推 bomberhack:很簡單的理由啊!中華民國流亡在台北,國際上法定名稱啊! 08/30 15:04
※ 編輯: fab5 來自: 122.116.16.89 (08/30 15:05)
推 kzzoz80:官方國名 08/30 15:04
推 god2:沒辦法~奧運就這樣 08/30 15:07
推 attdave:不滿意但是只能接受 這是國際共識 08/30 15:08
推 girl10319:╮(﹀_﹀")╭ 08/30 15:09
推 gunng:應該是魏導箱子裡面那尊莫那魯道像顯靈了(誤) 08/30 15:11
→ eyespot:中國台灣 跟 中國台北 都是矮化吧 08/30 15:11
推 skypons:沒什麼好說的...反正這是政治現實，人民的選擇 08/30 15:12
→ skypons:總之能跟CHINA區分就好了 08/30 15:12
→ hens: 是 中華台北 08/30 15:12
→ eyespot:Chinese翻譯就是中國的，翻中華只是國內自爽而已 08/30 15:14
推 DesertShield:可惜不是台灣 08/30 15:14
推 attdave:這東西要改成Taiwan 不知道還要過幾十年 08/30 15:14
→ taco20:又是CT 要嗎就ROC要嗎就Taiwan CT到底是什麼鬼東西 08/30 15:15
推 shryuhuai:奧運模式 08/30 15:17
推 gunng:CT當然就是computed tomography 電腦斷層掃描 08/30 15:18
推 Barbital:不過台灣的法定國名就是ROC 08/30 15:20
→ Barbital:Taiwan比較像約定俗成的名稱 08/30 15:21
推 DesertShield:全世界都知道中華民國流亡政府在台北 08/30 15:22
→ DesertShield:再怎麼樣還是比支那台灣好一點QQ 08/30 15:22
推 kzzoz80:等得獎再表他們 08/30 15:23
→ applesin:不如改成音譯 Zhong Hua Min Guo ZHMG 08/30 15:24
推 bomberhack:中國台北跟中華台北有差嗎? 中國ROC流亡在台北跟 08/30 15:25
→ bomberhack:中華民國流亡在台北,這兩個名稱有差別嗎? 08/30 15:25
噓 DingLey:看電影就看電影 這種東西你也要吵? 08/30 15:25
→ Tina2255:中華民國政府流亡在台北啦！ 08/30 15:25
→ kzzoz80:那有人吵 是在噓什麼 08/30 15:26
→ Tina2255:當電影代表國家的一環時，就不免要被討論一下囉！ 08/30 15:26
→ applesin:d大是第一個要吵的 08/30 15:26
→ applesin:恭喜你獲得 吵架第一炮 08/30 15:27
推 DesertShield:Ding是在吵什麼? 改了不好? 08/30 15:27
推 dawnny:掐倪斯駘被是啥咚咚？ 能吃嗎？ 好吃嗎？ 籃球迷妹：CT加油 08/30 15:34
推 tedann:結果最高興的還是對岸人 08/30 15:36
推 iceafu:至少是我們官方自己定的 中國台灣是三__ 08/30 15:37
→ iceafu:不過 除了運動比賽 連電影也CT 看了還是不太爽 08/30 15:39
推 stgh2526:阿六仔不爽在噓了 08/30 15:41
推 EricCH:我記得這是以前為了能出國比賽妥協的條件 就是國籍為CT 08/30 15:44
→ EricCH:有一次在八卦版有看到有人解釋 08/30 15:45
→ denal:這就是國際現實，能去掉China已經非常好了 08/30 15:47
推 modjo:我還以為CT只用在體育賽事 08/30 15:47
→ oicecnir:要看到TAIWAN還有國旗..可能影展要辦在古巴才行 08/30 15:50
→ oicecnir:還記得沒多久徐若瑄哭哭那個新聞..26那些人的嘴臉 08/30 15:51
→ oicecnir:那就是現實.. 08/30 15:51
→ airlow:台灣台北其實意思差不多... 08/30 15:52
→ MuseQuille:CT早就一體適用了…連台灣某些人也用得很開心＝w＝ 08/30 15:52
噓 wubai51:看到用Chinese Taipei更想嘘~ 08/30 15:58
推 thirdlittle:怎麼看都是中國台北阿 08/30 16:02
推 shihpoyen:可以的話 當然是ROC最好 但就是不能用啊 08/30 16:05
→ lovedenmark:英文沒學好...Chinese.可以當作中華民族. 08/30 16:05
→ attdave:沒辦法 有些人只會用Google翻譯嘛 08/30 16:06
推 yourpigisbig:這樣哪算國片阿= = 08/30 16:06
推 sleepyrat:色戒也被美國影藝學院從外語片中除名啊!!!XDD 08/30 16:09
→ purplemaple:不知道為什麼感覺Chinese Taipei更糟 08/30 16:09
推 saddog:連國內自己人民都喬不攏名稱了, 還要老外尊重我們?XD 08/30 16:11
→ hank61910:我覺得這不是電影版該討論的XD 08/30 16:16
