推 alldishuang:推...原住民演員真的棒 其實我也很愛末代武士 但將英 11/12 19:01
→ alldishuang:講英文真的怪怪的 不過 渡邊謙好帥 11/12 19:02
推 hidemoridou:好文推 11/12 20:47
推 ichirukia:推 11/12 22:02
推 yu20399:片中的演員都演的很不錯 素人演員一點都不素人呀 11/13 01:24
這篇在賽片剛上映的時候就已經寫好了 但礙於沒有發文權限就只能擱著了
花崗一二郎與其妻小就是很典型的時代悲劇人物 他們與其他的親日蕃不同
生蕃 ( せいばん ) 裡也有不少的親日派 後來發展成勦滅莫那的味方蕃 ( みかたばん )
天生註定要活在這個認同混亂又一生尷尬的年代裡
沒有入木三分的演技是無法去詮釋這個角色的 而選擇自盡似乎是最好的結局
末代武士不同的地方 大概在於戰爭場面/戰術與武器等等
但意識型態上 末片強調武士們為了維護自己的地位存續與精神而戰
塞片則在種族尊嚴與存續上 可說是不謀而合
都是在知其不可為而為之的狀況下進行
但塞片多了個元素就是以夷至夷 ( 以蕃制蕃 )
武片也是日人打日人的內戰行為 但當時的美英等國不也以賣武器給日本去打內戰來賺錢?
加上賽片武裝能力也較末片強上許多 武士只有刀與弓 賽族人還有輕兵器
還有賽族人對於地形地物較有優勢 加上末片沒有的飛行器與生化武器等等
以這個角度來說賽片更勝一籌
被批演員們不太專業..... 不曉得是從哪個角度來看?
如果是原住民的朋友 就一個簡單的光著腳在林道步道或河床來回奔跑
已不是一般演員可以做到的
很多公園都有健康步道 請光著腳上去走走便知難度~
體格上也較一般人明顯壯碩 當然不能拿歐美片的老外體格並論
至於對白 不是母語要充份融入情緒與表情確實有難度
像風中緋櫻裡幾位會講中文的日本演員 如米七偶 岩野央 ( 米七偶還是該劇日文翻譯 )
以個人經常接觸日本朋友的經驗 他們的中文算是相當溜的 當然口音還是難免
所以原住民演員們的賽語也會有這方面的問題
如果是日本人方面 個人覺得都相當的出色
吉村壞的可愛 佐塚又笨的可愛
小島則不同於前兩位甘草人物 自然散發處大氣與城府
米七偶帶著花蓮警察隊走能高越嶺來集結 到後來的表現
都與在風中緋櫻的霧社主任職有很大的差別 明顯看出對比
再上去幾位高階者 對於角色的飾演都能洽如其份
至於英不英雄的概念 本來也是一個英雄各自解讀
這個國家的恐怖份子在他的祖國可能是個英雄兼自由鬥士
莫那做為頭目 以頭目的立場與位階加上領導威信而言
適當的霸氣是有必要的 你不吃定別社別族就等著被人吃定
年輕的莫那鋒芒畢露 到被日人統治後的極度壓抑
殺牲飲酒的不愉快之後還能以頭目身份登門道歉 再再都可以看出他的能曲能伸
長時間儲藏火藥的善謀略與好獵人應把自己的條件準備好再候機而出
以這些角度來看
莫那在馬赫坡社與願意追隨他的其他社族人而言
他是個英雄
對於莫那曾得罪過的其他社族人而言 ( 如沙拉茅 )
他是個侵略者
對日本軍警而言
他是個判亂首謀者
對國民政府的政治需要而言
他是個抗日模範者
star trek 的克林貢人若要取得一個領導職位
就是要殺掉那個職位現任者才能佔缺
用這個角度回頭看年輕莫那的領導風格 會不同於以往的觀感
至於製作預算與特效部份 看看國外電影的製作預算再來看賽片是以上下兩集
花約 2400 萬美金 算很低成本啦..... 歐美電影多以五千萬到八千萬的預算來製作一集
特效部份如果真的是被外片養成重口味 看國片就當是吃清淡如何?
以賽片的水準 等於強迫台灣的電影工業不得不進行一次大體檢與大升級
否則真的會"空前絕後" 豈是國人之福?
當然有人說不用花那麼多錢也可以有不錯的票房 如海角/那一年
不過上述的片子要走出華語以外的國家難度就高多了
拿著包場票一早就坐進去等著看 一直到片尾對於觀眾群也都小有觀察
幾乎是滿座狀態 而且顯少有人遲到早退與跑廁所
最奇妙的是一般片在看到快要片尾時就開始有人起身離場 最遲也會在跑字幕時離場
可是賽片居然吸引大家看到沒字幕為止
大概是大家都在期待下集預告或是其他台灣限定的好康
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.5.217