精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
這一系列下來看到很多人都同意日本人不夠壞,出草的正當性不足的情況。 我非常贊同,基本上這部片的日本人除了吉村符合所謂反派的形象, 基本上都不太有以前抗日片那種蘿蔔頭的嘴臉。 不過日本人壞不壞,跟反抗,跟真的出草是三回事。 一個G8的日本人,成為出草的導火線,但反抗情緒,跟日本人壞不壞根本無關。 劇中賽德克人自己都承認,如果小島是在馬赫坡就不會這樣了, 可見賽德克人還是有認同的日本人。 他們最不能忍受的就是失去傳統的文化,這一點我認為是應該要注意到的, 但因為很多內涵是由歌詞承載,這就有個問題,也是我在看片時的感覺。 那些歌詞其實可說是承載了幾千年來賽德克族的文化,用這種隱晦的方式帶出。 但是要邊看畫面,邊看字幕,真的很辛苦。 很多人覺得歌冗長,現在想想還真是少不了,不然你就真的不知道賽德克的驕傲, 和被人奪去文化的屈辱。 但是幾乎除了溪邊和父親合唱,因為畫面相對簡單,我可以邊看畫面變咀嚼歌詞, 其他的鏡頭真的很難去看到歌詞。 尤其是最後公學校之戰,混戰得太激烈,目光都被動作帶走了, 根本沒辦法顧到歌詞,到底在唱什麼都沒注意,就變成了單純的配樂。 如果要著墨傳統文化的這點,父親是一個很重要的角色, 我也覺得莫那爸講得也夠多夠明白了,賽德克人要出草的理由已經非常完備。 我覺得最不能為人理解的,應該算是文化上的差異,也可以說是基本思維的不同。 這點你可能看書會看得懂,但不太會習慣。 我們知道紋面很重要,祖訓的莊嚴,失去獵場的痛苦,但很難感同身受。 其實紋面的重要性,遠大於現代社會的學歷,是一種榮譽、權力、和交配權的象徵。 你學歷低,可能還能靠努力五子登科,但你沒紋面,永遠吃剩飯,把不到妹。 然後當人時當被人看不起的啃老族,死了還會永遠被看不起,多麼可怕啊。 (對鄉民來講把不到妹可能最嚴重) 那今天日本人叫你不能出草,等於叫你年輕人永遠當娘炮,死後被祖先看不起, 永世不得超生,那是多麼可怕的事。 就算勉強能結婚,也是結婚的娘炮,身為男人怎麼能忍受這種屈辱, 所以要當賽德克巴萊,我喜歡翻成「真男人」。 要當真男人,拒絕到死都是娘炮,就要出草,以後成為光榮祖靈的一員, 我個人認為這一點只要能夠理解,其實就能比較感同身受。 -- 原地突刺刺,殺~刺!前進突刺刺,殺~刺!迴旋突刺刺,殺~刺! 左側突刺刺,殺~刺!右側突刺刺,殺~刺! 原地防右刺,殺~刺!原地防左刺,殺~刺!原地防下刺,殺~刺! 上擊!衝擊!衝擊!砍劈!橫擊!衝擊!衝擊!砍劈! 迴旋!迴旋!退後十三步,快~跑! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.248.14
gary27:其實看那些青年隊,沒紋面的的年輕人眼神就有一種感覺了 09/10 01:14
KAOKAOKAO:平易近人 09/10 01:14
gary27:就是渴求驕傲的那種眼神... 09/10 01:14
lcomicer:解釋得不錯XD 09/10 01:15
littlegreen:出草哪有正當性可言 當時不就是一種殘酷的文化活動 09/10 01:16
aodn:小綠還是沒法體會,出草是殘酷的文化活動是漢文化帶給你的認知 09/10 01:18
proprome:一個很神奇的問題是 很多人硬要把賽德克當作正義的一方 09/10 01:18
tienxing:淺顯易懂 有笑有推 09/10 01:18
lulicat:推這篇! 09/10 01:18
saly2:確實就是文化因素,既然是文化,對族人來說自然正當... 09/10 01:19
aodn:與其說是民族間的爭鬥,這片內涵更側重在文化信仰產生的衝突 09/10 01:19
proprome:日本人都已經霸佔你的家園 強制你勞動 難道這還不成理由? 09/10 01:19
bobju:沒錯.尤其最後運動會大屠殺,你看他們殺人砍頭乾淨俐落,絲毫 09/10 01:19
MAYMAR:對原始民族而言 生死取決於肉體的強度 說出草沒正當性 09/10 01:20
