[建議] 看賽德克巴萊時請注意

[spartanian (中華隊加油！)]

看完版上的負雷、正雷、微雷等
其實很大的爭議點在於「出草」這件事情上
當然版上有很多人已經有說明過
但我覺得不是魏導沒告訴大家
真的不是沒有
而是大家有認真的看了一下每一段原住民唱歌的歌詞嗎？
有看過的人回想一下，莫那他爸爸怎麼跟莫那講祖靈的故事嗎？
還沒看過的人，先忘記出草是個野蠻行為，去看一下
建議大家在看的時候，多多注意那些歌謠的歌詞
或許就能瞭解
魏導在告訴大家的有關賽德克族出草的典故根源由還有他們的思想了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.24.24.216
推 askacis:原住民沒有文字,所以歌舞之中會傳誦自己族群的傳說與歷史
→ shinshong:會有人說：還要注意歌詞好累喔
→ askacis:魏導這點抓得很精準,把想講的東西放在那些歌舞之中~
推 zzoeyang:所以或許這是導演的巧謀，希望我們能去看第二次，第二次
推 skyjade:之後出原聲帶，我會特別想把公學校大戰的那首歌學幾句起來
推 ldstar:賽迷: 要看這部片  要先研究清楚賽人的習俗 最好能看些論文
→ zzoeyang:第二次專看歌詞…
推 askacis:自己沒知識別人好心告訴你又再酸來酸去的只能說撿角了
推 godblesssam:翻滾吧勇士!
→ pen013:到底是在看電影還是在研究論文......
→ ballball520:我也覺得我得專看歌詞~看電影長知識也不錯啦XD
→ spartanian:如果單純想看到又看不懂，我提供一個方式去瞭解
→ spartanian:但如果覺得這很累，那就自己憑感覺看吧
推 live4132:一堆人歌詞都沒仔細看...再去看第二次吧
→ Goldpaper:不是出草本身 是沒必要這麼長的篇幅 有更好能代替
推 jenny86179:我沒看歌詞也能懂阿 哪有這麼難懂= =
推 ASTERSEA:說到對歌曲的意涵，在電影中後的其實有段還滿有趣的表達
→ ASTERSEA:--日本警官去視察，搞笑的小胖警察就說：課長，早知道你
→ ASTERSEA:要來，我就叫那些番人跳舞表演給你看。
→ ASTERSEA:有點感覺表到只看跳舞，不瞭解意涵的人....
推 velvet1986:推~
噓 smallchocho:但是可以用演的.......用純文字來表現...還蠻弱
推 ggly:也許用演的只會導致更多人看不懂而酸...
→ ASTERSEA:每段歌舞、歌曲都有意涵，這也是原住民的信仰傳承。
→ ASTERSEA:跟好萊塢電影看到打勝戰跳跳舞的模式不一樣
噓 pobov:你怎麼不先忘記你姓什麼再去看一下
噓 pleased:就一個「思想」就可以正名？那德國人屠殺猶太人也是正確的
推 miyeon:沒錯，尤其莫那他爹說的話，根本就是思想重心
→ spartanian:賽德克的人的思想你不一定要認同，但可以去瞭解
→ spartanian:硬要套上納粹我也沒輒
推 ms095raku2:推你
推 yan1102:只是要你"理解" 又不是要你贊(認)同 不知在噓啥
推 dnucolulhhz:因為有些人的理解跟認同是畫上等號
推 blueslovetw:每部好電影都這樣搞的話..不累死嗎="= 直接去看就好啦
→ blueslovetw:不用看歌詞也能懂阿....魏導拍這些又沒叫你先去看歌詞
→ blueslovetw:別弄得這麼複雜吧="= 到底是在看電影還是在研究論文..
推 yan1102:電影的層次本來就有很多種 又不是每部都拍爽片 不用動腦
→ dppt:其實沒差，看不懂的人才會再回去看一次。
推 rainHime:他的歌舞片段 畫面卻是別的劇情 看到很分心也來不及消化
推 chomil:我覺得後來他爸爸跟他合唱的那首歌還滿好聽的
推 stevenkuo:書局有書，先去買、看或翻
→ EricCH:不同意樓上 應該是看完再去買 另外還好歌詞我都有看~"~