[雷雷] 賽德克巴萊的 勳章

[paultsai (圓柱民\o\|o|/o/)]

有關賽德克巴萊的各種雷，板上已經討論很多，這裡想要提的是一個小地方，
一個通常不會有人留意的細節，
但在著重「重現史實」的史詩鉅片裡頭，應該還算滿重要的。

賽德克巴萊在服裝及配件上，由於服裝組和文史顧問十分用心，
幾乎沒太大缺點可挑，甚至可說是本片一大亮點。
但除了上片之前就有報導的，使用了「未來武器」之外，
在看完全片之後，發現還有日本軍服上的部分細節沒有完全做到一百分。
尤其是在「勳章(綬帶)顏色」的部分。

色彩是魏導很在意的一個點，從彩虹的隱喻和象徵就可以知道。
同樣的，勳章(包括獎章、各種從軍紀章)的顏色，特別是「別勳章的帶子」(即綬帶)，
它的顏色也有重要的象徵寓意。勳章是現代國家用來表彰榮譽的「名器」，它對於日本
官吏、警察和軍人的意義，我想，就和人頭骨對莫那的意義差不多吧。

由於黑白的歷史照片看不出真實原色，一般在復原史實時還要配合其他考據資料，
才能完整良好的回復歷史的原貌和全貌。

本片中最常見的是直條「紅白藍」的三色帶，那是我國最常見的象徵「青天白日滿地紅」
的國旗色，或是象徵自由平等博愛的法國三色旗，這是不可能被戰前的日本所使用的。

戰前日本軍人胸前別的勳章，如果是高等大官像總督樺山資紀的「大綬」(類似像候選人
通常會掛一條寫著號碼和自己大名的紅帶子)，一般是以最有日本代表性的紅、白色為主
例如紅底白邊，或者是白底紅邊。中等官像小笠原郡守的，或者基層警察，有軍功的會
頒發「金鵄勛章」，一般的是「旭日章」或稍低一等的「瑞寶章」，前者是淡綠色，後者
也是以紅白、黃綠兩色為主，可參考 http://tinyurl.com/3cxfutz (日本內閣賞勳局)
或者 http://tinyurl.com/5c2svc (wiki：金鵄章)。

戰前的日本人對天皇，大概就像賽德克對祖靈差不多吧。
如果說莫那的頭骨象徵他的勇氣和GAYA中的「保護靈」，那勳章對日本人來說也表彰天皇
的榮譽。上述的金鵄、旭日和瑞寶的種勳章，其由來不是日本天皇的象徵，就是以神道教
的神器作為勳章的外型。

復原史實是困難的，不過既然已經來到著重細節的彩色電影時代，如果能對這方面的史實
更加留意，相信對全片的完整度應該更有幫助才是吧。

----
分隔線
----

話說回來，看過全片不寫點心得總是說不過去，我也抒發一下我的感想吧。
看完賽德克巴萊之後，我覺得魏德聖導演和80年之前的莫那．魯道有一個共同點，

      「對於 GAYA / 電影 ，並不需要太多的妥協！」

莫那血祭祖靈的主因，是不忍心讓他麾下部落裡的大好青年們在必然的死去之後，
非但不能通過彩虹橋與祖靈同在，還要「永遠在山谷裡被毒蟹嚙咬得滿身是傷」吧!

如果行動與不行動的結果都是要死亡，那麼在死亡之前，讓這麼好的子弟們取得
Seediq Bale(真正的人)的資格，才是這次出草的主要原因。那麼其他諸如經濟壓迫、
文明衝突等等，都是次要的原因而已。

莫那不是好萊塢爽片裡的大英雄，而是賽德克的好頭目。

年輕的時候英勇、驕傲、霸道，中年以後識沈潛、富謀略，
年輕人對他又怕又敬，當他的敵人更是一個夢魘。

這就是他在本片中令人難忘的鮮明形象，每個情節、每個畫面都如此立體，
不是個遙不可及的神話，而是有血有肉的、活生生的人。

      真有你的，魏導！


--
  ▁▁     ██
▕之榮▏   ██   
▕璽典▏   ◥◤   三色帶，差不多就長這樣
  ￣￣      ★

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.109.135
→ vivera:吼~害我想這禮拜再去看第2次了啦~ 可是我想等9/30再複習
→ candy71240:我應該會看3次~

上集我會再看一兩次，下集出來再看聯映幾次吧

→ littlegreen:勳章 = = 也太軍事主義的產物
那是很重要的象徵物喔!說明如上↑

推 bluebugi:買DVD就好了阿~整部片看的我血脈噴張~ 華納的音響不錯~
這種片子，看碟很多東西看不到的

→ GauYi:魏導不意外阿 現在只擔心票房 其他好像都不在意了
→ s1an:樓上不意外 機油咧
→ denal:廢話，電影殺青前才需要擔心錢跟品質，都上映了是要重拍嗎
→ littlegreen:5F邏輯真好
→ ruo01332000:我比較在意手榴彈這個武器應該是有辦法考究的吧?
→ ruo01332000:可是還是出現了未來武器的現象....
1904年的日俄戰爭，手榴彈就被廣泛使用了，1930年的霧社應該會用吧…
※ 編輯: paultsai        來自: 114.36.236.208       (09/14 22:38)
推 rujl:專業