精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
上上週與上週看了〈太陽旗〉,今天抽空將〈彩虹橋〉完食。 先簡單的用條列式講一下感想: 1.上下集都還沒看的,建議兩部一起看,情緒會比較滿。 2.若上集看完過陣子再看下集,多少會有期待上的落差。 3.下集特效部分太多了,可以不用那麼多,或處理的更好。 4.因兩集觀看時間隔了一週,導致下集一開始很難進入一郎&二郎的情緒。 5.承4,因此浪費了我對一郎的愛...QQ 6.我已經很努力的進入情緒了,但就是沒有哭,應該要連著看的。 7.承6,但人們陸續死掉的時候我有哀嚎。 8.巴萬、比荷沙波、達多莫那在下集很搶眼。 9.要活下去真的很難。 10.文化差異的衝擊、文明「教化」的弔詭、身分認同問題、靈魂與精神的存續,   這部片想講的東西太多了。 我不懂電影拍攝的相關技巧,看之前也未做什麼功課。 私以為單純以說故事技巧而論,兩部各50分配分的話: 上集45、下集35,加起來80分,大概是這種感覺。 但我相信兩部連在一起看,或是有做很多功課的看,感覺應該會跟我差非常多。 雖然兩部一起看會很辛苦,但兩部一起看比較不會浪費一郎跟二郎的死QQ 賽德克裡頭,情感層面刻劃得滿細緻的。 每個人都有著善與惡,裏與表。 是一部需要相當認真且專注看的電影 或許是因為這部片想討論的東西太多了。 所以一郎&二郎的糾結算是被點到為止的帶過,這點讓我有點不過癮。 以下是對於此片的一點感嘆,如果不能發這種文請告知,會自刪@@ --------------------------------------------------- 兩次都是和我媽去看,邊看邊解釋一些東西。 我媽不太能理解一郎二郎為何要為了死後魂歸何處而糾結。 受日本教育長大的賽德克人,選一邊很難嗎? 我想了想,決定用她比較能理解的方式打個比方: 「說膚淺點就像是,一邊是生你的生父,一邊是養活你的養父。  你死後要葬在誰家祖墳?」 她就沉默了,果然老一輩的這樣調換立場就會懂。 從生父那繼承到的個性、精神、外表,都是最真實、騙不了人的。 想躲都躲不掉。 就如劇中說:「不管再怎麼裝扮,我們還是改變不了,這張不被文明接受的臉。」 而養父給自己的生長環境、賦予的文化,和原生處是多麼的不同。 就算是外貌、個性都與生父如出一轍,兩代價值觀卻有極大的歧異。 很多喬段就常出現「你到底是不是XXX人?還是敵人的走狗?」的狗血橋段。 雖然狗血,但是真實。 身分認同的問題一直都存在,這並不是一個那麼好解的問題。 這甚至是我自己本身就有的問題。 我有個因故無法親自撫養生父,也有個家族充滿男女歧視的養父。 據說我的容貌與個性都與生父如出一轍。 養父整個家族都瞧不起身為女性的我,儘管我是家族裡學歷最高的。 我很以我的生父為傲,被養父撫養雖會被欺負但也不外乎有份安穩。 但每次被問到「你是誰家人」的時候,總會答不出來。 把「生父」改成「賽德克族」、「養父」改成「日本」、「女性」改成「蕃人」。 嗯,難怪我對花崗一郎的苦情臉一見鍾情。XD 小時候我一直認為這種魂歸何處的煩惱很可笑,人死後不過就一把灰。 又認為我八成不會留後代,死後燒一燒大海灑一灑,連墓都不用掃了多好。 這樣的人幹嘛去煩惱認祖歸宗的問題,反正可以四海為家不是嗎? 但沒想到看到莫那魯道問一郎「你死後要進日本人的神社,還是我們賽德克祖靈的家?」 我的臉當場就跟一郎一樣像吃了一記悶棍。 才知道原來人長越大,會越在乎自己是誰。 越在乎自己究竟屬於哪裡。 在下只是區區姓氏血緣問題就能如此糾結。 想必歷史上有多少在文化衝擊與殖民體系下的人民,承受過這種身份模糊的矛盾。 前陣子看到板上有篇西拉雅族族人寫的文章,感嘆不知祖先在哪。 有人說「反正你們都漢化那麼久了不是嗎」 嗯,語意上是這樣講沒錯啦。 但感覺終究還是不一樣啊。 只能說〈阿凡達〉果然是好萊塢建構出的英雄神話,主角能輕輕鬆鬆的選邊站。 