Re: [討論] 賽德克巴萊之疑問

[shreka (lem)]

你po的這網頁裡面有1873年,洋人遇到賽德克族的紀錄
J. B. Steere's letters from Formosa
http://academic.reed.edu/formosa/texts/Steere1873-74.htm
這是1873年蘇格蘭牧師甘為霖(William Campbell)
打狗的英國領事普勒克( Mr. T.L.Bullock )
美國密西根大學博物學者史蒂瑞( J.B. Steere )教授
 一行人探險埔里東方的原住民地帶,
越過人止關,在眉溪附近遇見"霧番"的情況

從下面這段開始就是
LXXIV [sic] (#73) Tamsui, Formosa, December 1st, 1873
關鍵字
Posia 埔社(埔里地區)
Che-whan (生番?) 好像是台語直譯
Sek-whan (熟番?) 好像是台語直譯
Atun 此行的嚮導
Campbell 甘為霖牧師
Steere 史蒂瑞教授

他們也在這裡留下所見原住民的"文面"圖繪
http://academic.reed.edu/formosa/gallery/image_pages/people/people6.html

這文章的中文敘述後來也有出現在《福爾摩莎素描》一書中,
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010454940

簡介中,李壬癸教授表示"有一次他們冒險到
霧社山區的湄溪（Tungan）去調查，
在歸途中被數十個全副武裝的賽德克族人前後左右包圍起來..."
Tungan就是後來賽德克族東眼社附近

這簡介下面也有Steere遇到賽德克族的那一段的中文敘述,
可以看到當時他們的獵頭與其他生活風俗


※ 引述《bomberhack (炸彈客)》之銘言：
: ※ 引述《borisliu (一身正氣)》之銘言：
: : 因為不想人擠人，所以第三個周末才去看賽德克巴萊
: : 1895年日本接管台灣，莫那魯道1882年生，所以被接管時他是13歲
: : 日本擺平平原的百姓後(包含溫昇豪所帶領的那一群)，就當花5年好了，1900年
: : 才有時間進入山區開發........莫那魯道18歲(正值年輕氣盛，應該也是剛娶老婆)
: : 1930年，莫那魯道48歲，起義，霧社事件.......OK!!  就我們看到的那樣
: : 這些事情距離我們約莫100年前而已
: : 日本接管前的台灣，清朝統治
: : 照道理明清時期，這塊土地還算是有政府的狀態
: : 可是在這之前，原住民他們一直在這塊土地，就當物種演化了一萬年好了
: : 他們打獵了一萬年？？  只有圖騰，沒有文字？  只有出草，沒有法律？
: : 我的疑問是，他們一直在山裡活動嗎？
: 以下述刪,
: 補張圖給你看,
: 你就曉得,
: http://academic.reed.edu/formosa/gallery/Map_pages/Island_Maps/Imbault_M.html
: 仔細看圖中有一條黑色的虛線,
: 那就是控制線,
: 也就是說大清帝國一直到1893年都還沒有控制整個台灣,
: 更不用講1895年在一年的時間完全征服整個台灣,
: 那是不可能的事情.
: 這個問題大清帝國把整個台灣割讓給日本後,
: 丟給日本人去解決,
: 結果日本人用征服的方式很血腥的將原住民收服,
: 我記得沒錯的話,
: 日本好像還損失的一個親王,
: 有了解的人可以補一下,
: 我不知道有沒有記錯.

--
賽德克巴萊-林口霧社街片場巡禮
http://www.wretch.cc/blog/lemlazy/24560047

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 211.74.12.170
推 johnlilili:哇靠...被圍起來沒事喔....
推 neversay:福大命大,大概是因為沒有踏進獵場吧,人頭也不是隨便砍的
推 Farady:看了博客來的簡介，Sterre的台灣冒險好有趣呀
推 rial:<福爾摩莎素描>  這種歷史才應該列入中小學的課本!
推 shimo:大概被賽德克族當成稀有動物XD
推 mstar:書的介紹底下有寫，正好飛過一隻鳥而他一槍打下，使得原住民
→ mstar:受到驚嚇而不敢妄動
→ moonshade:琉球人就被幾乎殺光了...
→ moonshade:去琉球的時候，那邊的博物館把台灣描繪成很可怕危險
→ moonshade:因為只要船走錯了到了台灣幾乎都死路一條
推 shimo:原住民：你也會打獵？ 外國人：略懂
推 yule1224:好贊的資料
推 shinshong:那本書不錯
推 lupins:小琉球人被荷蘭人殺光了...聽到這一段歷史　蠻震驚的