› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者kusolouloli (克克查查克克)
看板movie
標題[微雷] 賽德克‧巴萊國際版觀後感
時間Fri Sep 2 17:25:00 2011
看完國際版 會覺得許多外媒的惡評是來的有原因的 許多事情都沒有前因(不知道是吳導剪掉還是原本就沒有?) 的確會讓人看了莫名其妙 例如 獵首從頭到尾沒解釋意義,忽然大家都提了人頭 日本人莫名其妙的聚在一塊(其實是運動會) 小孩和女人的自殺的犧牲意義也處理的不夠清楚 一郎和二郎這對義兄弟也沒交代關係 就像哈利波特為天狼星的死哭泣 下定決心要為他報仇的時候 你卻不知道天狼星是他教父的搞不清楚頭緒 片中百分之85都是血戰的鏡頭 說血戰真的是血戰,就是子彈過去頭噴血,或者刀砍下去脖子噴血這兩部分 不然就是弓箭中心臟 吳導的武打鏡頭的確是強項(即使是赤壁我也覺得滿可看的) 但魏導的確是較文的導演 從之前海角的七封情書扣住整個劇情來看 對比這次的賽德克‧巴萊,或是彩虹橋和祖靈 雖然演員句句都是這三個意象,但卻因為過多的血戰鏡頭 當你快感動的時候,場景就換到另一個人在噴血了 之前看完預告片 很期待魏導怎麼樣討論日本人和原住民之間身分認同的問題 但這次的國際版 完全的被過多的戰爭場景淹沒了這個部分 反而是不停的將日本人引進叢林,接著突襲 我沒看媒體場所以不清楚那場的狀況 但9/1的首映場,最後是沒有全場"起立"鼓掌的 而且國際版嚴肅之中放的笑點也沒達到效果 例如其中手忙腳亂奔回去的日本人警察,和馬如龍的台語部分(這真的只有台灣人懂) 離席的人不多,但我右邊的四個法國年輕人的確是有嘲笑的心態.... 在原住民忽然的舞蹈,莫那魯道和爸爸唱歌那段,甚至於好幾次的獵首部分 "或許是因為國際版的剪接吧"我在心裡希望著 台灣的完整版本還是令人期待 我很好奇賽德克‧巴萊 魏德聖導演花了12年真正想訴說的故事 只是可惜了,這次的國際首映 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 82.50.178.73
推 rainchengod:你看了國際版!??! @0@ 09/02 17:25
推 ISAM1: 請問原住民殺小孩和婦女的那一段有清楚描述嗎?? 09/02 17:26
這部份有兩段 一段是他們躲在櫃子裡(包括徐若瑄演的初子),原住民從縫隙看進去,槍口對準,畫面黑 另一段是原住民小孩全副武裝進去一個房間 看到日本小孩和婦女,停了一下,說:希望你們可以回歸我們的祖靈(這部份記得不是很清楚) 刀下,畫面黑 ※ 編輯: kusolouloli 來自: 82.50.178.73 (09/02 17:31)
→ ISAM1:有日本人問我這件事 所以想請問一下 09/02 17:27
推 hacoolman:推現場 09/02 17:27
推 future1234:真的很可惜 09/02 17:28
推 gn02174082:原PO在義大利看的 09/02 17:28
推 sanders:看來實際首映的情況跟新聞報導有落差.. 09/02 17:29
推 cafelife:剪完還85%血戰 有這麼多可以剪喔..XD 09/02 17:29
推 gunng:"當你快感動的時候,場景就換到另一個人在噴血了" 09/02 17:29
推 proprome:終於有真相 09/02 17:29
→ gunng:難怪看起來會有B級片的FU 09/02 17:29
→ allenmusic:今天看完完整版的 前電影版版主好像很失望 =.= 09/02 17:29
推 ISAM1:所以聯合報說謊囉 09/02 17:30
→ allenmusic:http://www.plurk.com/p/dts7vz .... 09/02 17:30
→ ichirukia:好冏QQ 真的可惜了 09/02 17:30
推 CMPunk:看來國際版是CULT片無誤了 09/02 17:31
推 jenny86179:等下會有一堆雷嗎＠＠ 09/02 17:31
推 jeanvanjohn:看起來就是不合影評人胃口吧? 09/02 17:31
推 Crazyfire:看來還是不能看台媒的片面報導XD 09/02 17:31
推 AHMD:看來是台媒說謊 09/02 17:31
→ allenmusic:影展台灣媒體常常這樣 09/02 17:31
→ cocososo:沒有人鼓掌那不就是媒體公然說謊 09/02 17:31
