[好雷] 賽德克巴萊上下集觀後感想

[pojen (arsky)]

記得幾年前魔戒正夯, 看了魔戒的電影和幕後花絮時, 總有一總感慨, 不知台灣的
電影幾時才會有這種規格的製作. 那時看到人家的服裝化妝的精緻, 場景道具的考
就, 戰鬥場面浩大, 動作特效的逼真.. 想說台灣大概永遠不可能有類似的製作,
畢竟這都是要錢堆出來的, 而且也要有這些專業的人才, 還有一個會在乎及堅持這
些的製作團隊.

結果不到十年, 台灣就有一部這樣的作品-賽德克‧巴萊. 或許有人覺得這樣比似乎
是太高抬這部片子了, 他還有不少缺點, 至少我也認同他的敘事不夠清楚, 場景人
物易混淆, 角色刻畫不夠深入等等... 不過不要忘了, 這只是魏導第二部電影長片,
或許可以批評他的功力, 但絕對要肯定的是他的執行力及對作品理念的堅持. 這部
片子打破了台灣作電影的"規格", 讓很多覺得在台灣"不可能"的事, 變成了可能.
對後續台灣電影工業設立了一個標桿, 等著後人繼續超越!


這部片子讓我感動的, 是以前我們看這種規格的片子, 裡面的演員不是金髮碧眼的西
方人(像英雄本色, 魔戒), 就是操著京片子的大陸人(像臥虎藏龍, 赤壁), 故事是別
的土地的歷史或是神話, 電影再怎麼好看, 感覺都是別人家的作品. 而這次在看賽德
克巴萊, 裡面的演員是這塊土地土生土長出身的人民(除了幾位日本演員和韓國武行),
拍攝場景是完完全全的台灣山林, 故事說的是發生在台灣真實的史實. 你會發現台灣
的景色比紐西蘭還美, 台灣的原住民比西方明星還帥, 台灣的歌謠也可以編寫成盪氣
迴腸的天籟. 可能有人會說這有什麼了不起, 這些美景又不是沒人拍過, 這個故事也
不是第一次拍, 肯花時間訓練, 素人本來就可以變演員, 只要有七億, 誰都可以搭霧
社街這種場景, 不就是一部用錢堆, 用時間耗, 用苦功磨出來的電影嗎... 沒錯, 但
為什麼之前就沒人有這個膽子這樣做?

看了導演巴萊這本書, 你會很配服他們花那麼多時間和精力在選角和勘景上, 一個部
落一個部落的找, 一家一家的看照片, 一座山一座山的翻, 一塊地一塊地的看. 他敢
花八千萬找來日本團隊打造霧社街, 而不是隨便找一個小學操場或類似的老房子改改
充數, 花七百萬找國際級的配樂大師來為電影量身訂作主旋律及配樂, 他要求韓國動
作及特效團隊設計紥實的動作及武打場面, 而不是用現在中港台習慣的那種花俏套招
的"現代武打"招術, 他堅持演賽德克角色的演員一定是要泛泰雅旅血統的演員, 而不
是隨便找一堆臨演來化黑妝充數. 令人敬佩的是他不只有夢想, 而且真的是堅持堅定
的去完成它.

賽片的難度, 我覺得不是在技術上面, 其實只要有錢有人, 技術上都做得到, 他的難
度就是沒人敢在台灣用七億去打造一部片子, 因為大家怕市場沒那麼大, 要回收且賺
錢很難. 所以怎麼做出一部可以大賣超過七億的片子才是最主要的考量. 而片子要大
賣就是要搞成商業片, 好萊塢已經有不少賣座片的公式可以follow: 「像這類片子因
為有戰爭衝突, 最好是可以挑起民族情感的善惡對立, 然後也有生離死別, 所以應該
再多加點灑狗血的親情愛情, 然後演員身材精壯又有三名美女, 不妨趁勢加幾場情慾
戲來作宣傳賣點, 最後再加上幾場像英雄或臥虎藏龍那種酷炫的武術單挑, 然觀眾帶
著滿滿的爽度離開戲院. 什麼出草砍頭殺小孩這種負面的情緒絕對要拿掉, 管他合不
合史實, 觀眾能不能接受才是最重要. 更不要說什麼用99%都聽不懂的語言來拍, 觀
眾要看字幕很累耶~」可惜魏導沒有這麼作, 他把尊重文化與呈現史實當做主要依循
的精神, 很多違反商業電影原則的元素, 在他電影都避諱的呈現, 因為那才是要想要
表達的初衷. 要用這樣的電影賺回七億... 的確很難.... 只能說, 魏導真的很敢!!!

最後, 我覺得就算這部電影的價值, 不能以最後票房來衡量, 這部電影會變成台灣電
影經典之一. 可預料到他不少畫面, 之後一定被很多介紹霧社事件的節目或影片引用,
因為人物氣質對了, 服裝造型對了, 道具場景也對了, 畫面又美場面又大. 除非之後
還有超越他的片子, 不然應該會一直被借用下去.

