[討論]賽德克‧巴萊 V.S風中緋櫻(公視連續劇)

[yayacupid (Yaya)]

圖文網誌版：http://www.wretch.cc/blog/smallt520/27784955


狂賀！賽德克入圍14項金馬獎～～
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=smallt520&b=23&f=1089814955.jpg&p=5
(入圍13項，第14項是年度台灣電影傑出工作者-王偉六)
我愛的巴萬(林源傑 飾演)入圍了最佳新人～～放鞭炮！！

大慶(少年莫那魯道)好可惜！！真是最大遺珠了～～明明這麼殺、這麼帥氣說．．．


進入正題．．．．
看完賽德克‧巴萊後，心情一直很激動。

在賽德克‧巴萊-(上)太陽旗中，父親與莫那魯道天人合唱一幕，讓我和阿光伯抱在一起
痛哭。(哪來兩位戲子阿)
到賽德克‧巴萊-(下)彩虹橋中，許多族人悲壯的犧牲，讓隔壁座戴著帽T的陌生男子的
啜泣聲數度嚇到了我！

本來看完上集迫不及待要花時間好好研究霧社事件一番，(雖然我國中歷史本來就很好了)
但魏德聖導演說：
「請大家不要急著評斷，或是先看過太多資料，先看完上下集電影吧！」

是的，我個人本來就不喜歡在看電影前做太多功課，如果電影夠好，自然會驅動你去了解
更多事情，如果電影不夠好，也能事後查詢資料來為其補充，根本不用過多的揣測與猜想
，就讓藝術之所以為藝術，觀眾之所以為觀眾吧。

喔喔～下面的人物關係圖倒是可以先看，因為打鬥場景很混亂，我後來都忘記誰是因為怎
樣死掉，誰又有新仇舊恨，好複雜阿～～
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=smallt520&b=23&f=1089808453.jpg&p=5

所以，是的，我終於Hold住，沒有亂來，更沒有像某位朋友猛跟我們爆雷(怒！)，今天不
討論電影內容，純粹介紹其他關於霧社事件的作品，現在就直接進入主題吧！

今天在尋找更多霧社事件的平衡報導時，最有趣的就是發現，原來公視在2003年就有一部
描寫霧社事件的連續劇【風中緋櫻】。這麼浪漫的名字，怎麼會跟霧社事件有關係呢？
原來，這部戲是參考霧社事件倖存者－高山初子(賽德克原名：娥賓·塔達歐，漢文名：
高彩雲)口述歷史，描寫她飄盪不安的一生，更重要的是，這就是我最愛的徐若瑄飾演的
角色！想必當時Vivian也看過這些資料吧！讓我忍不住好好研究一番～

首先，先來看看徐若瑄的扮相、初子18歲、初子婆婆82歲的樣貌吧！
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=smallt520&b=23&f=1089801035.jpg&p=3
(18歲的照片拍完沒多久，初子奶奶就跟丈夫天人永隔了。。。)

根據，風中緋櫻WIKI，這部戲由高山初子婆婆的口述，並同時參考霧社事件相關文獻資料
，而成就這篇故事的連續劇，恰恰補足了我看完賽德克‧巴萊仍不滿足的疑問，初子的
老公花崗二郎，後來寫下遺書是因為？事件發生後，遺族後來何去何從？真的被好好安置
在日本人安排的收容所了嗎？

－－我是防雷頁－－－－我是防雷頁－－－－我是防雷頁－－－－我是防雷頁－－－























這裡開始有可能會描述到賽德克‧巴萊電影內容，所以防雷一下囉！就假設看到防雷頁以
下的都是看過電影的人喔～

Ｑ１：初子的老公花崗二郎，後來寫下遺書是因為？
儘管觀賞賽德克‧巴萊-(下)彩虹橋時，已經解除許多看上集時的疑惑，但由於必須同時
掌握節奏與故事性，所以在花崗一郎和二郎，最後離開學校時在牆上寫下遺書的動機為何
？後來花岡一郎穿和服與妻子自殺，花崗二郎丟下懷孕的初子，與族人一起上吊的做法為
何不同？