有鼓掌,但沒有"起立" 但我覺得是給導演的一種禮貌,並不是好看到拼命鼓掌的那種... ※ 編輯: kusolouloli 來自: 82.50.178.73 (09/02 17:33)
→ haha98:怎沒會沒有全場起立鼓掌? 好崩潰 09/02 17:32
→ AHMD:這種情況美國為何會加碼買這片? 09/02 17:32
推 cafelife:上吧 哪位影評來篇正港的台灣負雷文 09/02 17:32
→ joanne770429:看起來是我不會喜歡的片 但..還是會去看.. 09/02 17:32
推 sister4949:冏..... 09/02 17:32
推 strider02:史詩題材的片變成CULT片...該說什麼好... 09/02 17:33
推 AHMD:真的是不應該去參加這影展的 09/02 17:34
推 chinhan1216:哈 看來 國外影評講得很中肯 09/02 17:35
推 Crazyfire:所以看來沒有如台媒所說的standing ovation了...... 09/02 17:35
推 ncyc:影展是一定要參加的，不然怎麼賣版權啊？ 09/02 17:36
推 ionchips:...只好謝謝現場觀後感了 09/02 17:36
推 ISAM1:等完整版的影評出來再看看 看樣子剪接版對殺小孩和女人 09/02 17:37
推 SHINZI:影展也不是想參加就能參 是被入選競賽片 + 宣傳賣版權 09/02 17:37
推 CMPunk:不過美國有買到底是真是假? 09/02 17:37
→ ISAM1:有點避重就輕,完整版也這樣 那我就PASS了 09/02 17:37
→ allenmusic:台灣媒體影展常常自high報導 .... 09/02 17:37
推 mirror08:推 原po好勇敢... 這麼多臺灣媒體都不講 你來講.... 09/02 17:38
老實說是難過的 因為是自己國家的片所以想站起來鼓掌 但不想真的變成"自"嗨
推 god2:推~有憑有據!!!不像某些人愛腦補 09/02 17:39
※ 編輯: kusolouloli 來自: 82.50.178.73 (09/02 17:40) ※ filmwalker:轉錄至看板 Gossiping 09/02 17:39
→ Farady:無論如何 85%的比例太高了 09/02 17:42
推 neilisme:新聞不是說鼓掌10分鐘嗎 是你沒看到別亂說話 小心水桶 09/02 17:42
→ kevinaa:呆玩媒體愛國還是收錢阿　一部片而已好壞都不用上升到國家 09/02 17:42
推 triplee:花岡一郎跟二郎不是混血兒 是被日本刻意栽培的原住民 09/02 17:43
感謝糾正
→ digpig:其實我在想, 如果魔戒也剪個 2:30hr 的版本會怎麼樣? 09/02 17:43
推 AHMD:怎麼會剪了這麼多的戰鬥畫面 09/02 17:43
※ 編輯: kusolouloli 來自: 82.50.178.73 (09/02 17:45)
推 cocoamia:美國有買應該不是假 中午有看到新聞畫面 09/02 17:44
推 Lyso:一部85%都是戰爭的片 會好看到哪裡去......看來是剪輯的問題 09/02 17:44
推 goodcial:台灣媒體也不敢報負評吧,最起碼也會等獎開完再說 09/02 17:44
推 helloman:這篇在敘述真實情況 結果還是有反串的來鬧 真這麼想紅? 09/02 17:45
→ hahamula:可以把國際版砍掉重剪嘛XD 09/02 17:45
推 shryuhuai:85%......,所以完整版起碼有一半是戰爭Orz 09/02 17:45
推 SHINZI:一郎二郎初子花子 都是賽德克人 只是接受日本培育的模範番 09/02 17:45
推 tknetlll:以後各國放映版都用這個版本嗎... 09/02 17:46
推 mapple9:推原po 讓我們知道現場的真實狀況 期待完整的台灣版 09/02 17:47
→ SHINZI:運動會前是知道日警的裝備放在各駐所且用電話聯繫 so先破壞 09/02 17:47
→ SHINZI:殺完霧社街後人數、地形因素一定打不過 所以退回山林打游擊 09/02 17:48
推 if2:沒鋪陳到出草文化對賽德克族的意義的話 剪接真的有點失敗~_~ 09/02 17:48
→ kevinaa:有大陸網友說這是不錯的動作片 09/02 17:49
