推 Escude:推！ 09/23 22:44
→ ichirukia:翻譯的文采很好 09/23 22:44
推 ms095raku2:Good! 09/23 22:46
推 gunng:這位作者懂真多 連小學校那邊唱的是日本國歌也曉得0.0 09/23 22:46
推 hwuna:淚推 09/23 22:46
推 ifulita:所以說只要有做過功課就連外國人都看的懂了 09/23 22:48
推 Green9527:推Q__Q 09/23 22:49
推 triplee:不過我覺得這位外國人本身就了解許多 09/23 22:50
推 lupins:翻譯的文采很好... 09/23 22:52
推 hider7788:cool~~ 09/23 22:53
推 Assssssssss:外國人都可以看得那麼深了Q_Q 09/23 22:54
推 cocolico:在升旗典禮唱的當然只會是國歌啊XD 09/23 22:55
推 ZMittermeyer:他說的很好，公學校的事發前夕真的很緊張 09/23 22:55
→ ZMittermeyer:我當時看時也一直緊張"要來了!!" 09/23 22:56
推 ionchips:這是有深入研究過才寫得出來的評論吧 太厲害了 09/23 22:56
→ ionchips:不過公學校那幕是這部的高潮耶...不可能貼上來的XD 09/23 22:57
推 vivera:不愧是經濟學人啊~ 09/23 22:58
→ ionchips:我也很佩服事發前夕的拍攝...加上配樂會緊張到不行 09/23 22:58
推 daru:推!!!!!!!!!!!!!! 09/23 22:58
→ angolmois:會上經濟學人的就是和上聯合報的等級不一樣 09/23 22:59
→ angolmois:早就說有些人雖然號稱教師，但也不是多高級的知識份子。 09/23 23:00
推 catalase:歪國人都比酸民了解 09/23 23:01
→ angolmois:還拉自己兒子下水：「媽媽，為什麼他們不能彼此饒恕～」 09/23 23:01
推 ionchips:推 ifulita:所以說只要有做過功課就連外國人都看的懂了 09/23 23:01
推 breadcha:我要哭了～這篇超讚！ 09/23 23:02
→ ionchips:酸民們還堅持需要做功課的電影就是爛片嗎... 09/23 23:02
推 cpli:很感動 魏導的堅持是對的 09/23 23:07
推 Farady:與狼共舞裡的獵頭族只能是反派角色，這也是不同處。 09/23 23:07
推 vergina0330:這是外國人寫的 不敢相信!!! 09/23 23:19
推 JackeyChen:我也懷疑這真的是純美國人寫的嗎 推 09/23 23:21
推 catalase:有此可見酸民多反骨阿! 09/23 23:22
推 kiki41052:QQQ 這篇好棒 09/23 23:22
推 iceafu:好棒的文!!!!!很精闢~ 09/23 23:24
推 kumba1984:推 09/23 23:25
推 iceafu:這部片根本不難懂 做點功課 客觀去看 外國人一樣看得很深入 09/23 23:26
推 cttw19:推 09/23 23:28
推 longtree:原作者後來說不推薦看2.5小時版本 真中肯耶 XD 09/23 23:35
推 sherlinat:好奇這位美國人怎麼看到完整版的？ 09/23 23:38
推 gunng:多倫多影展or根本人在台灣? 09/23 23:38
推 poddly:屌 09/23 23:38
推 ikki:有很多可能 在多倫多看的 在台灣看的 或是片商看試片 09/23 23:39
推 paulcils:好厲害，一個美國人，看的如此仔細。 09/23 23:39
推 ionchips:不是在台美國人就是看有完整版影展的... 09/23 23:39
推 jenny86179:好奇今天上映的英文字幕版 有多少人去看.... 09/23 23:40
推 Escude:他在台灣啊 他在後面的留言有寫他在台的經驗:p 09/23 23:40
推 sherlinat:如果他是在台灣看的代表他中文也很好 英文字幕版才剛上 09/23 23:43
推 freiheitkino:很棒～ 09/23 23:43
→ sherlinat:多倫多影展印象中是上2.5小時版的 09/23 23:44
推 Escude:9/15寫的回應，他首週就衝啦XD 09/23 23:45
推 realgenius:我們拿了剪輯的2.5小時版去參展???!!! 09/23 23:50
推 AHMD:溫哥華才會上完整版 09/23 23:50
推 wak:魏導本來就是拿2.5hr去參展的.. 09/23 23:50
推 herro760920:如果阿多仔都能看到電影背後的意境，那板上一堆喊看不 09/23 23:54
→ herro760920:懂的真是令人發噱 09/23 23:54
推 lupins:咦？多倫多影展不是播270分鐘（4.5小時）嗎？ 09/23 23:56
→ AHMD:多倫多是撥2.5小時版的 溫哥華才撥完整版 09/23 23:58
→ boyen3:2.5是威尼斯 奧斯卡是完整版... 09/23 23:58
推 hera3388:多倫多2.5hr 溫哥華4.5hr 09/23 23:58
→ neversay:2.5小時[威尼斯,多倫多] 4.5小時[溫哥華,奧斯卡] 09/23 23:58