先讓大家看看遺書原文：

「花岡兩（花岡兩人的聲明）
我們必須離開這個世界。此為蕃人苦受役使，終於爆發長久公憤之事件。我們也被蕃人拘
捕，無可奈何。昭和五年十月二十七日午前九時。
蕃人在各方面都有把守，郡守以下職員全部死在公學校方面。」

在牆上寫下遺書的動機為何？
電影中這一幕很快速過去，來不及看字幕及消化內容，有點囫圇吞棗，查詢後了解到，兩
人雖答應莫那魯道要協助起義，向日本人出草，但兩位從孩童時期(與一郎之妻花子、初子
一樣)，就一直接受日本教育，對於天皇的景仰難免根深蒂固，何況日本人雖視他們為
「模範蕃童」，但仍對他們付出許多教育之恩，讓他們生活得已無虞，所以一郎與二郎
兩難於賽德克血液裡祖靈的呼喚，生活中日本天皇的恩德，對於這樣的痛苦難以承擔，
進而對於蕃人出草的是無力阻止，而在無可奈何下自縊了。

花岡一郎穿和服與妻子自殺，
花崗二郎丟下懷孕的初子，與族人一起上吊的做法為何不同？

花岡一郎不僅穿和服自縊，並以武士道精神的切腹自殺來了結生命，我認為多少是他偏向
重視日本天皇的恩澤；而二郎選擇與族人一起上吊殉道，則是想回到祖靈的懷抱。但現在
這觀點也無從考證，然而，有一件吊詭的事，據說有紀念霧社事件的雕像中，僅有花崗一
郎的雕像，而無二郎的雕像，歷史還是有很大的學問啊？


Ｑ２：事件發生後，遺族後來何去何從？真的被好好安置在日本人安排的收容所了嗎？

這部分篇幅較長，容我簡述風中緋櫻WIKI的說法，就是日本人美其名集中安置賽德克遺族
，卻強迫集體遷村，並在日本政府密令下，慫恿道澤群(電影中鐵木.瓦力斯)的族人報復
遺族而展開殺戮，原本僅剩500多人的倖存者被屠殺了一半，幾乎都是老弱婦孺！

之後又美其名將僅存的遺族移往川中島，在數年後，一場「歸順典禮」(強迫蓋下順從的
手印)後，一一唱名帶走23名壯丁，之後就再也沒看到他們回來了。。。。
根本就是集中營啊！






－－以下沒有雷－－－－以下沒有雷－－－－以下沒有雷－－－－以下沒有雷－－－









同場加映初子婆婆生前一年，接受採訪的影片，就有無限的心酸。。。
http://www.youtube.com/watch?v=5l2iMDGFz2U&feature=player_embedded
族語的部份:? 我們全部逃離，躲起來，跟著曰本人「banadunuh(以前老 -族人稱曰本人紅頭，因帽子上有紅曰本國旗幟）」躲起來，我運氣（ -命）很好，沒有被殺，是曰本人帶我們躲起來......懷念、思 -念過去、思念過去的人~
By網友leedodo0607




看完風中緋櫻的內容概述後，在公視的網站發現，更巧的是，這是在賽德克.巴萊中，戲分
很多的馬志翔(飾演 鐵木.瓦力斯)，也有飾演風中緋櫻中的花岡一郎呢！果然跟霧社事件
作品好有緣份阿～(他也是劇中主要演員中，唯一留有賽德克血液的人唷！)
題外話，我跟阿光伯到圖書館看了聯合文學 - 解剖不為人知的《塞德克‧巴萊》，發現
導演對角色的安排很細膩，並非日本人就找日本人來演，賽德克人就請泰雅族或賽德克人
來演，拿日本警察的選角來說吧，許多駐在所的警察其實都很瘦弱、個子小，那是因為他
們之所以會被分配到偏遠的山區管理他們口中的「台灣蕃人」，是因為他們在警察中，
不論文、武都是較差的，因此學識較淺、眼界較低、視野較狹隘，自然不會想同理心去了
解賽德克的文化了！這方面也對許多日後的紛爭埋下伏筆。