bobju:悲憫,罪惡的情緒都沒有,就知道[出草]才是他們證明自己生存意 09/10 01:20
proprome:這根本無關日本警察壞不壞的問題 是已經被日本人奴役了 09/10 01:20
q0r0p:出草對他們就如同成人禮一樣 只有獵過獵物的才能紋面 09/10 01:20
bobju:義的文化. 09/10 01:20
MAYMAR:正好顯示現代文明教化的成功 09/10 01:20
ruo01332000:尤其裡面也再三提到 日本人雖然導入經濟的先進概念 09/10 01:21
versaceV:被壓迫二十年,然後又相信捍衛獵場的靈魂才能到彩虹橋 09/10 01:21
bobju:那批日本人很可憐,是注定要當文化祭品的..任誰都改變不了. 09/10 01:22
ruo01332000:但是財富的分配並不平均 就算是高學歷的蕃人 09/10 01:22
joeblack0205:推本篇淺顯易懂的舉例 09/10 01:22
tokyokyokyo:我推~! 09/10 01:23
ruo01332000:薪水也是最低的 而本來自給自足的生活也沒辦法選擇 09/10 01:23
yimaymay:推這篇 不能用現代人的眼光看出草這件事 09/10 01:23
taso5566:現代人也是不斷地對抗體制 09/10 01:23
ruo01332000:然後伐木等勞動在業績及管理上也受到不平衡的待遇 09/10 01:24
yimaymay:禁止出草不應解釋為文明取代野蠻 而是文化衝擊比較合適 09/10 01:24
littlegreen:囧 我都說了是文化活動 獵人頭在哪個時代都是殘酷的 09/10 01:24
farming:推這篇!! 可惜電影裡面表達不夠orz 09/10 01:24
ruo01332000:這種貧富不均的狀況在歷史上本來就是革命的前兆 09/10 01:24
angolmois:我是覺得用唯物史觀來解讀不太全面,畢竟是個有死後信仰 09/10 01:25
hushush:推 "看不懂"的人不要亂給負評 是你們境界未到 09/10 01:25
Avent:別忘了,紋面的女性同樣是賽德克巴萊 09/10 01:25
angolmois:的民族,現世的痛苦不一定構成反抗。 09/10 01:26
littlegreen:以西方觀點來說 只有擺脫戀母突破父權枷鎖才能成長 09/10 01:26
angolmois:重要的是一樣有死後信仰,那個獲得永生的門票各有不同, 09/10 01:27
aodn:小綠還是以自己的文化史觀來評價殺人,可以想想神學士政權在訓 09/10 01:27
littlegreen:一直以來 成長永遠都是殘酷的呀~~這點東西方皆同 09/10 01:27
angolmois:如果像佛教是透過受苦來獲得解脫,就比較不容易衝突, 09/10 01:28
aodn:練小殺手,從小就給他們信仰:殺人後犧牲了,可以去到很爽的世界 09/10 01:28
antiger:哇看不懂是水準不夠 那是不是每一部片都可以這樣辯解了 09/10 01:28
aodn:小孩子在這種洗腦下,不會覺得殺人是殘酷的,只知道死後可以爽 09/10 01:29
duolon:=====以現代人立場 出草本來就毫無正當性可言===== 09/10 01:29
yimaymay:可能出草確實很殘酷 但把它解釋成"不正當"也不太對 09/10 01:29
duolon:=====那是古代人 用古代的概念去看 覺得出草很重要==== 09/10 01:30
samurai4279:推這篇 但我還是不太能接受小孩砍日本老師那段 09/10 01:31
angolmois:舉例來講,如果以後你找工作娶老婆都要有台科大學歷, 09/10 01:31
guanquan:照這樣說,納粹屠殺猶太人也很正當,這也是亞利安信仰啊 09/10 01:31
duolon:=====就好像回教戰力 從小就給你洗腦(有部日本忍者漫畫好像 09/10 01:32
lulicat:這部片真的可以讓人省思因信仰觀不同而造成的問題 09/10 01:32
