[新聞] 魏德聖告訴你為什麼要看《賽德克‧巴萊》

[twoptt (tp)]

http://news.cnwest.com/content/2012-05/21/content_6535517.htm


西部網娛樂訊(記者姜潔) 《賽德克‧巴萊》被影評人評為全程沒有“尿點”的影片，從
頭到尾每個細節都值得琢磨的影片。 這樣的好片，你會選擇去影院觀看嗎？ 日前魏德聖
帶著電影來到西安，和西部網記者對話回答網友疑問。 告訴你，我們為什麼要看《賽德
克‧巴萊》。

魏德聖來內地宣傳沒有任何排場，他說他就是來求人，無需擺架子。 跑十幾個城市，幾
十家影院，住經濟型酒店。 有些人將魏德聖符號化。 如果說他拯救了台灣電影，那是因
為《海角七號》的票房是台灣電影復甦的標誌，《賽德克‧巴萊》又成了台灣2011年度票
房冠軍。 後者賣了8.8億新台幣，卻不似前者那樣賺到滿缽的程度，因為它的成本高達7
億新台幣，是台灣影史最大規模的投資。

來到內地，記者和觀眾最愛問魏德聖的問題是“借債”和“票房”。 他借錢也要拍完《
賽德克·巴萊》，“就是捨不得不做完，那個氣場是集合起來的，放掉以後不可能再找到
第二次。那個時候走火入魔就是要應戰，不是我一時衝動，是我考慮到這個氣勢不可能有
第二次。”

《賽德克‧巴萊》在台灣賣得好，在香港遭遇滑鐵盧。 在內地的排片不如人意，上座率
不如人意，票房不如人意。 很多普通觀眾在看電影前並不知道電影究竟講什麼，是國外
片還是華語片。 記者在西安某家影院售票前台就看到這種情況，觀眾詢問電影的內容，
售票員打過電話後得知是“講抗日”的，一眾普通觀眾就選擇了別的電影。

有網友和影評人將票房上座率不佳歸結為“片名”問題，魏德聖不以為然，“一樣是看不
懂的名字，為什麼《阿凡達》都能接受，《賽德克‧巴萊》卻不能接受？”

對於票房，魏德聖原本有期待，“雖然不知道會怎麼樣，但還是希望它好。”結果不如人
意但他說反而更輕鬆，“比較不會有那麼重的得失心，有時候贏也好輸也好，贏跟輸至少
你承認了這個結果，你做起事來就比較自在。”

在西安6家影院的見面會上，魏德聖反復強調的一句話：我不是來騙錢，看這部片子不會
讓你們後悔。 直接坦率，不卑不亢。 他說這是一部值得你們推薦的電影，不用擔心、不
用害羞。

眾多加了V的名人在微博上擴撒這部電影的好。 媒體記者業內人士觀眾網友，幾乎全是自
發性宣傳……魏德聖說，欠的人情恐怕這輩子還不完。 從上面這些結果看，魏德聖此行
的目的已經達到：持續S發酵式的口碑。

【對話魏德聖】

為什麼要看《賽德克‧巴萊》

1.它究竟講述什麼樣的故事？

《賽德克‧巴萊》說白了確是講述“抗日的故事”，但縱觀整部電影，它和內地觀眾看慣
了的抗日戲碼有太多不同。 導演的誠意和用心明目張膽，每一個鏡頭和商業無關，每一
個場景的描述都只在於影片本身。 有網友評價魏德聖在《賽德克‧巴萊》中的手法和內
地導演不同之處就在於：完全沒有票房的企圖心。

《賽德克‧巴萊》是一部反映台灣原住民“霧社事件”的電影，生命和尊嚴（亦或靈魂信
仰），你如何選擇？ “我想表現得其實是一種自我實現，我們現代人已經逐漸因為失去
了信仰，也失去了想要追求自我實現的標地物，這是有點可惜的，我蠻喜歡從歷史裡面找
到新的希望。”這是魏德聖的立意和出發點。

2.魏德聖想傳達什麼？

《賽德克‧巴萊》中有很多爆強的台詞——如果你的文明是叫我們卑躬屈膝，那我就讓你
們見識見識野蠻的驕傲/塞得克巴萊可以輸掉肉體，但一定要贏得靈魂/你明明知道這一戰
一定會輸，為什麼還要打? 為了快被遺忘的圖騰……雖然這些句子帶有喊口號形式和心靈雞湯嫌疑，但其極度血性的
信仰崇拜還是讓很多觀眾熱血沸騰。

當初花費三年時間完成劇本，魏德聖鬆了一口氣，卻開始思考一個問題：我替賽德克族群
描述這個故事，那我自己呢？ 魏德聖說：“我用他們族群的驕傲向全世界人訴說這是一
個值得人尊敬的族群，難道我自己族群的歷史就不值得被尊敬嗎？所以那個時候我開始去
尋找自己的東西。”

電影在台灣上映之後，很多觀看過影片的民眾跟魏德聖想法一樣，“客家朋友看完之後開
始去尋找客家人的血統，身邊很多這種事情發生，電影圈的朋友也是。我看到了別人值得
尊敬的顏色，卻不知道自己的顏色，這對現代人是一個反思。”