推 mirce:下場大概是別想得到任何一個大獎吧... 08/30 16:20
→ newwu:嗯嗯 小心板規2 08/30 16:20
推 sleepyrat:評審團跟行政是獨立的.... 08/30 16:22
噓 GyroZ:為啥不是republic of CHINA? 08/30 16:28
推 SHINZI:希望得個獎 加油啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 08/30 16:30
推 sleepyrat:今年再拿就是第五座了 08/30 16:32
噓 TainanKing:在那邊吵正名真的很無聊 台灣本來就是地名 國名是中國 08/30 16:47
→ TainanKing:一堆人都以為中國是對岸 怪了 為什麼不會反吃對岸豆腐 08/30 16:47
推 shinshong:不是體育賽事才會用Chinese Taipei嗎? 08/30 16:48
推 proprome:台灣是地名還是國名 這就要看每個人的政治認同了 08/30 16:49
推 kzzoz80:應該說是俗名或學名 08/30 16:51
→ proprome:不對喔 就是地名跟國名 08/30 16:52
→ Bonescythe:國+地名 是殖民地用法 英屬ooo=British ooo 08/30 16:54
→ qazxswptt:這名字吵了很久了 只能說是不滿意可接受的最大限度 08/30 16:54
→ proprome: 或 08/30 16:54
推 damnedfish:算啦，奧運模式總比china好 08/30 16:54
→ Bonescythe:taiwan不好嗎? 08/30 16:55
推 damnedfish:taiwan當然好，問題對方不買帳也沒辦法 08/30 16:57
推 proprome:國名叫Taiwan是違反國共九二共識(兩岸同屬一個中國原則) 08/30 17:01
→ proprome:所以當然沒辦法改成台灣 08/30 17:01
→ ZMittermeyer:Chinese Taipei:中屬台灣 08/30 17:06
→ ZMittermeyer:同義詞：French Guyane(法屬圭亞那) British Cayman 08/30 17:07
→ ZMittermeyer:(英屬開曼) 08/30 17:07
→ qazxswptt:果然戰起來了～XD 08/30 17:08
推 muskox:chinese可以翻成中國的或是中華的,國外「華人」也叫chinese 08/30 17:09
噓 TainanKing:中華民國憲法沒有說台灣是國家名稱 08/30 17:15
推 killeryuan:老外就是把Chinese當做PRC,這是現實 08/30 17:15
→ killeryuan:照中華民國憲法 應該用ROC 不過某些人會無視RO兩個字 08/30 17:16
→ muskox:可以翻成國家的中國，也可以翻成血統的中華，沒有衝突 08/30 17:23
→ bowei99:更慘吧,根本失去地域指標性 08/30 17:29
→ bowei99:Taiwan,Chinese Taipei還好一些 08/30 17:31
推 cherman:ROC是蔣介石自慰用的，怎麼那麼多人愛拿來用 08/30 17:31
→ bowei99:既然語境是在指出品國,華人這種跨國性族群指涉就排除了 08/30 17:34
推 HXZ:講翻譯成中華也是自慰 老外看就是 China的形容詞或China的人 08/30 17:37
推 hcyu03:沒想到繼國際體育賽事之後，連影展也chinese taipei了 08/30 17:37
推 cherman:人不自重而人辱之… 08/30 17:39
→ cherman:在影展上用臺灣「Taiwan」早就慣例了，為什麼還要接受這種 08/30 17:40
→ cherman:侮辱人的chinese tapei,chinese taiwan 08/30 17:41
推 kaleidosky:各位既然那麼不爽，就退出影展吧~ 08/30 17:41
噓 Bonescythe:中華民國憲法不過是空殼 你根本不懂憲法 08/30 17:42
→ Bonescythe:一堆委曲求全 自以為兼顧現實&理想 真是可憐 08/30 17:42
→ Bonescythe:你現在還有投票選國大嗎?總統是國大選的嗎?少說嘴憲法 08/30 17:43
→ kaleidosky:跟別人沒建交，還想要用台灣名去參加國際展? 08/30 17:43
推 edward000000:ROC萬歲 08/30 17:43
→ Bonescythe:原版的監察院也是用選的咧 可笑 08/30 17:43
→ applesin:麻煩去翻一下憲法變遷那章 好好再唸一次吧 08/30 17:44
→ applesin:居然可以拿原版說嘴 08/30 17:45
推 kaleidosky:原來Bonescythe也讀過中華民國憲法呀?那你知不知道有 08/30 17:45
→ kaleidosky:"修憲"這兩個字? 08/30 17:45
推 vivera:中國的台北~ 喔耶~ 地位跟香港一樣! 其實早就統一了呀... 08/30 17:48
噓 GyroZ:要用就用ROC，自己的國名不敢承認唷，一堆人自我矮化 08/30 17:50
推 muskox:那怎不去奧運吵，去WTO吵，去WHO吵，去世運吵，去……吵？ 08/30 17:57
