Re: [新聞] 魏導在威尼斯影展上的部分談話片段

[KTR5566 (KTR)]

※ 引述《sundayright (阿桑)》之銘言：
: 這是賽德克巴萊導演 魏德聖在威尼斯影展的訪談片段，朋友轉來的
: 深深覺得魏導的這一段話，講的很語重心長阿
: http://www.youtube.com/watch?v=FAWKvu9iETY#t=17m50s

這段話真的講得很有感觸 不禁想把它紀錄下來

從化解仇恨開始那段

可深深感受到魏導拍這部電影的初衷

---
其實在台灣發生的歷史裡面

日本殖民的這個五十年

對於我們現在台灣的人影響其實非常大

因為包括我們的父母親 我們的祖父母都曾經經歷過那個年代

所以 對我們的影響 怎麼說呢 怎麼愛 怎麼恨 這個東西

其實不是那麼容易可以能夠得到一個理解的

這個沒有身處其中的人 真的無法了解說

愛與恨之間的拿捏跟平衡到底在哪裡

你給了我一顆最美麗的琉璃珠

可是你卻踩爛了我家的土地

到底我該愛你還是該恨你

其實這東西一直在我的想法是說

這東西不單單只是要介紹給外部的人認識台灣的一個基礎

同時這個東西對我們台灣一種情感上的化解是很重要的一個關鍵點

其實電影本身 我覺得對於我們台灣人本身來講 其實是有一種

心理治療的一種功能性 我要回到仇恨的原點 才能夠化解仇恨

我要化解仇恨之前 必須要先了解 要了解之前 我必須要先認識

今天我們就是花太少的時間在認識不同族群的文化

所以我們產生了誤解 產生了文化性的衝突

常常要用一種強勢的干擾 強勢的干擾

我說過我非常喜歡彩虹的一個原因也就是因為

彩虹她美在哪裡 美在每個顏色都是獨立的存在

而且是並置再一起 顏色不會去互相干擾顏色

今天不只是台灣 世界上最大的問題也就是顏色在干擾顏色不是嗎

我們希望能夠透過一個仇恨的問題

去化解這些關於仇恨的 關於遺憾的

以及關於愛情的 親情的 友情的這些問題 謝謝
---



--
The storyteller was so used to his fantasies that no matter

how good his reality was,it was never enough.

Would never be enough.                                       ---Franklyn(2008)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.111.6
→ foxhound1204:魏導跟你所想像的都跟彩虹一樣稍縱即逝只是夢想
推 KayRoe:我無法想像沒有夢想的世界是甚麼樣子
噓 sunfox:都挑起仇恨並得到利益後 在勸大家要放下仇恨 化解仇恨
推 DDTolo:他得到甚麼利益
推 lovetravel90:http://ppt.cc/5UyY  裡面的報導很讚有一點點關於魏
→ lovetravel90:導創作賽德克巴萊的想法 解答了一些價值觀的問題
→ vivera:魏導講到後來有變成在講海角的感覺…XDD
推 god2:4F不要唱衰魏導~我認為賽片可以大賣大賺
推 vivera:8F不要再反串了~ 一直酸有什麼好處~ 放下仇恨吧~
推 DDTolo:鄉愿的世界裡沒有仇很只有愚蠢
推 XXJAPANXX:
→ littlegreen:用彩虹真適合 美好就是這樣一下就消逝
→ now2100:想問一下 現場有的人會拿耳機起來戴 有時又拿下 作用是??
推 Rhein1113:化解仇恨要先了解仇恨,把了解當作挑起,那也沒辦法說啥.
→ kzzoz80:聽翻譯啊 不過最左邊那位講的時候好像同時有翻譯?
推 notea:語言會透過耳機即時翻譯嗎
推 Leo4891:非挑毛病, 彩虹的光譜是連續的...所以並非截然分明阿....
→ Leo4891:這句話真是藝術家的爛漫
推 killeryuan:真要講的話 電子帶的能量也是不連續的啊
推 shihpoyen:父母？ 原PO應該超過三十歲了吧 我奶奶二戰結束時都還是
→ shihpoyen:小孩
推 s9006028:樓上你看清楚原PO那段話是魏導演講的 = =
推 shihpoyen:喔喔 原來如此 剛剛沒注意到
推 Changel:不過人好少... 但是下面推文幾乎都是好評啊
推 s9006028:耳機聽翻譯沒錯, 現場應該只有用當地國的語言翻譯
→ god2:心有XX看人便皆是XX