精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
台灣的年度史詩巨片"賽德克巴萊",出征威尼斯影展,今日惡評連連 繁體版惡評新聞 http://goo.gl/U3GpH http://goo.gl/aWDn8 http://goo.gl/KTlPV 預告與製作過程讓臺灣人感動的作品,居然在老外的眼裡變得不堪入目@@!! 我認為畢竟4個多小時剪成2.5小時,一定會少掉很多東西,才會造成惡評 我提出自己的看法,造成威尼斯影展惡評的可能原因如下: (1)過於商業化的剪輯 剪輯是吳宇森操刀,吳宇森是一位很商業的導演,對於"武戲"有所狂熱,認為"武戲"多一 點,比較能吸引觀眾,而威尼斯歐美人士看遍好萊塢各種更大場面的"武戲",對於賽德克 巴萊的戰鬥畫面並沒有感到新鮮感!!而魏導擅長的文戲或許少得可憐!! 2.5小時的精華版很可能被剪到要害,導致"文戲"鋪陳不足,"武戲"過多,無法呈現內涵 (2)上映時機不對 今年是紐約世貿911恐怖攻擊事件的十週年紀念,然而霧社事件是一場無差別屠殺的悲慘 歷史,說實話算是恐怖攻擊,可能觸動了歐美影評人士的痛處,賽德克巴萊雖然儘量以 客觀公正的手法呈現歷史,但是電影的大方向還是歌頌了霧社事件的策劃者"莫那魯道", 也等於將"恐怖攻擊行為"給扶正,導致歐美人士無法贊同賽德克巴萊的意念!! 以上 歡迎各位版友提出自己看法!! 理性討論,勿戰!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.160.131
cocososo:第2實在有點牽強 09/01 12:03
Hayatoabe:何不等看到2.5在評斷? 09/01 12:04
shryuhuai:不要怪吳宇森,他肯來當監製已經仁至義盡了 09/01 12:04
vivera:大陸方面一面倒的負評戰開始了,我剛看到第三篇了……… 09/01 12:04
AHMD:外國人不懂賽德克族發動戰爭不是為了生存的邏輯 09/01 12:04
CMPunk:我覺得怪外國人看不懂這點比怪吳宇森剪不好更怪 09/01 12:05
Leo4891:筆戰起手式"理性勿戰" 09/01 12:05
comictest:我也覺得第二點太牽強,第一點是有可能,但沒看過,不好 09/01 12:05
comictest:判斷。 09/01 12:05
widec:還事逢歐洲英國暴動 中東茉莉革命 這些反政府的人民起義.... 09/01 12:05
master56:別怪吳宇森 他才是真正的可憐人 09/01 12:05
AHMD:可是看前面的影評 被噓是因為莫那殺自己的妻子及孩子 09/01 12:05
kzzoz80:我覺得壞評就算了 可以看到笑 簡直不可思議 09/01 12:06
AHMD:並且認為賽德克族的婦儒自盡毫無道理 09/01 12:06
righthand:對歐洲人而言 不就一部亞洲版本的印地安人片? 09/01 12:06
MarketWizard:原因其實也很簡單:東西方就是兩條永不交集的平行線 09/01 12:07
jacky66666:應該是因為武戲太多,文戲被剪到沒辦法理解背景 09/01 12:07
AHMD:這部片賣到中東可能比較會賺 09/01 12:07
Leo4891:2.5hr版本或許沒提到 選擇自殺的理由是什麼, 外國人以為 09/01 12:07
frazer:吳宇森是個好導演,但我想他不擅長處理嚴肅的歷史題材.. 09/01 12:08
Leo4891:是因為註定失敗而自殺, 所以覺得很沒意義吧? 09/01 12:08
comictest:另外我覺得不論好評負評,魏導都要一肩負起責任,就算是 09/01 12:10
comictest:別人剪輯,也是魏導自己放棄的,話說若是這次不受好評, 09/01 12:10
comictest:是否國外正式上映時,另外弄一個魏導的版本放映? 09/01 12:10
jacky66666:魏導的確該負責任,畢竟是他的作品,不能說給別人剪就 09/01 12:12
jacky66666:算了這樣。 09/01 12:12
master56:別未看就一直怪剪輯 搞不好本來就是一部爛片 09/01 12:13
datomato:外國影評給負評不等於是爛片吧 不用擔心啊! 09/01 12:14
quicknick:我在自家園抵抗外來侵入者也算恐怖攻擊喔 09/01 12:14
monismile:推 MarketWizard 09/01 12:15
monismile:無差別攻擊≠恐怖攻擊 二戰盟軍轟炸德日城市也沒手軟 09/01 12:19
nameofroses:把歐洲人跟美國人扯在一起,歐洲人會生氣唷~ 09/01 12:20
s9405303:好比在國內,人人都稱我是帥哥。 09/01 12:21
