[好雷] 血淚交織的民族對戰史詩片—賽德克巴萊

[kimlin (努力發掘真相的麥嫂)]

在原住民語言當中，「賽德克」的意思是「人」，而「巴萊」的意思則是「真正的」，《
賽德克巴萊》意思就是「真正的人」。賽德克族，是台灣命運最坎坷的原住民族群，日據
時代被日本人欺壓而爆發霧社事件傷亡慘重，光復之後因元氣大傷而被迫遭國民政府併入
泰雅族；賽德克族經過長時間的「正名運動」後，終於在2008年被承認是台灣原住民的第
十四族。被日本統治過五十年的台灣，對日本一向愛恨糾結，《賽德克巴萊》即取材自賽
德克族英勇抗日的歷史事件「霧社事件」。

本片靈魂人物賽德克族的「馬赫坡社」的頭目莫那魯道，於1930年10月27日清晨，趁著霧
社村舉行一年一度的聯合運動會時，率領族人埋伏現場，伺機於日本國旗「太陽旗」升起
時，大開殺戒，揮刀砍死在場所有的日本人。《賽德克巴萊》的上集《太陽旗》就是以這
段故事做為主軸；下集的《彩虹橋》則描述日本人的反撲以及二次霧社事件的賽德克族回
擊以及全員老少幾乎殞命的慘烈故事。

筆者和許許多多的五六年級生一樣，因學校教育的斷層，對於何謂霧社事件、誰是莫那魯
道，均是一知半解。感謝導演魏德聖不惜傾家蕩產，為我們這群失落的一代拍出了這部長
達4.5個小時的史詩鉅作《賽德克巴萊》！

從《海角七號》變成《莫那七億》，無數台灣人被魏導的大無畏精神所感動，上映之初，
紛紛走告親友，大家踴躍買票進場支持魏導此種賭上身家性命的精神。本片用絕美運鏡、
壯闊取景、澎湃配樂、斑斕景致、豪邁對白所呈現出的愛鄉、愛土、慎終、追遠精神，席
捲全台各大戲院票房，真正演繹出了可歌可泣的台灣精神啊！

本片大量進用日本以及原住民血統的演員，許多甚至是未受戲劇訓練的素人，對白更全程
使用賽德克語及日語；服裝、場景與情節鋪陳都看得出本片的考證用心。上集一開場的溪
流激戰就讓筆者大感驚豔，水底鏡頭及動作剪接的高水準，已經不輸好萊塢大片「阿波卡
獵逃」或「阿凡達」矣！尤其本片數段對峙激戰以及山谷突襲，都拍得蕩氣迴腸、餘韻不
斷。本片的經典台詞：「如果文明是要我們卑躬屈膝，那我就讓你們看見野蠻的驕傲」，
片中不斷出現的砍頭出草畫面，雖讓人不忍卒睹，但導演也不時穿插了原住民的深情祈禱
以及柔情歌舞來沖淡血腥場面，為這個悲壯的故事增添不少詩意。在魏德聖的鏡頭之下，
霧社事件不再只有憤怒的族群反撲，更增加了許多悲天憫人的情懷。

上集《太陽旗》中的草原上兩軍對峙、兵馬交鋒；譬如村落裡的歌舞營火，輝陽夕紅；譬
如發難當天的霧色瀰漫和人止關伏襲，峽谷上的落石、番刀的刀起刀落，在在都像是天崩
神罰；賽德克族老中青成員間的互動、渾然不察大限將至的日本婦孺、荒誕殘暴的日本軍
警，本片演員雖然眾多龐雜，但彼此間的情感交流及悲喜交錯，在在讓觀影者深受感動。

