Re: [轉錄]《賽德克˙巴萊》：現實版《阿凡達》

作者ABBOBO (阿寶)

看板movie

標題Re: [轉錄]《賽德克˙巴萊》：現實版《阿凡達》

時間Fri Sep 2 01:13:35 2011

※ 引述《october9 (每天比昨天更好動)》之銘言： : 看了這篇來自法國的影評，我反而對《賽德克巴萊》期待了起來。 : 當電影在處理殖民／被殖民者的問題的時候，殖民者的一方總是殘忍剝削；而被殖 : 民者也總是愛好和平、追求自然、美好而單純的。 : 在這種情況下，觀影者自然對弱小的一方激起同情，因而產生了共鳴；這些弱小的 : 部落民族彷彿是大自然的代言人，是觀眾心中美好卻失落一角的守護者。 : 但是，倘若今天我們遭遇的文明比我們更加落後野蠻、殘酷暴虐呢？ : 假設今天人類登陸潘朵拉星球的時候，發現納美人是一群茹人血肉、以戰爭和力量 : 作為中心價值－－甚至，假設他們有「女兒出嫁前需先經由父兄破處」這種奇異民 : 族習俗的話呢？ : 假設那些我們不了解的文明和現今人類的價值觀相差甚遠，我們是否還能理解、尊 : 重或包容？如果拋去善／惡、原始／文明的二元對立，我們在同樣的命題上是否能 : 夠再次「感同身受」？ : 不管是〈與狼共舞〉的舞拳，〈阿凡達〉的納美公主，〈風中奇緣〉的寶嘉康蒂， : 〈風之谷〉的那烏西卡，她們總是以大自然代言人的象徵著追求和平打不還手，然 : 後大自然便會以近乎神蹟的方式「反攻」，譬如說伊娃或是王蟲。 : 但若這次原始的部落對文明方以暴制暴呢？假設他們屠殺文明方的婦孺、燒殺擄掠 : 呢？假設大自然並不會大顯神威，而原始地讓文明遭受到無情的報復呢？ : 我可以猜想的到觀影者會出現什麼樣的「不舒服」；這種「不舒服」來自於觀影者 : 已經預設立場準備好同情那失落的一角、原始美好的地方；卻意外發現「原始」不 : 單單只有「美好」，還有和世俗價值不一樣的「醜陋」，會讓善良大眾用手把眼睛 : 遮起來的「真實」。 : 於是觀影者便進退維谷了；他不願意支持殖民的一方，卻也不肯接受這麼殘暴血腥 : 的小小部落（畢竟多數觀影者還是蝸居在文明制度裡的偽善者。） : 於是，我反而對《賽德克巴萊》期待了起來。 : （老實說我不覺得《海角七號》是一部好片，因此不期不待不受傷害。） : 我希望看的到一種來自於山林原野間的真實，沒有那麼多神格化的人性，更多人類 : 原始野蠻的血腥獸性放在這樣的命題之中，然後，讓我們等著看吧。以下是一個在威尼斯的中國記者看完後的評語 #威尼斯電影節#剛看了魏德聖的＜賽德克.巴萊＞全片臺灣土著語，要看英文字幕。此前有人跟我說不好看，但我卻覺得是近年來最好看的一部史詩片。熱血沸騰，還讓人數度落淚！反抗戰爭裏 """英雄們的冷血，更讓歷史真實！""" 這最後一句"""英雄們的冷血，更讓歷史真實！""" 似乎部分呼應你的看法也是目前某些影評吞不下去的原因太真實這個問題其實在電影版之前就有人提出來了魏導這2.5小時版本似乎並沒有辦法說服看的人接受了解賽德克人的思考不過說真的就算4.5小時的版本說的很清楚如果他強烈挑戰歐洲人的價值觀你要看的人馬上就能接受也不容易吧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.169.68.113