不管你想到的是什麼，《賽德克·巴萊》總能要讓你想點什麼。

3.為什麼不用明星扛票房？

《賽德克‧巴萊》是一部大片，但卻和商業無關。 不是投資大、場面大就叫商業大片。
《賽德克‧巴萊》沒有大明星，能叫出名字的徐若瑄、溫嵐在片中也只是客串性質演出，
更何況魏德聖選擇她們的原因是因為她們都是台灣原住民，氣質更為符合角色。

“這部電影更大的思考點是：用什麼樣的方式讓觀眾相信，而不是吸引觀眾。因為是拍歷
史，是史實的東西。你怎麼讓觀眾相信這個人就是活在那樣一個年代的人，這個東西是明
星沒有辦法取代的。”電影需要的是讓觀眾感同身受的真實感，魏德聖認為這點反而是明
星創造不出來，“只有氣質對、性格對的素人演員才能創造這種價值。”

魏德聖告訴記者，自己從來沒有排斥過用明星，當然也知道明星效益。 最開始《海角七
號》他是要找明星來演，但他發現沒有人願意來為他的電影扛票房，“我也不能找路人來
演，這樣會少一點爆發力。所以那時候觀念一轉就開了。”

《海角七號》賺票房，《賽德克‧巴萊》賺口碑，也許魏德聖的下一部電影，明星大腕儿
會多一點。

4.不要小清新轉投史詩大片？

有媒體將《賽德克‧巴萊》和王全安的《白鹿原》做了一期專題，統稱為“史詩電影”。
 對此魏德聖毫不諱言，“我當然是用史詩的角度在拍這部戲，在台灣被稱為史詩有時候
是一種嘲笑，我有點不知道到底是讚美還是嘲笑（笑）。”

《賽德克‧巴萊》的每個鏡頭幾乎都是外景拍攝，魏德聖一開始就帶有這種企圖心，用史
詩的角度而不是小格局的規模。 “我們希望用自然的力量讓它有那個格局，把環境地理
的力量、文化的力量、族群的力量，跟整個歷史的力量同時融合在電影裡面。”

除去《賽德克‧巴萊》，去年風光一時的台灣電影要算《那些年我們一起追的女孩》，後
者在台灣的票房雖不及前者，但製造的話題和關注度卻超出《賽德克‧巴萊》許多，讓熱
衷觀眾躁動不安內心澎湃。 也再次讓台灣電影的小清新、小抒情、小文藝復甦。

“我反而是從那裡逃出來的，我不會覺得小清新不對。依照現階段台灣電影的工業進度來
講，小清新的做法反而更有機會。在完成度上、在行銷上機會都是更大的，這是好事。我
也不是非要去挑戰一個史詩格局的電影跟整個環境背道而馳。我就是喜歡這個故事，就是
想要把它完成。只是很不巧它就是這麼大一個格局很花錢的。我也沒有辦法，不是我要搞
大，它就是需要這麼做才好看。”

對於小清新，魏德聖不排斥，但他也看出問題癥結。

“盲點不在於小清新這種類型，而是在於當有幾部電影是因為這樣賣錢以後，投資商就會
從這個里面找規律。這是一個很糟糕的現場，不僅僅是台灣，全世界都這樣。你只要有兩
三部賣了，就會從這裡面找到一個公式。問題就在這裡，大家不要急著找公式。你要找公
式去套你要拍得那個內容的話，觀眾一定會離開你。你要做的是創造新的公式。”



【網友提問】 

魏德聖告訴你《賽德克‧巴萊》相關的事

1.如何表現原住民文化？

魏德聖：拍攝這部電影我最大的壓力還是來自於原住民。 這段歷史對他們來講是一個很
痛苦的過去。 現在活著的人們是不願再提起“霧社事件”的，因為對他們來講是被滅族的一個事件，又有族群跟族群之間的矛盾。 他們幾乎用不講不提來迴
避。 最大的擔心是他們的不信任，他們會擔心我拍出來會不會又製造他們族群的仇恨、
會不會醜化他們族群的文化、會不會醜化他們的傳統跟信仰。 但他們又期望可以把這個
電影拍出來，讓全世界都知道。 我並不是原住民，但卻要背負這樣一個強大的包袱。

2.女性角色著墨太少？

魏德聖：這是一部男性電影沒錯，但真正讓觀眾掉淚的地方基本都是女性的部分。 其實
這個民族就是一個父權主導的社會，但其中女演員都是在關鍵的時刻扮演一個關鍵的角色
，戲不多但分量重。

3.票房究竟如何？

魏德聖：是還沒有收回，不過如果說把《海角七號》賺的錢不要把它收回來的話，現在就
是回到那個時候了。 頂多就是當作《海角七號》沒有賺錢，現在的狀況就是沒有欠任何
人債，但也沒有賺到一毛錢。 但是至少我們還拍了兩部非常值得的電影，在口碑上這個
我覺得是賺了的。 所以不會覺得難過或怎麼樣。 內地這邊對我們來講是多賺的部分。
我們的目的並不是騙觀眾的錢。 這是我們很用心拍出來的電影，希望觀眾來看。