當年，魏德聖在邱若龍的漫畫裡看到這則故事，也因為他的執念，讓賽德克族這段悲壯的
歷史，能夠躍上大螢幕讓世人週知。但是，這部劃時代的不朽電影，夾雜原住民族的信仰
、日本人的價值、台灣漢人的觀點，上映後果然帶給觀眾極大的文化、歷史、教育與美學
的衝擊；單從歷史認知的脈絡來看，或許莫那魯道真正的悲壯早已不是數百族人之死，而
是在事件核心處、那近乎永恆的「不被理解」吧！

經歷一場血戰過後，下集的《彩虹橋》中，殘破的太陽旗和染血的紙鶴、悲苦的花崗一郎
和二郎的遺書揮毫，一一把觀眾都帶回暴雨前的寧靜中心。莫那魯道的一句：「彩虹橋上
我們一起過！」、烏布斯說：「和日本人打仗，要用風的想法。」賽德克的戰士們個個英
勇、佔盡地利、靈活矯健、有勇有謀、如魅如風，甚至在寡不敵眾而須生離死別時，他們
也能大無畏地從容面對生命消逝。

「可憐的日本人呀……和我們一起到祖靈的家，去當永遠的朋友吧！」說這話的是年輕的
孩子巴萬；相較於片中許多已經成年的哥哥叔叔，巴萬的心情轉折及對白舉止，最讓筆者
動容。巴萬一開始只是一個單純的學生，對於自己在學校的優異跑步成績未受表揚，反而
因此被偏袒日本孩子的筆者 體罰。莫那頭目用酒與菸(現今台灣，這可是犯法行為咧!XD)
來鼓勵巴萬，將巴萬當作大人一般敬重，甚至在巴萬失去長輩成為孤兒後，毅然讓巴萬這
群青少年加入血戰行列，巴萬就此成為日軍眼中「如鬼魅一般迅速移動的小鬼頭」。雖然
，在下集劇末，巴萬也壯烈犧牲成為彩虹橋上的英靈，但是這個虛構的青少年角色，已深
深揪住了觀影者的目光。

魏導對於本片細節之重視，可從史料記載花岡二郎是在場所有賽德克族屍體中，唯一沒有
被覆布巾的；《彩虹橋》一片中確實也演出了二郎守到最後、將所有族人的遺體都整理好
才自盡的戲；鐵木瓦歷斯於史料記載死於溪邊，魏導用閃爍斑斕、交雜水血的溪谷決戰，
輝映鐵木掙扎於「加入族人抗日」或「狙殺宿敵莫那」的矛盾悲哀；狂奔過吊橋的比荷沙
波，那千鈞一髮的奔逃和落彈引爆的水柱，是筆者自從於廿年前的「魔宮傳奇」後，於國
片所不曾看過的動作場面


《賽德克巴萊》花了其他國片十倍的預算(也只是好萊塢電影五分之一的預算規模)，締造
了國片另一個里程碑。即使仍有不少瑕疵，卻仍瑕不掩瑜；也讓台灣電影人（更重要的是
--「投資者」們）看到了「如果願意花錢，我們也能拍出非凡卓群的電影」；更讓許許多
多買票進場的城市鄉巴佬們，讚嘆於台灣壯闊的千山綠水、蟲鳴鳥叫、淒美櫻花，和俏麗
可愛的鳥禽動物們。魏德聖導演，您真是國片的英雄、賽德克族的天使、台灣人的驕傲！


--
悼念早逝的巨星~Michael Jackson~~~Love You Always~~~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.248.165.251
→ gunng:魔宮傳奇....XD 我會想到某位外國人的網路影評耶
推 losesoul01:巴萬不是虛構的~是真有其人喔
→ kimlin:名字是虛構沒錯喔~人物影射自他人的.XD.原Po從google找到的
→ kimlin:http://ottocat.pixnet.net/blog/post/27449522
推 lupins:推一個～
推 jackjack0040:巴萬人不是虛構但故事是改編的啊…
推 ABBOBO:巴萬有其人 但內容算是虛構
→ ABBOBO:本片在考究上真的話很大的心力