:志明哥辛苦了
推 VJ:加油!!