推 ISAM1:為什麼四個小時還太精簡? 那拍伊麗莎白不是要拍100個小時嗎 09/01 12:36
→ ISAM1:好像洋人都不懂一樣 09/01 12:37
推 thumbsup:台灣人的歷史課本有伊莉莎白但外國的課本可沒有霧社事件 09/01 12:37
→ crazyspeaker:國外不更多片講更久的歷史~人家就可以改編成兩個小時 09/01 12:38
→ crazyspeaker:為什麼賽不行...理由一大堆 = = 09/01 12:38
推 icarus0508:末代皇帝才2.x小時… 09/01 12:38
→ crazyspeaker:哪些人去看國外歷史片的時候有先survey過那段歷史的? 09/01 12:39
→ onetwo01:這跟長度根本沒有關係好嗎?不然去看紀錄片不更好? 09/01 12:39
→ madaco:準備12年的東西，如果只花2小時講述，會甘心嗎? 09/01 12:39
→ ISAM1:這跟歷史課本有什麼關係? 歷史課本沒有外星人 妳就看不懂阿 09/01 12:39
→ crazyspeaker:不要因為這是台灣的歷史片就用台灣眼看天下... 09/01 12:39
→ icarus0508:末代皇帝洋人拍的 華人跟老外都有共鳴… 09/01 12:39
→ ISAM1:凡達和ID4了嗎 09/01 12:39
→ onetwo01:不甘心他就不要做...當導演最好有這麼委屈.. 09/01 12:40
推 housedodo:不用講一堆理由 現在就是國際版 不受好評 09/01 12:40
→ MarketWizard:洋人的腦子真的不必太高估..文化差異不是一蹴可即的 09/01 12:40
→ onetwo01:我們自己看洋片不也是愛批一堆,人家就不能說我們的差? 09/01 12:41
→ AHMD:我覺得台灣本來就很容易接受外來文化 外國人可不一定 09/01 12:41
推 johntw:看與狼共舞之前必須懂印弟安人的精神、文化嗎? 09/01 12:42
→ housedodo:說什麼外國人不懂之類的..找理由而已 09/01 12:42
→ MarketWizard:洋人的優越感接觸過就知道了..當然個人經驗啦 09/01 12:42
推 chaoba:不要再扯價值觀問題了 祖靈文化很多國家都有 09/01 12:42
→ crazyspeaker:如果在有限的時間內把故事說好不也是導演功力? 09/01 12:42
→ AHMD:看影評也知道 他們噓的點是賽德克族的文化價值觀 09/01 12:42
推 hu6111:我看與狼共舞、大地英豪也沒去記美國的印地安人史 09/01 12:43
→ crazyspeaker: 何 09/01 12:43
→ hu6111:還是看得很棒 09/01 12:43
→ AHMD:但是戰爭拖上小孩跟婦女 最後還是讓大家都死了 這點他們覺得 09/01 12:43
推 CMPunk:蠻好奇以後看不看得到這次參展的版本，想比較一下 09/01 12:43
→ MarketWizard:真正的原因極可能是2.5剪掉太多鋪陳,讓人看沒 09/01 12:43
→ AHMD:不合人性 09/01 12:43
推 ohya111326:這段歷史是有多長..要拍成影集嗎？ 09/01 12:43
推 Leo4891:影評指出該片鋪陳不足而流於戰鬥場面 09/01 12:44
推 DeathEraser:影集好像拍過了耶 09/01 12:44
→ MarketWizard:出草的文化,要解釋說是對死者的尊榮,老外打死也看沒 09/01 12:44
推 shimo:如果票房好就有機會在DVD看到各種版本的賽德克巴萊了XD 09/01 12:44
推 icarus0508:美國好像就有片是說我族要戰到最後一刻 全族滅亡 09/01 12:44
→ housedodo:搞不好剪接後 就是沒辦法表達出來啊 09/01 12:44
→ shimo:公視有拍過風中緋櫻 09/01 12:45
推 vivera:再看一次5分鐘的預告，我不相信吳宇森剪不出好版本啊~ 09/01 12:45
→ icarus0508:最近的阿凡達 如果不是後來的奇跡 其實就是一種送死啊 09/01 12:45
→ vivera:那國際媒體的訕笑聲是怎麼來的，也太奇怪了吧~ 09/01 12:45
→ housedodo:為什麼一定要扯外國人不懂 09/01 12:45
→ icarus0508:還是那句話 找理由怪 反正台灣人不會有錯 09/01 12:46
→ madaco:這就是民族性格，任何一個國家都是這樣! 09/01 12:46
→ icarus0508:如果前幾篇的影評雷沒錯 你看到彩雲也會想笑吧… 09/01 12:46
→ MarketWizard:有時候這種"不懂",是很底層的,解釋半天也解釋不通 09/01 12:47
推 ISAM1:歐洲的人類學研究都多久了,台灣的原住民思想最好有獨特到 09/01 12:47
噓 lu77714:時間根本不是問題。對此片的期待本來就是格局和質感的突破 09/01 12:47
→ jimli:我們能說外國拍的是爛片 外國人就一定要欣賞我們的片? 09/01 12:47
推 AHMD:看前面的影評是說外國人對於賽族小孩在面對手無吋鐵的日本婦 09/01 12:47