samurai4279:那段是帶著情緒的出草 09/10 01:32
angolmois:結果日本人逼你去扛木頭不准讀書,你要怎麼辦? 09/10 01:32
duolon:=====叫小雪還是啥? 對洗腦教育描述的非常精采)跟今天從小 09/10 01:33
duolon:=====洗腦出草的原住民基本上沒啥太大差別 只是一個是故意 09/10 01:33
lulicat:納粹好像..純粹是瞧不起人,而沒被瞧不起... 09/10 01:33
duolon:=====靠洗腦訓練的 一個是古代各種族靠大腦的幻想研發出來 09/10 01:34
duolon:=====訊息 教育給自己後代要傳承 除此外沒啥分別 其實現代 09/10 01:34
AirLee:現在如果一個國家沒法律,一堆人天天出吧 09/10 01:34
duolon:=====人 跟納粹 跟這些人 就教育上也是這樣 靠得就是洗腦 09/10 01:35
littlegreen:"如果文明是要我們卑躬屈膝,那我就帶你們看見野蠻的 09/10 01:35
angolmois:這樣講就真的不了解納粹,建議去看威尼斯商人。 09/10 01:35
lulicat:說不定一千年後的未來人類,會覺得現在的人殺動物很殘忍:P 09/10 01:35
duolon:=====只是現代文明人 資訊很多 可以得到比較真實的教育情報 09/10 01:36
angolmois:歐美歧視猶太人是幾千年的事,到今天其實都還有。 09/10 01:36
lupins:吃素的人都覺得吃肉的人很慘忍...? 09/10 01:36
littlegreen:驕傲" 這句話就是一樣是賽德克在尋求成長自我證明 09/10 01:36
duolon:=====PTT的台灣人還不是一堆歧視支那人? 道理其實完全一樣 09/10 01:36
littlegreen:影片這樣拍 事實上已經很西方了~ 09/10 01:36
angolmois:簡單講當時猶太人就是歐洲的自以為天龍人,唯利是圖, 09/10 01:37
littlegreen:只是有些人在表現手法上過於拘泥影像動作罷了 09/10 01:37
angolmois:財大氣粗,又跟社會脫節搞小團體,不回饋社會, 09/10 01:38
angolmois:有空可以看一下希特勒的我的奮鬥,那種厭惡絕對不誇大。 09/10 01:38
littlegreen:要不然出草就等於斯巴達的王拿長槍刺狼一樣的過程 09/10 01:39
yimaymay:屠殺猶太人是政治事件...只是希特勒用信仰包裝而已 09/10 01:39
littlegreen:但斯巴達就沒保育人士跳出來大呼反對 XD 09/10 01:39
angolmois:屠殺猶太人某種程度上是回應民意。 09/10 01:40
angolmois:就跟看賽德克巴萊一樣,最好把時空環境拉回當時。 09/10 01:41
angolmois:希特勒仇猶的態度在他任總理之前就很清楚了,但之後聲勢 09/10 01:42
littlegreen:哈 獵人頭對族人來說是理所當然嗎? 並不以為吧!!! 09/10 01:43
angolmois:依然不影響當時在西方的好名聲,甚至還被推薦拿諾貝爾獎 09/10 01:43
littlegreen:真正的賽德克巴萊可不是靠著獵獲人頭而來 重點是過程 09/10 01:48
littlegreen:我想魏導設計了瓦木鐵力斯這樣的人物就是來補足莫那吧 09/10 01:49
j3307002:猶太人大概在美國混的最好吧,掌握電影財經等產業XD 09/10 01:49
kerorofrog:不過仇猶跟把她們都螻蟻般宰掉可能還是有程度上的差異 09/10 01:49
kerorofrog:威尼斯商人 看的出他們真的很討厭猶太人 09/10 01:50
angolmois:基本上媒體界太多被猶太人把持了,有點懷疑西方人是否真 09/10 01:51
angolmois:的對屠殺反感。 09/10 01:51
