Re: [討論] "賽德克巴萊"在威尼斯影展被惡評的原因

[angolmois (安哥爾摩亞)]

基本上沒看過正片就不需要為內容評論了，不過可以從其他角度觀察。

一部片不只是閹割，甚至是腰斬，本來就是對原片很大的傷害。

這點魏導在參展之前應該就有所覺悟。

魏導交給吳宇森剪其實有他的道理，畢竟吳是國際上成名的導演，

信任他對外國人的口味的掌握是理所當然的。

而且如果一個劇本想了12年，每個鏡頭都想了上百遍，創作者是很難客觀更動的。

就像去問金庸可不可以把天龍八部濃縮成2本的篇幅（不是讓書變厚喔）一樣困難。

不過魏導在海角的表現，後來也有人講到，就是太想把故事講好，

其結果就是無法長話短說，讓片子不夠明快到點。

海角絕對不是一部完美的作品，這點是連魏導自己都承認的。

要把賽德克巴萊這個劇本縮成兩個半小時一定很困難，

但要把「霧社事件」在兩個小時內說完一定有他的方法。

（如果連特洛伊戰爭這麼大的故事都能用162分鐘說完的話）

劇情片不是紀錄片，不需要刻意持平客觀，然後鉅細靡遺把大小歷史都介紹。

其實就算是紀錄片也是需要取捨的，DISCOVERY就是可以把希特勒這麼大的題目，

在一個小時之內做完。

總之，把故事說好對一個導演是基本的，但是魏導看得出來有他的堅持，

這個堅持讓他決定要把故事講到四個小時半。

但是不是把這個故事講好最有效，也最有效率的講法，就等看了電影才知道了。

--
原地突刺刺，殺～刺！前進突刺刺，殺～刺！迴旋突刺刺，殺～刺！
左側突刺刺，殺～刺！右側突刺刺，殺～刺！
原地防右刺，殺～刺！原地防左刺，殺～刺！原地防下刺，殺～刺！
上擊！衝擊！衝擊！砍劈！橫擊！衝擊！衝擊！砍劈！
迴旋！迴旋！退後十三步，快～跑！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.116.248.14
→ Bonescythe:        迴旋！迴旋！退後十三步，快～跑！
→ monismile:吳也許懂美國人口味 可是這是歐洲影展啊
→ Bonescythe:        上擊！衝擊！衝擊！砍劈！橫擊！衝擊！衝擊！
→ Urda:生不出來一個好的或是有商業價值的版本的電影就是導演的責任
→ jack0805449:開始了版上要亂了
推 jacky66666:我相信吳宇森肯定剪出了能在歐美主流市場大賣的版本。
→ Urda:吧！先前也好多被大家嫌到一文不值的片，七劍　巴比倫紀元等
推 housedodo:推 urda
→ Bonescythe:7劍超垃圾..
推 kaikai1112:也不能說不好  吳的版本不是賣出了國際版權 .....
→ Urda:都是歸因於剪片之故...可是那又怎麼樣呢？拿出來給人看的這個
→ ouso:把特洛伊拿到威尼斯戰場上評評看
→ kaikai1112:只能說魚與熊掌不能兼得........
→ Urda:版本失敗了就是失敗了
推 vvv0129:能創造話題的電影,票房很值得期待
推 AHMD:感覺賽片似乎不應該參加這影展?
→ jimli:要去參展就要有接受批評的覺悟 這裡一堆人心態可議
→ jimli:好像人家都一定要覺得好看才可以 那這樣還寫什麼影評
推 housedodo:接下來媒體應該會去問魏導吧
推 arrakis:純推簽名檔XD
推 shimo:其實是靠參展推銷4.5小時完整版?
→ wiabc:都說只有台灣有4.5小時了
→ james732:如果只拿上集參展，會不會反而比拿剪接版還好...(?)
→ louise13:天龍八部:正妹老媽外遇造成了快樂結局。 讀者:正妹永遠是
→ louise13:對的
推 elwyn:推中肯
推 faxy:不是讓書變厚喔  XDDDD