› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者ABBOBO (阿寶)
看板movie
標題[新聞] 賽德克的台灣媒體報導來摟 看完好困惑啊
時間Fri Sep 2 04:46:50 2011
http://showbiz.chinatimes.com/showbiz/110511/112011090200015.html 賽德克》感動威尼斯吳宇森讚魏德聖「我給99.5分」 2011-09-02 中國時報 林志勳／威尼斯報導 　▲監製黃志明（左起）、導演魏德聖與監製吳宇森帶著《賽德克.巴萊》到威尼斯影展 首度發表。（李威德攝） 《賽德克.巴萊》的國際版本，在台灣時間８月31日於威尼斯舉行媒體試片，大獲好評。 電影感人！原住民歌聲讓觀眾紛落淚；電影驚人！真實殺戮畫面，外媒頻遮眼。 監製吳宇森也給予高度評價：「我給99.5分。」外媒將該片視為台灣文化的代表， 「台灣的文化真有趣！」 　陸媒唱反調：太高調 　吳宇森抑不住熱血說「我很驚訝也很佩服他。」他對小老弟魏德聖讚譽有加： 「《賽德克》已不是拍給少數人看的電影。他突破華語電影境界，達到世界電影的 標準。」他雖擔任監製，大多數時間只在旁欣賞魏工作，「他對拍電影很專業 很細心，尤其台灣拍片資源不完整，他還能堅持完成，我見證到他的功力。」 　有陸媒批評《賽德克》「太高調，看不懂」，吳宇森處之泰然，「魏德聖在追求 最高境界，華語電影需要突破。」全球媒體目睹耗資７億打造的台灣史詩真貌，片 中青年、中年兩莫那魯道表現搶眼。飾青年莫那的大慶跋扈，衝突必致對方於死地； 飾中年莫那的林慶台光靠銳利眼神、中氣十足的語調，就讓觀眾震撼。 　片中莫那率族人在「馬赫坡」、「公學校」等地抗日，揮刀斬斷日軍人頭的鏡頭，讓 外媒嚇到遮眼不敢看。莫那與過世父親合聲齊唱族謠，原住民嘹亮天籟嗓音充分顯現 父親對兒子的關愛，令全場人感動落淚。 　「台灣文化真有趣」 　外媒多對《賽德克》讚賞。來自羅馬的記者說，對打鬥印象深刻，且原住民歌謠動 聽，台灣山林美景引人入勝；也有記者對片中日語、賽德克語交雜好奇，詢問台灣 媒體是否聽得懂賽德克語，大笑：「台灣文化真有趣。」 　《賽德克》國際版本長150分鐘，正式版上下集4.5小時， ""國際版中的青年莫那只出現12分鐘""，魏德聖說：「礙於片長限制，很多人 物鋪陳被捨去，國際版強調戰爭部分，最完整的《賽德克》留給台灣觀眾。」 公視《日光大道》日前訪問魏德聖，他說，演出莫那魯道的林慶台、大慶是 「王牌」，一直壓在手上，等觀眾認識「莫那魯道」後，他們才現身，宣傳手法 另類。 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT3/6565637.shtml 魏德聖執導的「賽德克‧巴萊」在威尼斯影展亮相，試片後反應十分熱烈。 魏德聖在片中以不同民族的信仰衝突角度切入霧社事件，刻劃信仰彩虹的 賽德克人與信仰太陽的日本人間的誤解與殺戮。魏德聖在影展記者會中強 調「彩虹」的精神，並表示，彩虹有七道顏色但彼此互不干擾，所以美麗，這個 世界也應如此，不該霸道干擾別人的顏色。 「賽德克‧巴萊」在台北時間昨天晚間於威尼斯舉行記者會，導演魏德聖、監製 吳宇森、演員馬志翔、安藤政信、徐若瑄、溫嵐、羅美玲及分別扮演青年與中年 莫那魯道的大慶與林慶台等均出席。監製吳宇森表示，他很榮幸參與該片，也稱 讚導演魏德聖是用愛、靈魂與生命拍電影。 「賽德克‧巴萊」在威尼斯影展放映兩個半小時的國際版，影片放映後不少觀眾 好奇台灣原住民文化與歷史，導演魏德聖解釋，族群之間彼此沒有深入認識，才 會造成誤解與衝突。