[無雷] 賽德克：建議看片時注意歌詞

[everafter (琥珀色月牙)]

「當你流出血，你我的仇恨就此消失，
歡迎你的靈魂住在我這裡……與祖靈一起守護我……」

下集沒看還沒辦法寫完整的感想，
但是推薦要去看電影的人，不做功課(看一堆歷史資料)其實沒關係，
可是這部戲裡的歌詞請記得注意看。
導演把劇情裡沒辦法演出來的東西通通塞到歌詞裡去了:P

上面那句歌詞是賽德克人出草時配的歌詞，就是因為有歌曲陪襯+說明，
讓(大部分是漢族背景的)觀眾理解賽德克的文化意涵。

因為對那句歌詞印象深刻(昨天買的小說裡有完整的歌詞，我節錄的是精簡版)，
我對賽德克人的出草延伸的聯想是，
讓我想起了晴明的式神跟RPG遊戲裡常出現的「招喚護法」。
只是對象不是鬼神精怪，而是人。

對漢民族來說，砍頭、沒有全屍，是對死者莫大的侮辱，
可是賽德克人砍頭下來拿回家之後，
卻是擺在家裡當守護靈，對他們來說，遊戲規則就是：
頭砍下來，你的靈魂就跟著我走，就會守護我，我會供養你，你是我的好朋友。

這已經不僅是：取走你的性命，恩怨兩清，
而是更進一步的：取走你的靈魂，你會守護我。

砍頭的行為對於文明社會的人來說，當然是原始野蠻的，
在現代社會裡，殺人是犯法的，

可是在那個時空背景下，我覺得光看電影(如果有注意到歌詞的話)，
已經足以讓觀眾初步理解賽德克文化跟漢文化的不同在哪裡，
當然這樣的理解很淺，想知道更深入的人自然會去找資料來看，
不想爬梳的人，反正也懂了。

如果再拍得更多，會太像紀錄片，看完第一遍上集的感想是，
至少他把一個很沉重的主題(霧社事件)講得不拖泥帶水，不會讓人覺得無聊。
反而覺得兩個半小時過得很快。

有人覺得歌唱太多很悶，可是我覺得這些歌才是精華重點。

霧社事件是文明間的衝突，要理解為什麼會衝突就得去理解兩邊有甚麼不一樣。
而賽德克人的中心思想在歌裡頭表達了。

對於賽德克人來說這些是自然而然就接受奉行的律法，
礙於電影的篇幅，把這些思想用歌詞表達出來是一個取巧的方式，
也造成了電影給人「很滿」的感覺。感覺得出來導演其實想講得更多XD

我的理想觀影次數是三遍，第一次看全部，第二次專心看歌詞，
第三次再連著下集看一遍！(毆)

--

　　                    夜來雙月滿     曙後一星孤

    　　                http://blog.yam.com/akila

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 112.104.138.39
→ bleaf:第三次應該是買套票一口氣看上下兩集
推 VieriKing:我下集~有點想上下一起看...
→ everafter:我的意思就是第三遍等下集上映時再去把上＋下集看一遍XD
推 matrix4096:想讓仇人守護自己還滿奇怪的
推 Marjer:我跟你一樣計劃看三遍，我已看兩次。
→ everafter:TO matrix4096：對不同文化的人來說當然奇怪，不然日本
→ everafter:人也不會禁止出草了。
→ stussy0814:才上映第三天就看兩次 是一天看一次?_?
→ everafter:我目前為止只看了一遍，打算拐阿爹來去看第二遍~:p
推 Xxxx0525:簡單說 就是像抓神奇寶貝阿 小智把野生神奇寶貝抓走 離開
→ Xxxx0525:爸爸媽媽跟原野 變成守護小智的神奇寶貝 小智也會飼養他
→ Xxxx0525:這樣XDDDY...........
推 ionchips:我看完上集後　變得下次想上下一起看...