[分享]【賽德克巴萊】彩虹橋原版顯氣魄

[misaky (misky)]

Source : http://tinyurl.com/7rhp4ez


澳門日報

 史詩鉅製《賽德克‧巴萊》兩集共長五個多小時，上集《太陽旗》一百四十四分鐘，下
集《彩虹橋》一百三十二分鐘。

憑着上集的好口碑與金馬奬的威勢，《彩虹橋》上周起在港澳首映後，入座率雖非滿
堂紅，但反應比預期好，未致於冷淡。然而，在互聯網上看到香港戲院的資訊，發現影片
長度竟是一百○九分鐘，廿多分鐘神秘消失。


再在網上尋找答案，原來影片在台灣上映後，導演魏德聖有感於結尾的廿多分鐘未如
理想，於是刪去這篇幅，為港澳剪了一個全新版本，這版本引起許多影迷的爭議。不過，
本澳上映的卻是原裝一百三十二分鐘的版本，原因是怎樣，不得而知，但能讓澳門影迷欣
賞到原汁原味的版本，比香港影迷更有福。

結尾的二十多分鐘，處理得不夠理想，但不能刪剪，因為從中窺視出導演的企圖，把
之前的反侵略故事，提升到生死不息的題旨，顯出劇本的龐大氣魄，層次比一般同類片高
得多。

    □穆     梓

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.128.173.230
推 lupins:呃...結果，澳門上映的也是完整版？
推 ichirukia:= =
推 pastoral:剪了被說話 不剪也被說話 導演真難為
推 cyr1216:所以侯孝賢說拍電影千萬不要被觀眾牽著鼻子走
→ nuga:但私心還是希望八仙過海能剪掉.......
→ misaky:我的私心是最後的彩虹橋千萬不要剪
推 shimo:訣別酒刪掉真的很可惜...
→ misaky:許多香港觀眾都要過海到澳門看完整版
推 shimo:來回好像要一整天...
推 kaymil:我也喜歡最後過彩虹橋的那幕
→ misaky:推樓上，那段真是很好，尤其配合著歌曲。
→ misaky:去澳門看比來台看便宜多吧！不過，有不少香港觀眾反而自省
推 kaikai1112:訣別酒是下集最精彩的  不能刪阿........
推 hahamula:"純"來回只要兩個小時XD 坐快艇
推 yu20399:澳門也是完整版 那香港到底是為什麼要剪片呀??
推 ichirukia:自省什麼??
推 hyujane:彩虹橋那段保留才完整,雖然猛一看想笑,但回憶起來是感傷的
推 sleepyrat:戰神世紀的天空大戰，還蠻適合拿來取代八仙過海  (咦?)
推 njph93m4:很喜歡兄妹告別那一段 刪掉很可惜
推 Green9527:推!
推 peiring:香港人可以去澳門看完整版
推 velvet1986:結尾很棒啊.....
→ lovetravel90:哈哈 識貨型影迷大部分嫌片不夠長
推 paultsai:八仙過海應該是要高興，所以做成老式的讓漢人也高興一下
→ lupins:難道，香港剪片...為的是幫澳門做觀光？（大誤）
推 khch:樓上道出暗黑XDDDD