影片中有不少的血腥暴力畫面，魏德聖說，他只是忠實反應 史實，想透過歷史帶來反思，他也反問，「有哪一段歷史不血腥？」 素人演員林慶台在「賽」片中戲分吃重，表現搶眼，充滿悲劇英雄的氣慨，本是 牧師的他說，因為信仰上帝，所以將一切都交給上帝，沒想到有如此完美的結果。 泰雅族的羅美玲眼眶泛紅說，因為這部電影讓她更了解原住民歷史；同屬泰雅族的 徐若瑄也說，演出該片是她一生的榮幸。 「賽德克‧巴萊」在威尼斯曝光後，""歐洲媒體影評反應不錯""，大陸媒體包括 新浪網、網易等卻有不同的聲音，認為影片品質雖然不錯，內容卻難引起共鳴。 不過魏德聖仍然希望該片能以全長四個半小時的版本在大陸放映，讓大陸觀眾 完整了解台灣當年抗日的深層意涵。 「賽德克‧巴萊」於台灣時間一日深夜正式首映，監製吳宇森和導演魏德聖帶領 主要演員林慶台、大慶、馬志翔、徐若瑄等人驕傲地走上紅地毯，首映結束後 一行人將再接著出席「台灣之夜」活動。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.68.113
→ ABBOBO:之前看中國的影評說噓聲 嘲笑聲 到底是發生什麼事情 可以 09/02 04:47
→ ABBOBO:差這麼多???? 台灣記者爭眼說瞎話嗎??? 09/02 04:48
→ ABBOBO:魏導說國際版強調戰爭部份 這樣說之前評論說戰爭場面太多 09/02 04:50
→ ABBOBO:應該是真的 那為什麼國際版要強調武戲不強調文戲的理由?? 09/02 04:51
推 NDSLite:這各時候台灣媒體就發揮一致對外的精神 自由還罵中國 09/02 04:54
→ NDSLite:影評用土著稱乎主角 我看外媒報導的也還OK 只是說太血腥 09/02 04:56
推 lovetravel90:媒體試映場跟首映場觀看場次不一樣吧 他們坐在不同場 09/02 04:58
→ ABBOBO:用土著這個詞到真的很不OK 09/02 04:59
→ ABBOBO:沒有喔 這兩個新聞都是說媒體場喔 09/02 04:59
→ ABBOBO:就是中國影評看的場 09/02 05:00
推 proman:去中時電子報就很多最新新聞了 09/02 05:00
推 lovetravel90:稱呼"土著"非常政治不正確 什麼時代了 09/02 05:01
→ ABBOBO:中國影評用土著這個詞被批 也只能說活該 太歧視用詞 09/02 05:02
推 lovetravel90:有二場可以看 誰知道記者去哪一場 09/02 05:04
推 sophiechien:看來中國媒體的眼光與眾不同 09/02 05:05
推 sophiechien:不過大慶的戲竟然只剩12分鐘.枉費他優美的肌肉線條,啊 09/02 05:10
推 sky20501:他們不都是鈦合金狗眼嗎？ 09/02 05:10
→ sophiechien:不是,枉費他在戲中應該大有可為.可惜的精簡版! 09/02 05:11
→ ABBOBO:看來這個2.5小時版本外國人看完反應很兩極 09/02 05:13
→ ABBOBO:只能這樣解釋了 不然就是中國影評跟台灣媒體有一方在說謊 09/02 05:14
推 NDSLite:我的意思是說自由罵的好 09/02 05:17
推 Aotsuki:那日本媒體的觀感是怎樣? 09/02 05:17
→ Lingn:歐美目前評價看起來多數差，少數普...但親信抬轎總是必須的 09/02 05:18
推 NDSLite:日媒大概覺得......看來回本有點難度 09/02 05:43
推 ZenUp:台灣跟中國媒體所處的其實是【平行世界】嗎？XDDDDDD 09/02 06:16