雖然膚淺來說主角在一邊世界有腿,一邊腿不能用,正常人都會理所當然的選前者。 但在現實生活裡,就算明知兩邊對自己的待遇再怎麼不均等,還是很難選擇。 就像在日本文化裡找不到自己渴求的尊重,一郎還是拼了命的想追尋。 但如果這是片杜撰的劇情片.... 我賭我所有P幣他會在運動會上風琴彈一彈,突然披上傳統服飾的立馬加入出草XD 就因為〈賽德克巴萊〉真實的點出在那個時代的身分認同困難,雖然篇幅不多。 所以一郎最後還是只能一刀切開自己糾結的肝腸,當個自在的遊魂。 我還在猶豫要不要看第二次〈彩虹橋〉。 真的要再看一次,我就要搭配第三次〈太陽旗〉了.... 電影板首PO,感謝大家看完落落長的一篇。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.177.246
fukobe:這篇好文耶...@@ 10/05 00:27
DASHOCK:真的 很多人到老或是有地位 要找的就是歸屬感跟根 10/05 00:27
qazxswptt:引起一些認同或思考是正常的 但趁這股情緒找族群當靶罵 10/05 00:27
qazxswptt:就是比較不妥且不成熟的表現了 前面很多本質好的心得文 10/05 00:28
clean:我懂你的心情 感謝分享 推推這篇 :) 10/05 00:28
math79:我也還在猶豫要不要看第二次彩虹橋 >"< 10/05 00:29
qazxswptt:多少都犯了這個毛病 結果發文者這樣更是壞了自己的心情 10/05 00:29
math79:真的要再看一次,也要搭配第三次太陽旗了 ...... 10/05 00:29
qazxswptt:因為很多都是過去大環境下 互不了解互不體諒產生的問題 10/05 00:30
qazxswptt:但那些問題未必適合現代的我們 沒必要再去無謂挑起的 10/05 00:31
對啊,我也覺得不需要在去挑起:) 沒有人可以裁斷歷史,因為所有的歷史都是建構出來的,不可能絕對客觀。 我們只能用力的用當下的心情去想像當時的困境,並試著諒解。
sooyin:一郎祖墳的例子舉的很好,但是可以補充他們更深的悲哀 10/05 00:34
askacis:今天看完第二次彩虹橋,發覺比第一次的時候好看@@ 10/05 00:35
真的喔?所以我真的要再衝一次嗎?QQ
sooyin:事實上,這兩邊無論哪一邊的人都對他們有著歧視,日本人看 10/05 00:35
askacis:第一次沒看到/看懂的地方這次有注意到~ 10/05 00:36
sooyin:不起一郎二郎兩對夫妻,賽德克人對他們說話也很酸... 10/05 00:36
難免啦....我生父也曾酸酸的說「為啥我女兒是姓別人的姓」 所以我現在也不敢去認親,目前真的比較偏向當孤魂XD 每次看二郎被族人酸的那幾幕都好哀傷....
sanji6311:推這篇:) 10/05 00:37
sooyin:無論心理想認同哪一邊,都會有其他人有意見,很慘 10/05 00:37
sooyin:說自己是賽德克人,被酸穿著華麗的警察制服 10/05 00:38
sooyin:說自己是日本人,日本人卻打從心裡瞧不起這張原住民臉... 10/05 00:39
sooyin:難怪他們選擇結束這樣的人生... 10/05 00:39
jollybighead:祖墳例子有漏洞,老媽應該是葬在自己家的祖墳,不是 10/05 00:40
jollybighead:外公家的~~不管是生父養父都是.... 10/05 00:41
呃...對不起我不懂你的意思@@ 我媽的身世沒有問題喔喔喔,她只有一個爹娘。 那在這裡補一個中華文化的漏洞好了,有錯誤請指正: 有一說是女子嫁後從夫,所以死後是葬在夫家,跟娘家從此沒牽扯。 離了婚的女人若沒再嫁,則死後不能歸夫家也不歸娘家,沒祖沒宗。 我知道聽起來很扯....所以我很希望有人能指正....
