精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
http://ppt.cc/,-lB (中央社記者曾依璇台北30日電)入圍義大利威尼斯影展的國片「賽德克巴萊」出品國原 被標示為「中國台灣」,今天凌晨影展官網更新為「中華台北」。外交部發言人章計平說 ,對此更動仍不滿意,將繼續交涉。 在威尼斯影展官網上,「賽德克巴萊」出品國原被標示為「中國,台灣」(China, Taiwan)。章計平下午受訪時表示,有注意到這部分已於台北時間今天凌晨2時多更改為 「中華台北」(Chinese Taipei),但外交部對此仍不滿意,將責成駐處以「中華民國」 (R.O.C.)或「台灣」為名稱,持續交涉。 此外,網站上的「放映時刻表」(screenings schedule)部分,預定9月1日放映的「賽 德克巴萊」出品國仍是「中國台灣」。 章計平說,影展主辦單位告知,這是電腦技術人員疏漏,外交部正一併交涉更改。 1000830 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.89.2
SunConure:又是中華台北.....當初這名字到底是誰想出來的 08/30 16:52
Bonescythe:噓中屬台北 08/30 16:53
a9a99:台灣就台灣,怕什麼? 08/30 16:55
god2:戰吧 08/30 16:56
qazxswptt:戰吧 正和好戰份子的意思 08/30 16:58
qazxswptt: 合 08/30 16:58
pttnowash:臺灣 以後請不要再用Chinese Taipei了 證明臺灣隊 08/30 17:01
pttnowash:正名 08/30 17:02
taco20:看來威尼斯聽不懂九二共識 真欠電 馬辦麻煩也炮轟一下 08/30 17:03
qazxswptt:戰吧 板主也一起來XD 08/30 17:04
leemz:轉錄至看板 Ourmovies 08/30 17:10
sky20501:如果真要改台灣早就改了...雙方是在演那一齣 08/30 17:21
OoJudyoO:什麼都變成中華台北....什麼東西啊 08/30 17:35
kaleidosky:不是說有92共識嗎?那各表在哪裡?我們國名叫中華台北?? 08/30 17:35
l23456789O:爛死了 以前參加影展就可以用Taiwan 真是一年不如一年 08/30 17:37
vivera:中國的台北實在很冏耶~ 外國人根本搞不清楚啊~ 08/30 17:45
vivera:title以為是賽德克自成一國哩XD 08/30 17:45
kaleidosky:以前參加影展可以用Taiwan? 08/30 17:48
vivera:中國魔掌到處伸,屆時連台灣人也認同中國的台北,就統一啦~ 08/30 17:54
p78533578:到底中華台北的原因是什麼。為什麼不是中華南投? 08/30 17:58
kaleidosky:根本不需要這樣統一好嗎?移民個兩三千萬就直接統一了 08/30 17:58
kaleidosky:因為台北是台灣唯一可以站在國際的都市 08/30 17:59
njph93m4:變得更難聽了= = 08/30 18:01
cherman:http://tinyurl.com/3q4flhd 台灣得獎的片子 08/30 18:06
cherman:看到中國這樣糟蹋這些電影人,你能不痛心嗎 08/30 18:07
kaleidosky:說實話,不會 08/30 18:13
qazxswptt:不會 既然爭取過了 心理有鬼有魔 才會停滯不前費時痛心 08/30 18:15
karater:一樣爛阿 說實在的 08/30 18:28
karater:92共識根本是假的 只有一中沒有各表阿.... 08/30 18:29
bowei99:好吧,原諒你了,就只這兩個選項 08/30 18:29
Bonescythe:九二年的總統都不知道有共識了 十九年後的總統怎發覺的 08/30 18:29
karater:我覺得還是不要討論這個了 不在乎的你講一百遍他也無所謂 08/30 18:36
suckoff:民進黨又會做什麼?只會搞無義意的名字又能幹麻 08/30 18:38
karater:---------------別吵啦,政黑與八卦眾要來了------------ 08/30 18:40
reke:請注意討論政治時的尺度... 08/30 18:41