angolmois:我只知道戰後很多納粹立刻被美國收編去圍堵共產黨了。 09/10 01:52
angolmois:非常有趣的是猶太人在西方那麼壞的名聲,台灣還一天到晚 09/10 01:53
j3307002:因為敵人的敵人就是朋友啊XD 09/10 01:53
angolmois:把猶太人教育子女方式當成聖經XD 09/10 01:54
xholmes:蠻不錯的譬喻 09/10 01:55
j3307002:猶太人在西方那麼壞的名聲?猶太人可是罵不得喔XD 09/10 01:56
j3307002:梅根就是亂講話才沒變形金剛演,台灣之前有人穿納粹裝 09/10 01:57
j3307002:立刻被猶太人抗議道歉,猶太人勢力可是大的很XD 09/10 01:58
littlegreen:我想賽德克出草其實和漢人做十六是一樣的 但方式不同 09/10 02:00
tAmoloko:推angolmois 09/10 03:06
myukaka:舉例的真好~! 09/10 05:45
aramaram:推這個解釋 09/10 06:40
ksng1092:娘砲錯了嗎,這什麼鬼舉例 09/10 09:07
ksng1092:前面講了這麼多結果最後用充滿歧視的概念作結語...... 09/10 09:08
ksng1092:可以看出在根本上就缺乏多元價值觀...... 09/10 09:11
Crazyfire:這個解釋簡潔有力 推 09/10 10:09
miikal:不過現在很多原住民都信基督教了,我不知道該怎麼理解莫那 09/10 10:10
miikal:和很多年輕人對於文化消失不能到祖靈那裡的恐懼 09/10 10:11
miikal:現在卻有那麼多原住民不打算去彩虹橋而打算去外國人很多的 09/10 10:12
miikal:天堂,溫柔的神父讓你永遠不能到彩虹橋那邊難道就可以接受? 09/10 10:13
miikal:所以我一直覺得除了文化消失,重要的是日本人很粗暴吧 09/10 10:14
angelstephen:這篇不錯,但我不認為應該用「正當性」這名詞 09/10 10:53
angelstephen:霧社事件是該族與文化被壓抑了30年後,歷史的必然 09/10 10:55
angelstephen:毆打警察則是歷史當中的偶然,成為導火線 09/10 10:55
angelstephen:「正當性」?日本人進入前的出草有沒有什麼正當性? 09/10 10:56
angelstephen:當時原住民的文化與價值觀,不需用今日邏輯強套 09/10 10:57
angelstephen:就像裹小腳、閹割太監、畜養黑奴,一個時代有一個時 09/10 10:58
angelstephen:代發展出來的文化形式,有當時的價值觀 09/10 10:59
angelstephen:在某些年代的某些事,壓根沒有思考「正當性」的概念 09/10 11:02
NaTaO3:我覺得只是因為這部片最後會賣到日本 所以... 09/10 12:08
angelstephen:這是陷於一般故事架構,善惡分明、主角被逼上梁山 09/10 14:41
angelstephen:譬如監獄風雲裡的周潤發、忍無可忍的陳真 09/10 14:42
angelstephen:我初看水滸時,有許多不適應,所謂108條好漢 09/10 14:43
angelstephen:只是地痞、流氓、無賴,後來才發覺我是帶著某種 09/10 14:44
angelstephen:架構成見,或典型英雄人物的觀點在看 09/10 14:44
angelstephen:日本人怎麼看不重要,重現出這段歷史引人省思才有意 09/10 14:45
angelstephen:義吧 09/10 14:46
XiFangShiBai:那被出草的一族干掉出草一族,更合理了,弱肉強食啊 09/10 21:07
missbaby:很多沒文化的人喜歡批評別人的文化 09/10 22:48
louise13:你要不要解釋一下228的那時候台灣人為什麼要被出草 09/11 01:55