→ MarketWizard:我自己很接觸日本,但十幾年下來,我不懂切肚子好玩嗎? 09/01 12:47
推 shimo:風中緋櫻最後也有看到族人在彩虹橋的畫面啊... 09/01 12:47
→ jimli:經不起別人的鑑賞 那繼續自爽就好啦 09/01 12:47
→ ISAM1:洋人都不懂 09/01 12:47
推 gn02174082:神隱少女當中的精神和隱喻Ebert說來可是頭頭是道，不過 09/01 12:48
→ AHMD:女跟小孩也殘忍無情的情況 感到很奇怪 09/01 12:48
→ gn02174082:Ebert不是一般人XD 09/01 12:48
→ shimo:當時也沒人吐槽這點...所以還是要看實際的作品才知道吧 09/01 12:48
→ hens:會不會是電影字幕翻得不好或是觀眾英文能力有限造成誤解? 09/01 12:48
→ lu77714:若只以海角經驗來看 魏導的文戲實在不足期待 09/01 12:48
推 Leo4891:說洋人不懂是有失公允的, 在講故事上導演本來就得讓人看的 09/01 12:48
推 crazyspeaker:如果導演不能把想表達的讓一般人看懂~那就是他的問題 09/01 12:48
→ shimo:另外不同族群看片子真的有差,像狐狸與我中有一段小女生在 09/01 12:49
推 senas:不用再找一堆藉口了 在老外眼裡 這就爛片 09/01 12:49
推 AquariusTACO:等四小時看完就知道了= =.... 現在有啥好吵 09/01 12:49
→ crazyspeaker:就像寫論文~如果寫的只有特定領域的人才看得懂..那一 09/01 12:49
→ shimo:黑暗的山洞被絆倒,放給低年級的看他們全場大笑...但高年級就 09/01 12:49
推 glacierl:暫時還有一個台階下，就是這只是媒體場，樣本數不足 09/01 12:49
→ crazyspeaker:定不是篇好論文 09/01 12:49
→ Leo4891:懂, 外國人批評沒內容, 就是沒看到這部片的深度與意義 09/01 12:49
→ shimo:不覺得好笑(事實上電影這段也不是為了好笑才讓她摔倒的) 09/01 12:50
→ jimli:現在人家就是給負評 然後一堆人就理智斷線了拼命找理由辯解 09/01 12:50
推 AHMD:只是找原因又不是找理由辯解 09/01 12:50
推 housedodo:推 Aquar 現在護航跟批評都太早了 等完整版吧 09/01 12:51
→ jimli:問題是台灣都還沒看到完整的片子 這樣的辯解太無力了 09/01 12:51
→ AHMD:前面的影評多數都是在說劇情不合理的問題 不是嗎 09/01 12:51
推 AquariusTACO:而且老外覺得爛，跟我們有啥關係。難道那些年去參展 09/01 12:52
→ AquariusTACO:老外說爛，你覺得好。就會變成爛片嗎= =??? 09/01 12:52
→ jimli:最少人家還是看過2.5小時版本的評論 我們連看都還沒看到 09/01 12:52
推 senas:找再多原因都沒有用 剪完了 播了 老外覺得是爛片 就這樣 09/01 12:53
推 hu6111:問題是不只老外說爛，連我們的中國同胞也說爛 09/01 12:53
→ senas:除非你把4小時的拿去播 或重剪一個 不然他就老外眼中的爛片 09/01 12:54
推 AHMD:現在這標題不就是在討論為什麼會被說爛的原因? 09/01 12:55
推 vvv0129:只有進去電影院看了,才能評論~ 09/01 12:55
→ soc0406:長短真的不是甚麼理由...就等著看是否縮短版真剪差了 09/01 12:56
→ crazyspeaker:問題是只看過預告 能夠討論出什麼原因.不都瞎猜而已. 09/01 12:58
推 AHMD:大家現在也只是從外國影評的內容來討論為什麼外國人覺得爛 09/01 13:00
推 tracy25:有一點有重複提到 電影節奏很亂 所以容易想到是剪輯的問題 09/01 13:16
推 ladyluck:節奏亂是海角本來就有的問題 09/01 13:41
→ ladyluck:不過還沒看到片子大家這樣揣測也沒什麼意義 09/01 13:42
推 xWadex:拜託...別人是看過給負評...現在一堆人沒看過也能評是怎樣 09/01 14:45
→ xWadex:就算是剪輯問題...都沒看過怎能如此大膽斷言?? 09/01 14:46
→ xWadex:等看完再分析吧... 09/01 14:46
→ littlegreen:各國都有原住民 祖靈不是那麼難懂吧~單純是導演問題 09/01 16:16
→ neilisme:只有我覺得2.5小時就算是一部很長的電影了嗎 09/01 17:17
噓 jb8673194:還沒看就先評斷幹麻? 09/01 17:36
推 panjanhon:長不長其實是看好不好看 好看的話4小時也不長 不好看的 09/01 19:18
→ panjanhon:話90分鐘就覺得很長了 09/01 19:18
→ k24618099:我覺得純粹是外國人無法接受原住民文化= = 09/01 22:37
→ k24618099:其實就算連我們有時也都會覺得原住民某些做法很野蠻 == 09/01 22:38