REDBLUEr:跟共匪說 我們是地球上的台北 這也許比較實在.... 08/30 18:43
TainanKing:中華台北比中國台灣更差 08/30 18:47
l23456789O:那個批評xx黨的 明顯越線了 08/30 18:50
dreamon3:越改越爛!!!靠!本來有台灣現在連台灣都不見喔?? 08/30 19:08
bomberhack:有差嗎?中華民國流亡在台北簡稱中華台北不是嗎? 08/30 19:09
dreamon3:什麼叫做台北是台灣唯一可以站在台國際的都市??這種爛名 08/30 19:10
dreamon3:稱只會讓人覺得「台北是中國的」而已,還自以為很國際!? 08/30 19:11
newtonapple:純噓中華台北 08/30 19:13
dreamon3:現在的國際沒有中華民國,一看到Chinese就是PRC還以為沒差 08/30 19:14
Palen:這濫名字是空心菜想出來的 08/30 19:15
boyea55:台灣!!!! 08/30 19:16
chaesbe:會抗議是因為 藝術交流上從不使用中華台北這種名稱... 08/30 19:21
dreamon3:我國際公法的老師說,中國台北最早是被踢出奧運的時後想的 08/30 19:25
dreamon3:我們的外交部和運動員紀政去抗議前決定的名稱,本來是希望 08/30 19:26
dreamon3:友分別性然而事實證明是個爛發明!反而更分不清,可是外交 08/30 19:27
dreamon3:不有天才覺得還蠻好的(聳肩) 08/30 19:28
dreamon3:樓上說的沒錯 08/30 19:30
dreamon3:厄~是樓樓樓上sorry 08/30 19:31
Urda:chinese taiwan 呢?大家都有 皆大歡喜 08/30 19:33
dreamon3:恩樓上的說法就是台灣是中國的一部份,和中國政策相符,我 08/30 19:36
dreamon3:會很不歡喜,不知大大意下如何? 08/30 19:37
georgexx:「九二『共識』」? (笑) 08/30 19:45
dreamon3:九二有共識才是天大笑話,老辜都說沒有了...... 08/30 19:47
SunConure:1981年開始用中華台北的...原來這麼早就有了 08/30 19:55
olien19:中華什麼個台北...?不懂...? 08/30 20:04
greenvenom:"中華台北"不是"中國的台北"吧!? 中華=中國所有格??? 08/30 20:07
greenvenom:英文無法精準翻譯 那是歪果人的問題~ 他們不懂何謂中華 08/30 20:08
greenvenom:不過國際影展應該是要用TAIWAN比較符合慣例 又不是運動 08/30 20:09
greenvenom:看到ROC會搞混根本也不是理由 人家敘利亞就不怕跟阿拉 08/30 20:11
greenvenom:伯聯合大公國或阿盟搞混 更不用說Austria跟Australia 08/30 20:13
greenvenom:選舉到了 什麼都可以放大~ 剛好幫賽德克免費廣告! 08/30 20:15
georgexx:「英文無法精準翻譯 那是歪果人的問題」? 所以當你走出國 08/30 20:18
georgexx:內,走到國外,是知道中華和中國差別的人多?還是把中華 08/30 20:18
georgexx:當成中國的人多?或許有人會說,反正誤解再解釋就好,不 08/30 20:19
georgexx:過,是有機會讓你解釋的情況多,還是看到字面就直接理解 08/30 20:20
georgexx:為中國的歪果人多?這就是為何中國不會封鎖「中華台北」 08/30 20:21
georgexx:在國際上使用的原因,反正歪果人都是認為中國咩 科科 08/30 20:21
barkleyc:Taiwan就Taiwan 外交部這些廢物軟的跟什麼似的 08/30 21:37
fuok:中華高雄?中華台南?中華嘉義?中華台中?要不要輪一下比較公平 08/30 21:44
gidapops:連奧運都只能拿CT旗 你搞個taiwan議題不是自己放屁還嫌臭 08/30 22:02
vdodt:我只能說,這只會讓人更反共吧!連電影都想統,死阿共 08/30 23:04
rafikii:自己國家的政府都在龜縮 是還能靠誰啊 08/31 00:04
rafikii:魏導加油啦 台灣人支持你~ 08/31 00:04