Re: [討論] 在看《賽德克．巴萊》前要先做功課？

[littlehero (翻滾吧!台灣)]

如果我們把「功課」做一個最廣泛的定義的話，
那麼當然，看每一部電影都要先做功課。

語語就是一個最基本的「功課」，一部沒有字幕的陌生語言電影
就算拍得再好，有多少人觀眾能夠入戲?

因此，若把光譜的最左邊是〈千古罪人是李安〉文中
的「真田廣之搞張柏芝」這種「大家都看得懂」的畫面，
而光譜最右邊是充滿的歷史文化的隱喻，非寫過論文的人無法了解的，
那麼賽德克巴萊在那裡?

我相信有一件事是正確的，魏德聖並不是以「把一部好看的電影」做出發點
而是他想要訴說一段歷史，選擇了電影這個媒介
聲光、特效、動作場面，不過是吸引觀眾的手段
就像四十年前的神父以麵粉鼓勵教徒上教堂一樣。

這是我敬佩魏導的地方，拍一部賺錢的電影
就應該像「海角七號」那樣，去貼近這塊島嶼的生活經驗
而不是去說「導演覺得觀眾應該要知道而還不知道」的事

的確，如果對於霧社事件的來龍去派沒有基本的了解的話
觀眾不知道為什麼要安排莫那魯道打自己人的橋段
或是日本警察也有「善心」這樣的一面
在歷史面向的交錯話面中，觀眾會覺得零碎而沒有劇情的統一感
我沒看過風中緋櫻，但是有追過之前的試拍片，看了導演巴萊這本書
我覺得每一個劇情、每一個畫面都有意義
很好看。
特別是當我想到從小到大相處過的原住民，他們的祖先是這樣的生活，這樣的驕傲
如今卻被漢人同化，除了黝黑的皮膚跟優異的體能之外，跟漢人沒什麼不同
又有種怪怪的感覺。

抱怨看不懂電影是觀眾的權力，
但是這有時是導演取捨的問題，不見得是片子不好。
同樣生活在台灣這塊島上，我覺得花一個小時在網路上了解霧社事件的背景
然後再去享受這部電影
應該是值得的



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.98.82.57
推 sleepyrat:看不懂是好事，只是要用一部電影了解一個文化..難啊!!
推 kakashi1006:推本文~了解一下再看電影總是比較好
推 lorrain:看電影可以有很多角度，即使不是對瞭解原民文化特別有興趣
→ lorrain:，或是不認同出草的人，還是可以看到片中呈現出的人性或生
→ lorrain:命中共同的問題；譬如價值觀的衝突和守護，以及面對生活的
→ lorrain:的態度~
推 q76211635:導演的意思就是這些本來就是我們該知道的事 在地文化