→ SHINZI:賽德克是岩木之子 山林是獵場 通往彩虹橋要藉由樹回歸(上吊 09/02 17:49
推 Seraphism:可憐的國內媒體 可憐的鄉民 聽到負評就覺得是別人打壓 09/02 17:50
推 hahamula:應該找富野由悠季來剪，他可以把50集的TV版縮成兩部電影 09/02 17:50
→ hahamula:四個小時多的電影縮成一部兩小時的應該ok...XD 09/02 17:50
噓 qtt5566:爛片再剪輯怎麼剪輯還是爛片 不生牽拖厝邊 不意外 科科 09/02 17:52
→ SHINZI:內心戲 轉折 劇情鋪陳 當然是完整版會比較清楚:)看怎表現了 09/02 17:52
感謝S大解析:)
推 jack77:看來這篇或許是最接近事實情況 09/02 17:53
→ cocososo:如果太血腥的話，進中國有難度 09/02 17:53
※ 編輯: kusolouloli 來自: 82.50.178.73 (09/02 17:54)
推 okah:希望在亞洲能用完整版的上映, 至少東亞歷史彼此糾結能看懂 09/02 17:53
噓 Goldpaper:會拍出海角這種電影的]導演不意外 09/02 17:54
→ qtt5566:賽片又臭又長 一堆人可能會睡死在戲院 09/02 17:55
推 kzzoz80:真的很可惜 那些重要的前因不知是原本就沒交待 還是被剪了 09/02 17:55
→ Sischill:我突然覺得奇怪 噴血噴那麼多真的是輔導級嗎... 09/02 18:06
推 kenco:推還原事實 09/02 18:09
推 k29571159:推還原事實^^ 09/02 18:12
推 ghostforever:推還原事實 09/02 18:14
推 rainchengod:"離席的人不多" 結果八卦版已經傳成中途離席的人很多 09/02 18:16
→ widec:(果然...我就覺得那篇起立鼓掌的新聞有問題) 09/02 18:19
→ widec:又呼應了台灣霉體不可信的真相 09/02 18:20
→ widec:不過完整版270分裡有100分鐘以上在戰鬥好像也太多了...? 09/02 18:22
推 BLACKLAGOON:推親臨現場的感想 09/02 18:22
推 smapvest:推還原事實 (還打了好多人的臉XDDDD) 09/02 18:25
推 hugo555232:推還原事實 09/02 18:26
→ vivera:到底是台謀不可信還是陸媒不可信啊~ 09/02 18:28
→ ichirukia:自己最可信 09/02 18:29
→ widec:個人認為台媒不可信 陸媒對賽的評論還算中肯 09/02 18:31
推 holihioo:推 等看完整版!! 09/02 18:44
推 snownow:沒講獵首的原因很可惜...我覺得這是最重要的部分呢... 09/02 19:46
推 Leo4891:台媒並非不可信, 沒有媒體會在國外打自己人的臉 09/02 19:49
→ Leo4891:其實台媒只不過避重就輕, 選擇性報導 09/02 19:49
→ onetwo01:選擇性報導是正常的,無中生有就不太應該了 09/02 19:53
推 vivera:真擔心耶…… 09/02 20:02
推 shimo:佩服那些影評可以從國際版寫出這麼多內容XD 09/02 20:18
→ shimo:看來國際版就是秀特效的,米國人看完了就含淚加碼買完整版吧 09/02 20:19
這片特效不會讓人想買....我只能這麼說 ※ 編輯: kusolouloli 來自: 82.50.178.73 (09/02 20:34)
→ Katarn:可以重剪嗎?或是不要剪那麼多 /_____\ 09/02 21:44
→ Katarn:獵首理由很基本又重要 居然被剪掉(沒講?) ... 09/02 21:45
→ allenmusic:特效北京做的 不用期待 = = 09/02 21:51
推 vivera:85%都是戰爭，那觀眾會很累啊~ 怎剪成這樣… 09/02 22:18
推 carolmystery: 09/02 23:21
推 IMGOODYES:這樣我更想去看完整版了 09/03 03:19
推 holydon:"當你快感動的時候,場景就換到另一個人在噴血了" 09/03 10:23
→ holydon:由原PO這句心得讓我覺得這2.5HR板很像弱片 XDD 09/03 10:23
推 holydon:獵首沒說清楚的話被惡評也不意外了,一個很重要的信仰 09/03 10:27