→ cocososo:1993年為國際土著人年，8月9日為世界土著人日 09/02 20:04
aboriginal翻成"土著人"本身就是很有爭議的翻法。
推 cafelife:還好啦 天涯支那酸民說的更... 09/02 20:04
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 20:05)
噓 caonimashen:土著不是中性詞？ 09/02 20:05
→ linhsiuwei:原住民表示 09/02 20:07
→ ikki:兩岸用語差異 在台灣"土著"就是具侮辱性的詞 09/02 20:07
→ ikki:就像在台灣"封建"其實是個中性的詞 但是中國那邊當作罵人的話 09/02 20:07
→ mirror08:大陸語言環境中 土著是中性詞 09/02 20:08
推 ptttaiwan:最好看看教育部辭典 就清楚了 硬拗很難看 09/02 20:08
→ onetwo01:是你不懂大陸用詞吧.. 09/02 20:08
就算在大陸，他們也常用"土著"來貶低某些民族，
特別是經常排華的印尼人，大陸憤青總是稱呼他們"不事生產的土著"......
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 20:09)
推 ISAM1:不要這樣 我用支那也從不跟大陸人道歉的 09/02 20:09
→ ISAM1:用簡體字寫的文章PO在大陸的網路上 那就是人家的事 09/02 20:10
→ a7891:從來不認為土著是侮辱性的詞 再說抓這種東西出來說人家的文 09/02 20:11
→ ISAM1:PTT的人PO反支那文 轉到大陸的網站上 也不需要跟大陸人道歉 09/02 20:11
→ a7891:章是垃圾 實在是 嗯 09/02 20:11
→ cocososo:封建在做名詞時是中性詞，在做形容詞時才有貶義 09/02 20:12
→ AHMD:推樓上 09/02 20:12
→ AHMD:是推ISAM1 09/02 20:12
→ kvankam:簽名檔看不懂...翻譯沒改嗎? 09/02 20:14
這句裡面的"你"是指花岡一郎。
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 20:17)
→ hansioux:a7891，不是侮辱的話，那下次你碰到原住民的時候帶錄影機 09/02 20:18
→ mirror08:土著就是中性詞 比如說某某人是老北京也會說是北京土著 09/02 20:18
古時候或許是這樣用，但現代"土著"還是有貶抑之意，
要不然也不用稱呼印尼人"土著"了，對吧?
→ hansioux:拍一下你稱呼他們土著的畫面，讓大家看是不是悔辱吧 09/02 20:18
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 20:20)
→ hansioux:連澳洲美國加拿大都不能稱他們的原住民土著了 09/02 20:19
→ mirror08: 我指在大陸 09/02 20:19
→ onetwo01:他們的批評有時候只是挖苦,對自己人也一樣 09/02 20:19
推 SHINZI:支那黨不是稱高山族 支那的大清不是稱生熟蕃? 文革腦殘了?? 09/02 20:21
→ mirror08:稱生熟番的 難道不是早期閩南移民？ 09/02 20:22
推 ISAM1:就跟我們講426 支那一樣 那邊的網站講台巴子 彎彎 土著什 09/02 20:22
推 FFFFFFF:我記得小時候還叫他們....山胞 09/02 20:22
→ ISAM1:麼的 都是人家的事 住海邊嗎? 09/02 20:23
→ a7891:不好意思 我是台東人 講那裡土著根本沒事 可惜沒影片 09/02 20:23
→ ISAM1:人家又不是跑來PTT PO文 管太多了吧 09/02 20:23
推 ZMittermeyer:人家是大中國種族主義，只有文明漢語與土語 09/02 20:25
→ ZMittermeyer:你說他他還不覺得土語這個字哪裡不對 09/02 20:25
推 SHINZI:大概要比土著還要再次一級 就是賤畜口中的黑矮人了吧 09/02 20:25
→ a7891:重點是這種文一點意義也沒有 巴著一個詞就要講人家文章是垃 09/02 20:27
推 FFFFFFF:矮黑人台巴子 09/02 20:27
→ a7891:圾然後死咬著不放 真的不是什麼值得稱讚的舉動 09/02 20:27
推 ISAM1:我總覺得 在PTT看到支那就抓狂,又一直上站的大陸人很犯賤 09/02 20:28
→ ISAM1:回去再呼朋引伴的湧入PTT的就更犯賤了 09/02 20:29
推 CMPunk:這倒是，我也不會想去上天涯 09/02 20:32
噓 narsilx:不覺得 09/02 20:34
噓 master56:土著是侮辱性的言詞 那你就是有被害妄想症 09/02 20:38
推 CMPunk:其實可以實驗看看，找個原住民朋友試試這樣叫他會如何 09/02 20:41
→ a7891:不會怎樣啦 說實在話大部分原住民都超開朗的 根本不會想那麼 09/02 20:42
→ a7891:多 連叫他們"瘋仔"都笑笑而已 反倒是被漢人長輩聽到會被罵 09/02 20:44
推 nsk:台灣人都把歧視自己的TK掛在嘴邊了 實在是個學不到教訓的民族 09/02 20:44
→ zhtty:上PTT就是犯賤？我就經常上，開始是獵奇，后來是去八卦看盧 09/02 20:45
→ a7891:政治正確這種事 至少我認識的原住民根本懶的跟你想那麼多 09/02 20:45
→ zhtty:瑟笑話，這不是很正常么？ 09/02 20:45
推 CMPunk: 么 09/02 20:46
→ Jokish:原po很愛因言廢人 對方說錯一句話就把對方貶為垃圾 09/02 20:46
有人國文太差了，說這篇文章是垃圾跟說這個人是垃圾一樣嗎?