cherry5008:推這篇!!! 10/05 00:42
VieriKing:推一個~~ 10/05 00:43
xenia16:推!! 10/05 00:47
sooyin:那是我個人很唾棄的父權觀念,女子結婚還是有自己的父母 10/05 00:48
sooyin:跟娘家沒牽扯實在是太誇張了。 10/05 00:49
sooyin:總之你舉的例子我覺得很棒,很能體會一郎二郎當下的心情 10/05 00:50
sooyin:j大的意思是要葬在老公家,不是自己的父親或是養父 10/05 00:51
iceafu:推這篇 10/05 00:51
MoonMan0319:想講的東西真的很多,因為描繪越真實的東西越困難 10/05 00:53
MoonMan0319:如果跟杜撰的英雄事蹟比起來困難多了 10/05 00:54
VickyChien:那個很扯的文化是真的,不過近年來因為未婚、離婚女性 10/05 00:54
VickyChien:增加,所以這個很明顯的陋習也開始遭到非議 10/05 00:55
VickyChien:像現在有很多人家裡就只有女兒,大家便會開始思考難道 10/05 00:56
VickyChien:逢年過節就只能在夫家過嗎?可辛苦拉拔我長大的是我父母 10/05 00:56
drunkghost:推 我爸漢人 媽原住民 我從小也不知道該說自己是什麼人 10/05 00:58
drunkghost:說漢人 我文化的骨是原住民 說是原住民 外表又沒這麼像 10/05 00:58
drunkghost:小時候回山上都被山上孩子排擠說是都市來的 在都市又被 10/05 00:59
drunkghost:同學說是山上來的 10/05 00:59
sooyin:說你是混血兒 :) 10/05 00:59
drunkghost:直到大一點慢慢有些自覺 才開始追尋自己原住民的根 10/05 01:00
chinren46:樓上你的問題?其實不要複雜化, 一郎是國籍不同,而你不管 10/05 01:02
everafter:我家的例子:離婚的小姑姑放話說要葬在自家祖墳,我爸( 10/05 01:03
everafter:(長子、爺爺已經不在,我爸最大)也沒意見。 10/05 01:04
everafter:提供參考。 至於原PO,以後結婚就是老公家的人,如果離 10/05 01:04
everafter:婚的話才要來煩惱魂歸何處的問題…… 10/05 01:05
everafter:不過反正現在禮儀業發達,先打好契約拜託朋友幫忙盯場也 10/05 01:05
everafter:是一個方式。或者自己選擇宗教皈依,都是解決的方法。 10/05 01:06
chinren46:是漢人與原住民都是土生的台灣根, 有何難解呢? 10/05 01:06
感謝S大、V大、E大的解答,我會努力把自己嫁掉(欸)XD C大不能這樣說的...真要說的話我的問題更小啊(汗) 我生父養父都是台灣人耶,連省籍情結都免了~ 身分認同困難可能是內在給予,但更多來源是外界壓力。 真正難解的是「不被他人認同」這件事,所以才要幫自己確認身分。 D大加油,自己是誰這問題真的只能靠自己去追尋。 找到一個另自己信服的答案吧,我也還在找。
chinren46:一郎是國籍不同要入日本神社還是本土賽族祖靈才矛盾中.. 10/05 01:08
everafter:樓上,您說的是國族認同,原PO說的是家族認同,範圍不同 10/05 01:08
neversay:非常難解啊,漢人跟原住民的文化天差地遠...... 10/05 01:08
everafter:原PO從國族認同衍伸到自己的家族認同問題上,這樣的討論 10/05 01:09
neversay:打個簡單比方,獨生小孩要跟母姓還父姓?兩家族就夠戰了 10/05 01:10
everafter:很有意思,在這麼多觀影心得討論串中算是難得的。 10/05 01:10
sooyin:獨生小孩跟誰姓?其實現在法律已經更改規範了,不一定從父姓 10/05 01:11
sooyin:但不管跟誰姓,都是父母親的寶貝,只要沒有戰爭,就沒有差 10/05 01:12
sooyin:有了戰爭,就會有人要尋根,要身分認同,很可憐 10/05 01:12
drunkghost:我家非獨生 但姓氏問題也搞了很久 遑論由此延伸更複雜 10/05 01:14
drunkghost:的認同問題 10/05 01:14
chinren46:drunkghost當你追求原住民的根,就必須放下父親漢人的根 10/05 01:15