唉呀～一不小心，好的電影和美麗的徐若瑄，讓我半夜不睡研究了好多歷史，希望大家真
的能拋開偏見，快去看這部電影！要批評，也請先了解後再批評吧！

聽完這首讓我哭到發抖的歌，就去睡一場安穩的覺吧！
http://www.youtube.com/watch?v=Txo80HJp_yA&feature=player_embedded


魏導你要繼續加油啊！影迷們挺你！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.74.127.61
※ 編輯: yayacupid       來自: 203.74.127.61        (10/05 11:54)
推 yule1224:讚
推 madaco:結尾好像也有提到 說小島以為鐵木報仇之名 殺了許多遺族~
推 sooyin:是小島以報鐵木之仇為目的煽動道澤殺害被收容的遺族
推 vivera:11項吧，哪來14項啊~
→ Ommmmm:應該是把項次算起來
→ yayacupid:是13項，第14項是年度台灣傑出電影工作者
※ 編輯: yayacupid       來自: 203.74.127.61        (10/05 12:16)
推 sleepyrat:獎項是12項，14項算是入圍名額
推 gary27:父子合唱的有歌詞出來了嗎??
推 VieriKing:有阿~就是之前華研試聽的那一頁面
推 bluefly24:華研試聽? 是豐華吧@@"
推 halulu:vs. v vs
→ jma306:我上集很晚看，下集早看，看之前我不願意先碰觸影評和訪問
推 Geigemachen:大力推薦 風中緋櫻(公視連續劇),忠於史實精確呈現習俗
→ jma306:父子陰陽相隔合唱那幕我有個想法，應該叫年青莫那出來唱
→ Geigemachen:可以不看賽片上下,但是不能不看 風中緋櫻
→ jma306:因為心靈境界都存在自己年輕形象，尤其是面對以前的父親
→ jma306:在自己父親面前露老臉，感覺有點怪
→ jma306:例如老萊子彩衣娛親，外人看是老人，老萊子感覺自己小孩
→ jma306:老萊子父母看兒子，也不會覺得兒子很老
推 sleepyrat:王家衛在"東邪西毒"中有玩過這一招......
推 kaiandgreen:也大推公視的風中緋櫻官網,把霧社事件遠近因真相條列:
→ kaiandgreen:http://web.pts.org.tw/~web01/wind/p2.htm
→ jma306:看魏導電影之後，口味吃太重，風中琲櫻不容易看
推 Geigemachen:推樓上,真的會這樣,所以建議先看 風中緋櫻
推 LOVEGIRLS:正在聽父子合唱感動ING 兩位唱現場收音太強了
推 paultsai:父子相遇那段，林慶台站在看起來比他年輕的魯道旁，卻
→ paultsai:能夠演出站在父親旁邊手足無措的男孩的樣子，真的厲害!!
推 lovesomeone:二郎死的時候其實是穿日本和服
推 chinren46:如果風中緋櫻是魏導拍的連續劇可能又會不一樣!!
→ bozen:那個年代只要願意被派到蕃部的日本人，通通編制為警察~
→ bozen:那個年代的日本男人平均身高約160-，反之賽德克族是170+ ~~
※ 編輯: yayacupid       來自: 203.74.127.61        (10/06 09:12)
→ yayacupid:請問love大:所以二郎是穿和服上吊?跟我印象中不太一樣
推 m950036:二郎是身穿賽德克族服，外披日本大禮服(羽織)，腰繫獵刀上
→ m950036:吊的，所以高山初子才會說，她覺得二郎有很多話想說。y