→ gunng:保留意見等首映場後看各家媒體反應 09/02 01:16

推 kzzoz80:\最好有出處 09/02 01:16

噓 SwordSaint56:這中國記者不專業回去炒油餘 09/02 01:17

推 MSme:威尼斯的首映場應該快播完了 09/02 01:17

→ s20953:土著你媽的 09/02 01:18

→ mimily0504:56你又沒看過還說人家不專業好歹看過了再說話 09/02 01:18

推 itiws:目前國外影評是耶... 具我義大利記者朋友得知 09/02 01:18

→ s20953:中國記者敢稱呼自己中國境內的少數民族土著嗎? 09/02 01:19

→ ABBOBO:itiws大你的推文我看不懂阿 09/02 01:20

噓 Pharaoh5566:我冷血的噓讓賽迷被打臉真實醒醒吧賽迷... 09/02 01:20

噓 brook4:噓56 PO廢文被噓爆就刪文有種別刪... 09/02 01:20

→ s20953:你噓個文就想打臉喔? 09/02 01:21

推 itiws: 各種反應都有 09/02 01:22

推 andante6851:各位別發怒他們平時沒有多元文化的教育啊要體諒.. 09/02 01:22

→ s20953:不如Pharaoh5566發個廢文讓大家來練詠春拳 09/02 01:22

→ andante6851:我覺得大家也太可愛了擔心賽片的程度好像自己導的 09/02 01:22

推 gunng:itiws大你這是賣關子啊XD 09/02 01:23

→ ABBOBO:所以就是很衝突的反應摟真是這樣這個反應也很真實啊 09/02 01:23

→ ABBOBO:不過還是想請itiws可以想細說一下各種反應都有是那各種XD 09/02 01:24

推 Seraphism:空白那兩個字應該是負雷吧說各種反應都有是含蓄了 09/02 01:26

→ loverxa:板上這種氛圍若賽片有好評還會不用擴音器到處宣傳嗎？ 09/02 01:27

推 micheallin:都說各種反應都有了不就是好雷普雷負雷都有 09/02 01:29

推 skyjade:猜測itiws可能正在追問義大利記者 09/02 01:30

→ tonyhsie:andante6851 講的有道理 XD 09/02 01:30

→ andante6851:講白了甚麼影評票房多少真的是導演片商關心的就好 09/02 01:34

→ andante6851:觀眾們只要看完預告後決定是不是要去買票就行啦 09/02 01:34

→ ABBOBO:話說現在威尼斯的首映已經結束了不知道現場反應會不會很亂 09/02 01:52

→ ABBOBO:接受的人拍手不接受的人在那噓聲大起應該很好玩 09/02 01:52

推 s20953:不接受應該可以分成不接受觀點和不接受拍攝技巧的 09/02 01:57

→ ABBOBO:目前看起來不接受觀點而導致不接受這樣拍的比較多 09/02 02:04

→ ABBOBO:不知道大家有沒有看到演青年莫納的大慶時裝的照片好帥啊 09/02 02:17

→ ABBOBO:賽德克的FACEBOOK上有比電影還帥很多很有型 09/02 02:19

推 sophiechien:在哪裡?我沒有看到啊!!!我要看我要看!!! 09/02 02:22

→ ABBOBO:http://ppt.cc/Ia8@ 看來台灣有多一位明星了 09/02 02:22

→ sophiechien:耶....不像電影中的他耶!電影目光凌厲,身材很好,有野 09/02 02:24

→ sophiechien:性.本人看起來比較白淨說.不過中年莫那就比較好認. 09/02 02:25

→ ABBOBO:電影應該有上妝化黑加上蒼傷感吧本人實在很有型 09/02 02:26

推 lovetravel90:好帥喔!!!!! 09/02 02:29

推 sophiechien:中年莫那不用演就霸氣十足.難怪導演會挑中他. 09/02 02:31

推 sophiechien:看到他就會想到那句"搜屋打巴轟打".^^ 09/02 02:37

推 sophiechien:突然想到林慶台這樣的外型當牧師也滿妙的 09/02 02:40

→ angolmois:叔女們不會又蠢蠢欲動了吧，大叔魂！！！ 09/02 02:41

→ angolmois:林大叔MAN到其他男人站在他旁邊都變娘了。 09/02 02:42

推 gunng:馬志翔看到兩個莫那的表情有點好笑 09/02 02:44

→ angolmois:馬志翔很像遲到跑錯教室的高一生。 09/02 02:46

推 sophiechien:Vivian還是一樣亮麗動人.人美衣也美! 09/02 02:48

→ ichirukia:好帥哦>//< 09/02 10:18

推 vivera:超期待的啦~ 09/02 12:34