chinren46:其實你母親會跟你父親結婚, 我想他們早就不在乎這問題! 10/05 01:16
sooyin:自己認同自己就好了,無需別人認同。如果很在意這點,只會 10/05 01:16
iceafu:C大不是在說原PO吧?他是指drunkghost 10/05 01:17
chinren46:你又何必為此到底是原住民根還是漢人根在傷腦筋呢? 10/05 01:17
sooyin:覺得很痛苦。 10/05 01:17
sooyin:所以加油囉:)不用努力把自己嫁掉,寧缺勿濫,快樂最好 10/05 01:18
neversay:風涼話倒是誰都會說......事情那麼好解決就不會有煩惱了 10/05 01:18
sazabijiang:阿凡達的例子真好, 正常人都會選有腿又有美女的那邊吧 10/05 01:21
everafter:家家有本難唸的經,看待事情真的要抱持同理心才好。 10/05 01:22
chinren46:抱歉everafter我是針對drunkghost回應妳可能誤解!! 10/05 01:23
drunkghost:應該說 每個人處在社會中都有屬於自己的文化歸屬跟認同 10/05 01:24
drunkghost:然而當你發現你可能同時歸屬兩種不同文化時 同時也可能 10/05 01:25
sooyin:每個人啊都是獨一無二的,雖然不瞭解妳所謂的不同是什麼 10/05 01:25
chinren46:反倒你生活在漢與原, 相對也比我們了多解原住民文化!! 10/05 01:25
sooyin:但是若用一郎的例子來看,在當時他是一個悲哀戰爭下的產物 10/05 01:26
drunkghost:發現自己不知道該怎麼在這之間自處 10/05 01:27
chinren46:我發現很多中賽片毒,把自己身份想成一郎,二郎自我矛盾! 10/05 01:27
嗯...我覺得追尋血緣或國族自我認同的前因後果大概是這樣的: 小時候沒感覺→長大後發現外人不認同自己→不覺得自己有什麼不同啊所以很震驚                             ↓                     這時才發現自己跟所處環境的不同                             ↓                         不知道自己屬於哪裡                             ↓                     決定找到一個被他人認同的身分或環境 是因為外人的不認可,才開始自己的追尋之旅。 國族的比喻是花崗二郎的裡外不是人。 文化的例子是 drunkghost 的混血身分。 八點檔的劇本是我這齣養父那沒血源,生父那少姓氏XD 問題感覺一個比一個小,但本質是一樣的。 不管怎樣,大家都加油~XD
sooyin:但是在現代,應該不會再有這麼悲壯的故事了。還是給妳一個 10/05 01:27
sooyin:加油,自己認同自己是最重要的:) 10/05 01:28
drunkghost:加油 感謝你的好文:) 10/05 01:30
attdave:我的養父過世了 我也沒有回歸生父 因為我已經認同 10/05 01:32
attdave:我是一個獨立的生命體 不需要硬去歸屬誰 重要的是 10/05 01:33
attdave:我自己知道我活夠了沒有 還有甚麼責任未了 10/05 01:33
sooyin:大推att 很豁達的觀念 10/05 01:34
attdave:我也是當我養父過世 自己又經歷了一段完整的愛情之後 10/05 01:35
attdave:才真的對自己的生命有獨立的感受 雖然還有很多責任 10/05 01:36
attdave:但現在的我已經不會在意輸贏了 10/05 01:38
輸贏這兩個字真是切中要害。
attdave:看賽德克巴萊 我花了很多時間去思考我是不是一個真正的人 10/05 01:38
attdave:雖然我得到的答案並不讓自己滿意 但是這樣的不滿意 10/05 01:39
attdave:是可以驅動我去往那個自己認同自己的方向去走的 10/05 01:40
attdave:找到了一個可以讓自己放下的點之後 也就不需要執著了 10/05 01:43
attdave:我是外省人? 台灣人? 佛教徒? 基督徒? 這些問號 如果我 10/05 01:44
attdave:天天抱著硬要去給答案 那我就變成自己的囚犯了 10/05 01:45
ATT大真的很謝謝你的分享!
