作者lovegu0317 (呢呢喃喃)
看板movie
標題[好雷] 賽德克巴萊─尊嚴 、衝突、差異
時間Mon Sep 12 21:23:16 2011
前天在台南威秀看完賽德克巴萊 沉澱了兩天才得以上來PO一篇心得
我對動畫的要求不高 所以這裡不討論動畫
這兩天一直環繞在我心頭久久不散的 是每一個角色的每一句話語
===========以下可能思緒跳躍/胡言亂語/文超長/請慎入=============
我不太會整理自己的思緒 因此就隨興所至想到哪就打到哪吧
先來講講幾個我覺得極度震撼到心臟緊縮呼吸困難的片段(不按照順序)
一、「爸爸 為什麼要出草？」
歐嬪(徐若瑄飾)的這句話讓我淚流滿面
如同花崗一郎、二郎一般，看得出來歐嬪是受日本教育長大 接受日本文化的
熟番
她認為自己是個日本人，因此當族人出草時她的反應不是爆衣拿起武器
而是慌亂的和其他日本人一同躲起來
日本女人問她「妳不是番人嗎？為什麼要躲起來？」
有人覺得好笑、有人覺得突兀 我覺得悲哀和痛苦
就算歐嬪穿著和服、口說日語 整個人的言行舉止到思緒、認同都覺得自己是日本人
但本質卻是永遠無法跨越的橫溝，
「永遠無法改變這張不被文明認同的臉」
她在錯愕和絕望下痛哭著問爸爸這句話
為什麼要出草？為什麼要以卵擊石？為什麼不再忍耐二十年讓族人被同化被接受？
二、「如果文明是叫我們卑躬屈膝，那我讓你看見野蠻的驕傲」
這句話有進電影院看過的人想必記憶猶新
尊嚴不能當飯吃，但沒有尊嚴要讓人如何繼續生活下去？
賽德克被連根把起，族人被歧視被羞辱、生活艱苦貧窮而且毫無尊嚴
打不能還手、罵不能還口、女人被強暴還得忍氣吞聲
這種
逼死人的「文明」讓人如何忍受得下去？要怎麼再忍二十年豬狗不如的日子？
有了學校、郵局、雜貨店，賽德克人並沒有比較幸福
與其苟且偷生，死後成為孤魂野鬼，不如在戰場上驕傲的死去，前往「天堂」
三、「可憐的日本人，你們死後我們再做朋友」
這句話記的不太清楚了，但少年臉上的表情和這句話太讓我震撼
很多人覺得這段太過殘忍
我不能矯情的說我覺得不殘忍，我只能說我能理解
出草在現代看來是殘忍的殺戮，對賽德克人來說卻不是
你的死亡造就我的驕傲，而你的靈魂將成為我的朋友、我的力量
對賽德克而言這是仇恨與靈魂的昇華，也是捍衛尊嚴的唯一方法
四、「再忍二十年，就不是賽德克」
莫那魯道不是神，當年他是驕傲自負的年輕英雄，現在則是背負沉重的年老英雄
他試圖忍耐、他清楚日本和己方實力的天壤之別
吉村被打事件讓他二十年的隱忍全都化為泡沫
他試圖挽救，他向吉村低下他驕傲的頭 道歉
但吉村完全不給予餘地的行為才是壓死駱駝的最後一根稻草
賽德克的年輕人說：
「我爸殺了一名日本人，他們燒掉了我全家」
吉村把事情往上報將會導致賽德克的覆滅
那既然要死，要選擇屈辱的死還是有尊嚴的死呢？
還有太多的片段，我卻記不太清楚，只有當下的情感留下
音樂讓我十分驚豔，歌謠中帶著歷史的滄桑、傳承和壯闊綿延的感覺
我想我一定會買原聲帶
歌詞其實也非常有趣，魏導將賽德克的精神與信仰都放在歌謠中呈現
我在觀影的途中有拚了小命的把歌詞看完，因此覺得情緒的連結很順暢
個人認為要觀賞這部電影真的要放下心中既有的成見和規範
不要拿現代與所謂文明的優越心態進電影院
這非常可惜，會遮蔽掉很多電影想要傳達的東西
最後，推薦大家去電影院看這部片 場面拍的好美而且很真實地傳達了台灣的樣貌
音樂更是超乎期待的佳作
電影的敘述手法我也很喜歡，帶點抽離的觀看角度反而更發人省思
這部片也讓我反省了許多自己的思維模式
是難得一見的好片
這兩天我會去電影院再細細品嚐一次 也期待9/30彩虹橋的上映
(我朋友說我剛剛打成彩虹旗XDDDD)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.235.163
推 ichirukia:推好文 09/12 21:26
推 smiledoris:應該是熟番唷 生番是指尚未接受過文明教化 仍會出草的 09/12 21:26
噢噢感謝s大指正m(_ _)m
推 candy71240:我今天也去看,可能我已經做了很強的心理建設,因此沒有 09/12 21:27
→ candy71240:很震撼,但我應該也還會再看一次再寫寫感想~ 09/12 21:27
→ vivera:推好文 09/12 21:28
推 vunesa:推你這篇~我剛看完 感想跟你是一樣的 完全可以理解他們 09/12 21:32
推 shinshong:徐若瑄那句我聽起來是：父親! 好奇怪（おかしい） 09/12 21:34
推 andy261:我會再去看一次耶...第一次看到好多頭飛 09/12 21:34
→ shinshong:字幕是寫：父親! 為什麼要出草 09/12 21:34
→ andy261:再看一次可以找找BUG 09/12 21:35
→ shinshong:應該是對男人們為什麼要出草感到不解吧... 09/12 21:35
我聽不懂日文所以只能用字幕來理解QQ
個人是理解為震驚不解還有些許的絕望吧...
相信身為番人的她平常沒有少受歧視，而她也明白出草的意涵
「出草就沒有退路了」
→ qazxswptt:父親! おいしい!! 09/12 21:35
推 akira1121:只是想特別說一下,熟番是指平埔族跟受過日本教育的生番 09/12 21:37
推 fyheg:推好文~ 09/12 21:38
推 ykan:好文必推!!巴萬那句話讓我飆淚...(買原聲帶+1) 09/12 21:41
※ 編輯: lovegu0317 來自: 114.43.235.163 (09/12 21:43)
推 apfzu:好文推，話說我預購了原聲帶 09/12 21:46
→ lovegu0317:真假~~我們團購如何?XD 09/12 21:46
推 ptthamutaro:推 09/12 21:48
推 speedbug:好文!!今天看完上下集就跑去預購了 下集的音樂搭配得更好 09/12 22:04
→ speedbug:我也是拼了命狂追歌詞和電影畫面XD 09/12 22:04
推 beneathsky:樓主寫得不錯，很有感情。 09/12 22:07
推 Crazyfire:原PO觀察很深入 推 09/12 22:07
推 piscesckm:讚！！ 09/12 22:23
推 vicky7227:好文~推! 09/12 22:29
推 velvet1986:推 09/12 23:08
推 lee1126:推好文!!!! 09/13 12:31