s9405303:我去年出國去玩,在街上問外國人,他們卻都說我不帥。 09/01 12:21
s9405303:一樣的道理。 09/01 12:21
faycos:===現在知道也不是壞事,也是有電影影展之後又重剪的~==== 09/01 12:22
※ 編輯: WorkBee 來自: 114.47.160.131 (09/01 12:22)
faycos:===早知道總比晚知道好,希望魏導可以考慮重剪海外版~==== 09/01 12:23
kaikai1112:Hayatoabe:何不等看到2.5在評斷? 台灣會上 2.5 嗎???? 09/01 12:24
kaikai1112:jacky66666:魏導的確該負責任 <----這點同意.... 09/01 12:26
onetwo01:外國人不可能先做功課才看電影,所以說故事的人很重要 09/01 12:28
vvv0129:精簡版的肯定無法體現整部戲的內涵,不管評論如何,我會去看 09/01 12:28
Hayatoabe:沒看2.5過也能評斷成一篇 我是不太知道如何評斷啦 09/01 12:29
magic999:如果2.5H可以完整敘述,當初魏導何必堅持分上下集? 09/01 12:30
magic999:2.5版本只是為了參展而剪的,跟他們認真就沒意義了 09/01 12:31
Lyso:拜託魏導自己剪吧...剪輯這東西剪不好也可以差很多的... 09/01 12:33
parkerlived:魏導自己不剪,現在可好了,後悔莫及了,哭哭 09/01 12:35
merrope:一味都能寫成一昧 我實在不期待這個影評水準高到哪裡 09/01 12:36
vivera:不懼死不怕強權,這種想法讓和諧的陸媒很害怕吧~ 09/01 12:39
ichirukia:從預告出時 大陸基本上沒一個好評阿 從資金、影象戰到台 09/01 12:43
ichirukia:獨 不知現在會不會戰導演= = 09/01 12:45
Lachdanan:轉錄至看板 Gossiping 09/01 13:18
loup:有人可以提供國外的英文影評嗎? 中國人寫的多少有預設立場吧 09/01 13:44
srewq:比較想知道魏導有沒有把是老弱婦孺都殺 給拍出來 09/01 13:52
srewq:如果有拍出來 真的很不錯 表示沒有把他們一味的英雄化 09/01 13:53
srewq:畢竟史實上(誰的史呢?) 當時女人小孩也是被殺掉的 09/01 13:54
seavon:外國人的口味本來就與我們有所不同...再來我想對台灣來說很 09/01 13:58
seavon:少見的本土大場面 國外可能都看膩了= =所以才講的那麼輕鬆 09/01 13:59
seavon:說沒有文戲沒有深度什麼的 外國主打十字軍東征的時候我們也 09/01 13:59
seavon:覺得很無趣吧 這點是做史詩電影必須遭遇到的難處 09/01 14:00
florian:我想到當初進戲院看王者天下的時候,也覺得莫名其妙 09/01 14:26
florian:直到看到導演版才對這部片整個改觀。不難想見2.5跟4hr的差 09/01 14:27
florian:別,一定是天差地遠的啊 09/01 14:27
straypoet:外國人的矛盾阿...最後的武士他們就看得懂 =.= 09/01 14:51
straypoet:更正 末代武士 09/01 14:52
MoonMan0319:我記得外國人也不太愛末代武士?? 09/01 15:00
tearless:26的影評有可信度嗎 ....... 09/01 15:18
kenl:2真的很牽強,每年都發生的事又怎樣 09/01 16:18
kenl:我也可以說因為911的關係,讓電影更關心恐怖主義 09/01 16:19
KTR5566:恐怖攻擊勒...別把老美那套世界觀套來台灣好嗎 09/01 16:36
jb8673194:個人覺得看完影片橫你有戰意再說... 09/01 17:11
allenzen:第二點勉強到爆 = = 09/01 17:11
neilisme:牽拖一堆理由就是不承認片子拍的濫 09/01 17:16
oak01: 09/01 18:56
YoshihiroK:911事件又不一定是真的,說不定是美國自導自演 09/01 19:20
peiring:你們選看電影是依自己的喜歡,還是依影評人的喜好? 09/01 21:32
krosby:哪來的恐怖攻擊 那些都是白癡老美自找的好嗎 是報應!! 09/01 22:05
twohu:推quicknick~ 在自家砍日人算恐怖攻擊? 09/02 13:22
PRSS:影評網站來源:中國? 台灣的電影輪到中國來說嘴? 09/02 13:44
PRSS:中國先看看自己有沒拍片的自由再說吧 09/02 13:45