→ muskox:影展就影展，爭取正名是一回事，但是焦點不該放在這。 08/30 17:58
推 webrose:你怎不去告訴中國或官方說焦點不該在這, 不要改我的臺灣 08/30 17:59
推 cherman:全世界大概只有台灣人覺的國名不用爭…一點認同感都沒有 08/30 18:01
推 kaleidosky:台灣是國名嗎?他們是有承認台灣是一個國家嗎? 08/30 18:02
→ cherman:像沒有根的浮萍…風往哪邊吹就往哪邊飄 08/30 18:02
→ kaleidosky:他們根本就沒有改的問題，因為他們不承認台灣是國家 08/30 18:03
推 freecurve:一堆墨守成規的人 你出國 哪個人不是說台灣? 08/30 18:10
推 vivera:沒骨氣的人就順從啦~還說不要吵，不要惹麻煩~嘖嘖~ 08/30 18:12
→ vivera:欺善(自己人)怕惡(中國政府)~ 08/30 18:13
推 twbin:Bonescythe說別人不懂憲法 結果自己搞笑 連早就修憲都不知道 08/30 18:15
→ twbin:回去多唸點書 不要來搞笑 08/30 18:15
推 loguar2:只有台灣人會注意這個= =|| 08/30 18:29
→ Bonescythe:科科 我的意思就是修憲早架空憲法了 你不懂普選意義 08/30 18:30
→ Bonescythe:兩千三百萬人選總統 而非十三億 代表"台獨"你知道嗎? 08/30 18:30
→ karater:廢話！ 你叫啥會在意的當然是你自己阿！ 我叫你張三你爽 08/30 18:30
推 freecurve:台灣人自己都不注意這個 你要誰注意這個? 08/30 18:31
→ Bonescythe:憲法的大中國 變成台灣,中華民國在台灣=獨立 08/30 18:31
→ twbin:哪裡架空了 不是有強調"自由地區"? 還是你覺得中國是自由? 08/30 18:32
推 karater:別吵啦 不管你是roc還是台灣 中共都當你是台獨啦..... 08/30 18:32
→ Bonescythe:拜託那個故意留的 你要恪守一中 就要跟共產黨宣戰 08/30 18:33
→ Bonescythe:一個中國 你覺得是Roc還PRC? 08/30 18:33
→ dreamon3:糟~~透~~了~~釋出善意個鬼啊???根本超爛 08/30 19:16
推 kaleidosky:Bonescythe你要台獨也要跟共產黨先宣戰呀 08/30 19:33
推 georgexx:this man不是說九二有共識？連「中華民國」都不能用的叫 08/30 19:42
→ georgexx:「有共識」？ 08/30 19:42
噓 BorisDiaw3:美國作品參展照你的邏輯應該登記北美洲不該叫USA 08/30 19:52
推 virus2007:國際現實就是這樣~這種大展覽最好國際會給你用Taiwan 08/30 20:44
→ virus2007:在這吵也改變不了現實~這是要和China區別的底線了 08/30 20:45
推 bathmagic:CT當然就是computed tomography 電腦斷層掃描 08/30 20:51
→ applesin:只有1.用Chinese Taipei參加 2.不參加 兩種選項 為什麼 08/30 21:15
→ applesin:這麼多人覺得有第3種? 不然是要怎麼辦? 08/30 21:15
推 georgexx:不是都說跟中國有共識了，為啥國際上還是不能用ROC? 08/30 21:16
→ georgexx:另外，Chinese在外國人眼中就等同於China，所以一樣沒區 08/30 21:17
→ georgexx:別，說二者是有區別的就像是共識只在台灣喊有異曲同工之 08/30 21:18
→ georgexx:妙 08/30 21:18
→ applesin:妙妙妙 08/30 21:21
推 nsk:很希望魏導能退賽來抗議 但也希望能得獎後 大聲說出來自台灣~ 08/30 21:24
噓 somedoubt:幹我們的R.O.Cer呢？通通噤聲了？ 08/30 21:27
推 des1267:原來威尼斯影展是國際奧會的旗下活動喔XD 08/30 22:27
噓 airborne82:快學北愛爾蘭，我們要組台灣共和軍，在中國各地游擊! 08/30 22:31
→ airborne82:台灣多的是嘴炮威廉華勒，無的是行動威廉華勒 08/30 22:33
→ airborne82:到天安門大喊一句Taiwan Free~~~dom有那麼困難嗎? 08/30 22:34
推 chimd:比較希望可以得獎 然後由魏導口中驕傲地說出台灣 ^^ 08/30 22:38
推 georgexx:air大，不用喊啥Taiwan Free，光是到天安門大喊一句某些 08/30 22:54
→ georgexx:人宣稱二國都已達到共識的「中華民國Free~~~」的人敢這麼 08/30 22:56
→ georgexx:喊嗎？ 08/30 22:56
推 vivera:國名都不給掛了，還能得獎嗎?! 真擔心~ 08/31 11:23
→ vicccf:那些年 我們曾經還想反攻大陸 現在卻被認定為流亡政府 嘆~ 08/31 22:07
→ jih:官方FB(www.facebook.com/Labiennaledivenezia) 08/31 22:56