chinren46:賽片告訴我們,真正的人要出草,難不成attdave你也要出草! 10/05 01:47
btogwx:推ATT大~ 10/05 01:47
attdave:我已經出草了 我砍掉的是過去那個一直在找答案的attdave 10/05 01:48
chinren46:那恭喜你!!莫那及祖靈在彩虹橋等你了!! 10/05 01:49
qazxswptt:有人被出草後還能打bbs!這一定是祖靈的力~量 10/05 01:50
attdave:我禱告 我也拿香拜我家神位 教會的朋友說我這樣不行 10/05 01:50
attdave:我只笑笑說 那我跟主之間的事情 彩虹橋前我自有去處 10/05 01:51
attdave:這個還活著的肉體 是不需要被身分拘束的 10/05 01:51
attdave:養父的姓 生父的血 在我死後又還剩下什麼 活著不是為了 10/05 01:52
attdave:決定我是誰 而是決定我該做些什麼 10/05 01:53
attdave:處女座聖鬥士寫下的阿賴耶識 讓雅典娜明白了她該做什麼 10/05 01:54
avvy:a大的想法比較像是花崗二郎所說-當個自在的遊魂 10/05 01:54
attdave:人生五十,如夢似幻。旦夕顯威,豈有不滅! 10/05 01:56
attdave:avvy大所說甚是 當時在戲院我聽二郎講出那句話 10/05 01:57
attdave:其實我嘴角不禁微笑了 10/05 01:57
Elmo:我今天後面的母女也是一直在解釋 真的很XX的吵 10/05 03:14
對不起,下次會注意的 <(_ _)> ※ 編輯: GinTonic 來自: 122.127.177.246 (10/05 03:21)
dnucolulhhz:嫁出去的女兒 離婚之後常常是要飽受家人的冷言冷語 10/05 08:36
dnucolulhhz:而且還會搬出他們對你有多大恩情 你要怎麼誓死報答 10/05 08:36
dnucolulhhz:這是我自己見到的情況 ... 10/05 08:37
shimo:其實未婚而死的少女也會有這種問題 10/05 08:42
shimo:這時家人就得想辦法給她辦冥婚,好讓她有香火... 10/05 08:43
chung:好文推!att大的分享也棒:活著不是為了決定我是誰,而是該 10/05 09:07
chung:做什麼。 受教了 10/05 09:07
reanlee:感動推,真正從內心認同自己,是讓別人認同我們的第一步~ 10/05 11:16
yungoalong:推好文~我也覺得沒祖沒宗的女子有夠....唉~ 10/05 12:49
yungoalong:難道我也要因為這理由找個人嫁不可嗎@@ 10/05 12:50
shimo:信天主的就沒這種困擾啦(誤) 10/05 12:53
shimo:現在的社會思想已比過去開放許多,自己過得好最重要 10/05 12:53
tenshung:推~好文!! 10/05 13:16
anniehan1:推~~ 10/05 13:47
mineko:推好文 10/05 13:56
senjor:他們說我的皮膚是獸人,但是獸人卻說我四肢跟人類一樣軟弱 10/05 14:27
swpoker:其實都是____認同導致的心理上的矛盾~~ 10/05 15:26
swpoker:這種茅盾常常無解~不是忘記就是豁達才能找到出路 10/05 15:27
kaede0711:好棒,其實不只是族群問題,現代人還面臨文化認同感 10/05 15:52
emilyluvsptt:寫得真好!! 10/05 16:42
shinchia:例子舉的真的很好,簡單易懂,好文,推~~ 10/05 19:28
cpli:加油!! 10/05 21:12
markbex:大推! 這篇不只文章好,推文也很有內容 10/05 21:56
diffmove:好文推~一郎二郎,希望所有生活在動盪中的可憐人都自由 10/05 22:06
Example:我今天看了第二次,而且是上下一起看~ 10/06 03:49
Example:感覺真的差很多~遺漏的地方也多有感受 10/06 03:50
Example:時間、金錢允許的話,那就再看一次吧~ :) 10/06 03:51
i1714:你的例子真的淺顯易懂! 10/06 11:37
sunoodles:非常喜歡一郎+1 只要他掙扎我就大哭 身分認同是個太艱難 10/09 00:10
sunoodles:的課題 10/09 00:10
shih:推 10/09 21:54