推 hydra6716:是有什麼好不敢看... 09/02 06:24
推 sky20501:那又如何... 09/02 06:57
→ aaa111bbb2:我笑了 除了中國 板上其他國的影評 台媒裝沒看到 自爽 09/02 07:26
→ reke:回頭去看 #1ENwYj55 那個朋友的消息看來很遜啊 09/02 07:43
推 ACGamigo:總覺得兩邊似乎都有微微的媒體戰呢...嗯。 09/02 07:46
推 Leo4891:就有人搞笑阿, 國內媒體是很嗜血, 但那通常是對於"個人" 09/02 08:48
→ Leo4891:八卦行為之類猛追猛批評, 但對於出國爭光, 國內媒體從來可 09/02 08:49
→ Leo4891:不吝嗇鼓勵; 不知道他那位朋友記者是不是想像出來的 09/02 08:50
→ Leo4891:今日翻遍各大報, 也只有自由對於電影評價稍微提起一點而已 09/02 08:51
→ Leo4891:其他都是針對好的部分報導. 如果你是記者, 怎麼會幫著外人 09/02 08:52
→ Leo4891:罵自己國家出品的電影爛? 要也是回到國內等國內觀眾反應 09/02 08:53
→ Leo4891:如何再批評. 只會隨著簡體評價起舞的記者, 真有問題 09/02 08:54
推 glacierl:而且這種不是政治政策的東西，先罵之後萬一觀眾反應好 09/02 08:54
→ glacierl:不就糗了 09/02 08:54
推 Leo4891:對了, 台媒沒有說謊, 只不過是"選擇性報導", 報導好的部分 09/02 08:56
→ Leo4891:這種事情就是立場的選擇, 媒體框架的選擇, 國內消費者能夠 09/02 08:57
→ Leo4891:接受報導角度的選擇, 無關對錯, 新聞即是"選擇"與"重組" 09/02 08:58
推 becoolandmoi:這種影展不是應該多剪些文戲?? 09/02 09:01
→ ABBOBO:其實我也很納悶 威尼斯的調性其實不難猜 為什麼會決定剪 09/02 09:03
→ ABBOBO:充滿武戲少文戲的版本 當初的理由是什麼 09/02 09:03
→ ABBOBO:記者真的可以好好問問魏導 09/02 09:04
推 glacierl:出發點應該是為了正式要賣的國際版，商業走向 09/02 09:05
推 flydragon198:很正常呀，以大陸記者的水準...不，大陸記者沒水準.. 09/02 09:17
推 fish510468:因為影展版是吳宇森剪的? 09/02 09:18
推 JJLi:可能要問吳宇森吧… 09/02 09:22
→ adiemusxyz:其實我很懷疑中國影評是有目的性的 魏導在他們眼中就是 09/02 09:24
→ adiemusxyz:綠色導演 雖不想抹上政治 但是對岸就是事事政治 09/02 09:25
推 tsairay:塞德克中所鼓動的情緒會影響對岸西藏和新疆的情緒 09/02 09:57
→ tsairay:應該是這樣才想把這片抹成爛片 09/02 09:58
推 isnotme:管中國這個怪國家想什麼XDD 09/02 11:11
→ toyamaK52:樓上.不就是傲嬌加白目嘛 09/02 11:48
→ toyamaK52:想打壓又想顧面子.奇怪...魚與熊掌不是她們發明的嗎? 09/02 11:49
→ nepenthes7:26只看的懂赤壁那種片 09/02 11:49
→ halfmonster:會叫"中國"時報不是沒原因的...中國媒體反應放最前面 09/02 13:59