此外, 這部電影對本土原住民文化的影響, 絕對有畫時代的意義. 之前沒有一個主流
媒體在推出這種原住民題材後, 造成那麼大的討論與迴響. 我就聽到有原住民朋友說,
很羨慕賽德克族, 他們有故事被拍成這麼大規格, 一夕之間讓很多人去重視和想了解
他們的文化. 他們也希望他們族裡的故事, 有一天也能被某大導演相中, 拍成那麼大
規格的電影, 甚至在國際被看到. 現在網路和電視上很多人開始討論原住民話題, 他
們也發現有些人對原住民的了解甚至開始超過他們自己, 以前很多原住民朋友對自己
的文化漫不經心, 現在開始回過頭來問族裡長輩一些自己族群的故事和傳統習俗. 如
果賽德克巴萊這部電影造就了一些原住民朋友的覺醒, 進而讓很多快消失的傳承受到
重視而保存下來, 那這部電影的價值, 真的超過七億很多很多...

好了, 好的感想說完了, 下面講講這部電影我覺得比較遺憾的地方(有雷):

1. 下集巴萬和母親分離的戲實在太強了, 相較之下一郎和二郎的部份就弱了點, 雖然
   令人很悲傷, 但對心裡矛盾和認同的衝突, 反而沒有上集來的強烈. 二郎和初子分
   離的部份用遠景很快帶過, 個人覺得這部份可以交待一下, 因為初子最後活下來了,
   可以利用這時候加強活著的人肩負延續香火的重任, 這部份好像小說描述的比較強
   烈. (此外也是私心希望徐若瑄的畫面和台詞能多一點呀!!)

2. 最後彩虹橋的部份, 就真的是有點讓我OOXX. 不是因為特效很假, 而是我覺得這部
   份是可以趁機交待整個在彩虹橋與祖靈相會的文化意涵. 既然出草是為了走過彩虹
   橋去祖先的獵場, 會帶著你殺掉的人一起變成朋友去見祖靈, 那是不是最後的畫面,
   會是一群人(後來才死的人, 像莫那, 鐵木, 達多, 巴萬等等...), 走過彩虹橋,對
   岸是一塊美麗的山林(像天堂一樣的肥美獵場), 然後先前死亡的人(祖靈和莫那父親,
   上吊的婦女們....)在那邊等待他們. 我想看到露比迎接瓦旦, 巴萬衝向母親, 莫那
   和父親相視而笑...莫那王子抱著鐵木小公主轉圈圈(誤).. 或許還可以加個一郎全
   家陪著二郎在雲端上微笑看著抱著新生兒的初子(同理牽著兒子的薩布望著重生的馬
   紅...) , 如果更要表達被出草的人變成朋友, 可能再加上達多搭著吉村的肩, 巴萬
   牽著小島的兒子... 不過可能畫面會很亂就是了.

3. 另外, 對於未來推到國際的部份, 我有點小建議, 由於國外觀眾不只對賽德克文化
   及霧社事件不了解, 搞不好西方有些人連台灣地理位子都搞不清楚. 或許可以像魔
   戒電影一開始那段介紹魔戒歷史的口白對這個事件的背景稍做介紹. 然後帶出台灣
   從清朝政府的手中被割讓給日本, 除了用原本電影簽條約那段畫面, 還可以在地圖
   上用動線顯示日軍進軍台灣, 和清朝官員撤回大陸, 一方面也可以帶出台灣和日本
   及中國的相對位置, 最後介紹賽德克族是台灣眾多原住民種族的一支, 他們住在台
   灣的哪裡, 大概有多少部落及人口, 主要靠著打獵和交易獵物維生等等(像魔戒介
   紹哈比人那段).. 當然, 如果在這裡能夠把出草和祖靈的文化一起講講. 那至少就
   不用擔心之後因文化理解差異看不懂的事了. 只是可能現有畫面沒那麼多素材可以
   剪, 又不可能再花錢去補作這塊...

   上下集電影都看了, 原聲帶也買了(原本很失望上集那兩首歌沒被收錄, 看了下集
   後更幹.. 原來還有那麼多首歌沒有被收錄= =), 導演巴萊, 電影巴萊也看完了.
   開始有小小的失落... 現在就期待魏導承諾的幕後花絮和賽德克亂來...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.113.138.230
推 teddylai:推~~不過我還是沒動力想去看下集......
推 ABBOBO:我敢保證照妳二這樣拍會被大家幹翻掉XD
→ ABBOBO:雖然按電影那樣拍也有討論之處
推 ichirukia:我覺得你的3很棒耶
推 vivera:下集還有哪些歌沒收集!?
推 Vayu:不喜歡 3 的感覺.....
→ pojen:下集有一段原住民婦女唱歌,還有馬紅在找達多時也唱有一段
→ shimo:我怎麼覺得莫那會繼續在彼岸吐槽鐵木小公主是Toda ramang
推 writerou:推理性分析。分享http://blog.udn.com/ccpou/5691520
推 gowaa:特效還是不太好...
推 VieriKing:上集特效不好~下集也不可能會變好...同時間弄的
推 noname112:我喜歡2..那樣比直接走過彩虹橋更有餘韻
推 gracy100:不喜歡3  太多此一舉  有興趣的外國影迷自然會搜尋找答案
推 suba1121:我也喜歡2
推 ygjhsu:喜歡2 +1 ... 不過原住民朋友不知道感想如何
→ farming:我覺得你會好萊塢的公式那邊想像太簡單了.......
→ farming:任何公式拍法都還是有技巧高低的 好拍法會讓他變經典 壞
→ farming:拍法會讓他變B級片以下
→ ruo01332000:在一開始莫那叫年輕人不要急著害怕的時候有說
→ ruo01332000:彩虹橋我的大家一起過  所以雖然特效很假還是有感動到
→ ruo01332000:        們
推 maplenight:因為過彩虹橋大家一起唱歌感覺很好，所以我忍住了
推 quaketw:推!