推 lupins:謝謝這麼多人同時幫我釋疑...^_^ 09/24 00:01
推 clean:好棒的文章 好感人竟是外國人看懂後寫的 很精闢 09/24 00:06
→ clean:雖然有酸民 但相信其實會陸續蠻多人雖還看不懂片子內涵 09/24 00:07
→ clean:或似懂非懂的人 希望都能來爬文 看看酸文跟真正懂片的心得文 09/24 00:08
→ clean:之後他們就會比較懂的導演的苦心跟此片豐富的價值 09/24 00:08
推 catalase:這次賽片 看出很多人都吃的太素食了或太好萊屋 09/24 00:09
→ clean:原本想挑一些不錯的心得文轉寄(怕友人因看不懂而誤認是爛片 09/24 00:10
→ catalase: 速 09/24 00:10
→ clean:但版上心得文太多難以篩選 乾脆寄這篇"阿斗阿"寫的 感人!! 09/24 00:10
推 VieriKing:這作者沒想到看的這麼深.... 09/24 00:13
→ AHMD:我想可能是因為有些人看電影時懶得思考 所以才看不出意涵 09/24 00:14
推 wak:可以體會某些人預設賽族為正義主角時 那塊拼圖崩落的感覺 09/24 00:15
→ wak:正義形象崩落後 能不能重新思考影片的立場 才是放下文明的武裝 09/24 00:15
→ AHMD:不想思考其實也沒有錯 只能說他們選錯片了而已 09/24 00:16
→ wak:賽片的第一批觀眾也不是神人 也是有一堆人看得懂 不被立場挶限 09/24 00:17
推 chung:大推 09/24 00:18
推 demangel:good 翻的真的不錯 09/24 00:35
推 c33uviiip0cp:真的評論的很好~~大堆 09/24 01:01
推 yamatai:美國人自己也有跟印第安原住民的矛盾阿 09/24 01:07
推 kapeika:推認真做功課的阿斗仔~ 09/24 01:08
→ yamatai:所以應該非常容易進入這個文化衝突的重心 09/24 01:08
推 foxhound1204:做你媽功課 09/24 01:18
推 Tina2255:推！真不敢相信這是一位美國人寫的 09/24 01:25
推 jane1111kimo:同理，任何經歷過族群問題的社群應該都可以看懂賽片 09/24 01:26
推 OoJudyoO:推 09/24 01:30
推 wuliaude:小訂正：在狩獵時的前哨戰->在狩獵時發生衝突 09/24 01:53
推 witcherysky:大推阿~!!!!!!!!! 09/24 02:15
→ tvbic:猴子就只會喝酒而已 09/24 03:01
推 bobju:搞不好是台灣移民過去的美國人? 09/24 03:12
推 nanako81240:推 09/24 03:27
推 batflyaway:真是很好的評論阿! 09/24 04:05
推 daru:如果真的是阿豆仔寫的，那一堆喊看不懂的... 09/24 04:58
推 killeryuan:推推 09/24 08:52
推 ENTENG:太棒了~ 09/24 09:20
推 halag:推 09/24 10:28
推 mc3827: 屌 09/24 11:55
推 piddp:結果是一個阿豆仔寫出最中肯的評論 09/24 11:56
→ flyover01:一堆酸民被個阿豆仔擊沉了,酸民哭哭 09/24 12:13
推 rinsoukan:讚 09/24 13:53
推 akirakid:霧社事件我小時後就看過連載(雖然都跳過看天才超人頑皮鬼 09/24 14:19
→ akirakid:)可是好歹出個20元硬幣時我知道莫那‧魯道是誰, 也不用去 09/24 14:20
→ akirakid:特別做功課, 我不特別做功課也知道七龍珠或西遊記中的孫 09/24 14:21
→ akirakid:悟空牛魔王, 我覺得一個台灣人不用做功課知道這個很正常 09/24 14:22
→ akirakid:需要稍微知道一點這些事或跟本不需要這是需要酸的嗎? 09/24 14:23
推 micdibo:推這篇 文明是歷史積累 不是政治對錯的判斷 09/24 14:45
推 JiaKe:我本來已經不想看這部,看到這篇影評又有想去看了 09/24 15:08
推 akirakid:結果外國人看完也沒嫌看不懂什麼的 09/24 15:19
推 asd2260123: 09/24 15:22
推 fly2105:推!! 09/24 19:22
※ 編輯: jadelin 來自: 114.45.82.204 (09/24 19:54)
推 faxy:感謝翻譯 09/24 21:33
推 trh:推這篇，很多說日本人不夠壞的負評者可以看看 09/24 22:05
推 serval623:這人寫得超好 XD 09/25 00:55
推 Cetuximab:大推 狠狠地甩了反賽酸民一巴掌 09/25 01:48
推 puff12320:推 09/25 14:20
推 WineCheese:真的有認真看片的耶~好棒 09/26 01:28
推 shih:推 09/26 20:40
推 resolmai:YA 09/28 23:42
推 elwyn:寫得超好!!!!!! 這才是真的有看懂的啊!!!! 09/29 00:54
推 upon0919:寫的真的很好～～ 10/03 22:57
推 b96a01211:這篇寫得真好! 10/06 02:25
推 kathyfour:旁觀者清晰的視角 10/07 14:31