4.剪輯版本出於什麼考慮？

魏德聖：這個版本是為了台灣以外的觀眾而剪輯。 原版本4個多小時，有些觀眾反映歷史
和文化性的包袱比較重，再加上海外的版權也賣不出去。 剛開始我還不願意妥協，後來
和觀眾映後的座談，才知道哪些地方可以消掉哪些需要保留，台灣的版本比較像是一個學
者在講課。 內地這個版本重量感不會太重，對觀眾的壓迫感不會太重。

5.為什麼不改片名？

魏德聖：取這個名字是因為可以體現那個氣魄，賽德克‧巴萊對這個族群來說是一個很重
要的名稱，如果改一個片名會不會否定了這個精神，我不敢肯定一定是對的，這對我來說
是兩難。




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 123.195.44.217
→ Oasia5566:煩不煩
噓 ozjucka:賽迷一直幫忙炒新聞喔 >.^"
推 cwind07:講的很讚
→ d200190:閱
→ williamoleeo:馬志翔最好是叫不出名字啦= =
推 pojen:有什麼好煩的? 台灣的電影,當天的新聞,不能PO嗎?
噓 poasdm:
→ TerenceX:真要貼大陸那邊的新聞應該貼不完(汗)
噓 jwph:為什麼要一直逼人家看?????????????????????????????????????
推 ardethbay:那些年逼的不厲害?刃太迷被逼得多嗨阿 標題又不是沒有
→ ardethbay:片名 沒興趣就不要按右進來看
噓 metaphysic:這位導演蠻適合搞詐騙集團 片子賣不好就再剪再騙一次
→ metaphysic:看這部片子不會讓你們後悔, 反正後悔也沒用, 不能退錢.
→ metaphysic:先騙到錢再說 會不會後悔 你家的事...
推 simmmons:不卑不亢，推一下
推 peruman:我想看阿 謝謝張貼 這篇很好 推一下
推 Riley3:魏導自比詹姆士柯麥隆 這何等豪情 阿凡達能賽德克自然也能
→ sarause:一部電影還要導演告訴你為什麼要看，而不是觀眾知道有這部
→ sarause:電影就迫不及待想要看...
→ sarause:感覺一直在說他有多努力 但就是不想要看阿 ..
→ seagirt22:一開始還蠻配服的 但現在覺得這不是好的示範 只怕以後
→ seagirt22:會再有人一廂情願賣房借款拍電影 然後打悲情牌 也不管
→ seagirt22:電影拍的好不好 只想著讓觀眾同情你來買單
推 ABBOBO:哪是你覺得 很多人只是覺得電影好看而支持 跟同情無關
推 peruman:水世界一堆人及美影評都說難看 但我就是覺得好看
→ peruman:我覺得賽德克好看阿 但我從沒酸過罵過 說賽德克難看的人
→ peruman:你可以繼續說賽德克不好看 但不要代我發言
推 jckgap:如果魏是詐騙...那偉大的刀大怎辦??
噓 krokopaja:不好看
→ ksng1092:上映前的支持總不會是出自於覺得好看吧XD
推 hider7788:滿好看的
噓 speed2:完全沒有票房的企圖心 那就讓他賠到脫褲吧
噓 nancynancyli:天哪不過是部電影！！！！
推 cutepepe:push~
推 jckgap:但不可諱言,台灣電影如果沒有小魏現在還是沒人想看想拍...
推 kaymil:推
推 kenyun:海角七號賺票房  賽德克巴萊賺口碑  哪部要開始學導戲手腕
推 onlymandy:有些人就很怪.又沒人要你進來看~
推 ardethbay:賽片真的有很多很不好的地方，但有讓我感動到
推 ardethbay:它不是很成功的商業片，但對台灣有很重要的意義
推 reinherd:如果這是不成功的商業片 那台灣大概沒有幾部成功商業片了
→ reinherd:套句子彈的話:既要站著 也要把錢掙了
推 pioirxo:先不論這部到底算成功還是失敗 一部電影能這樣小火延燒
→ pioirxo:燒這麼久 也算是罕見的異類了吧?
噓 klwei:難看
→ tomchun6:除去一切酸言酸語 魏導就是給了我們兩部好片
→ tomchun6:你們覺得難看無所謂 但對我來說好看就是好看
→ tomchun6:沒意義的酸話再多，能改變他人受這部電影感動的價值？
→ tomchun6:想清楚的話，就會知道很多酸言酸語除了自HIGH外豪無價值
噓 Danieleye:為什麼他要一直逼人去看他的片....
推 Anail:哪裡來的"逼人去看"啊?
推 mudee:是有人逼自己進來看這篇文章 外加噓
推 michaelch:覺得他也滿屌的~為了推廣作品的理念,當狗求人都在所不惜
→ michaelch:這種時候真的不得不佩服魏導~非常恐怖的韌性啊!!!