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 20:47)
→ a7891:一發現有語病可以抓了就馬上回文 好強XD 09/02 20:48
→ zhtty:天涯我也不去，烏煙瘴氣。不過我常去的一個小軍事論壇里面就 09/02 20:48
→ zhtty:很多臺灣人，還幫我代購過軍品。 09/02 20:49
推 CMPunk:以你這麼愛看LOSER的心態，怎麼會不去天涯? 09/02 20:50
→ zhtty:天涯太大，什么人都有，包括五毛和法輪功，只好去封閉一點小 09/02 20:51
→ zhtty:一點的論壇玩 09/02 20:52
推 Jokish:先是焦雄屏、何瑞珠，再來是這篇 又說「影評人都是反指標」 09/02 20:53
→ Jokish:你武斷又帶有偏見的因言廢人可以停止了 09/02 20:54
→ Jokish:不對，有時是因言廢人又因人廢言 09/02 20:55
原來連指出這些人的錯誤都不行啊?
影評人自己不做功課，連基本的東西都搞錯，這樣不能批評啊?
要不然你告訴我，徐克的笑傲江湖哪裡有東方不敗啊?
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 21:05)
推 flydragon198:推，這篇文章就是垃圾～～ 09/02 21:07
本質上，我還是希望減少那種歧視性的言詞，
不過我看那些大陸人大概很難吧?
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 21:09)
推 Jokish:指出別人的錯誤後可以不要接武斷又帶有個人情緒的結論嗎？ 09/02 21:08
我再說一次，"文章是垃圾"跟"人是垃圾"是不一樣的，
有人連這點都搞不懂，我無話可說。
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 21:09)
推 Jokish:文章是垃圾就不是武斷又帶有個人情緒的結論嗎？ 09/02 21:10
不是，那是因為它帶著歧視的用語，所以只值這樣的評價。
→ Jokish:影評人「都是」反指標，不是武斷又因人廢言嗎？ 09/02 21:11
以目前台灣的影評人來說，大概高達八成都是反指標無誤。
舉焦雄屏做例子，只是證明台灣的影評人連基礎功課都做不好。
→ a7891:這結論不是武斷XDDD 原PO國文程度真的不差 09/02 21:12
我再說一次，不管你再有學問，歧視性的言詞都會讓一篇文章變成垃圾，
就這麼簡單。
→ Jokish:又是再一次武斷又帶有偏見的發言。 09/02 21:13
我很榮幸接受某些人"主觀"的判斷。
→ a7891:抓著一個詞狂打是跳針鄉民常用招示之一欸 有必要自降格調? 09/02 21:13
不需要，不過那個詞不收回，這篇文章就一點價值也沒有了。
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 21:14)
→ a7891:我只能說這種邏輯一點意義也沒 尤其當你抓住的語病可能不是 09/02 21:17
→ a7891:別人的語病時 09/02 21:18
→ a7891:如果認定因為某個字眼就能毀掉一篇文章的話 那真是很可怕的 09/02 21:19
我也只能說，無意的歧視最可怕。
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 21:20)
→ a7891:一種想法 09/02 21:19
推 Jokish:不滿別人的歧視，自己卻也是用主觀又武斷方式評論別人 09/02 21:21
→ Jokish:這種缺乏自省的發言也很可怕 09/02 21:22
搞不清楚問題，任何的評論都帶有主觀...
推 btpo: 沒自不自省 只有拳頭比大顆...叫人家自省幹麻 09/02 21:26
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 21:29)
→ littleotto:老實說，「我看那些大陸人大概很難吧」是否也帶有歧視 09/02 21:33
→ littleotto:性的意味? 在你口中的「大陸人」用作形容詞，是否有不 09/02 21:34
→ littleotto:禮貌地把所有對岸的人都形容成沒有文化的人 09/02 21:35
→ littleotto:所以你的結論是你自己的文章也廢文!? 09/02 21:35
也不要說以他們平常的表現，上面那篇被噓到XX的怎麼講?
※ 編輯: jeanvanjohn 來自: 111.184.34.189 (09/02 21:41)
推 wubai51:推~就算是無意這種公開性評論用可能造成爭議的字眼就是錯 09/02 23:20
噓 sadbas:土著本來就是中性詞﹐台灣用貶義那是你們的事﹐中文詞義的 09/03 01:54
→ sadbas:解釋權也不是隻有你們台灣有﹐在大陸土著就是本土著民的意 09/03 01:56
→ sadbas:思﹐沒有任何貶義。 09/03 01:57
推 ABBOBO:樓上別凹了 最好完全沒貶意 09/03 02:07
推 exrickey:中國人滾出去好嗎 別在這邊硬凹 09/03 03:09
推 sakaizawa:跟中國人認真幹嘛 09/03 11:06
推 COOLBILL:共匪的文化程度應該是還沒有先進到可以觀賞這部片 09/03 22:28