[好雷]賽德克巴萊-誰來決定什麼叫文明?

[noma ()]

看完電影的第一個感想是：
「昨日的文明可能是今日的野蠻，今日的文明也可能是明日的野蠻」
我們今天的文明不是天生的
而是社會慢慢演化出來的……
而文明向來是強勢者擁有解讀的權力
就跟歷史永遠是贏家來詮釋是一樣的

原本想要等到下集出來再一起看的
不過實在身邊太多人都在約
所以還是忍不住在下集上映前跑去看了

在寒假的時候我看了電影的原著小說
有比較瞭解出草的文化跟人物的心理轉折
記得看完小說我自己的解讀是：
「如果活著無法自由，至少死是自由的」
這樣的信念才使得賽德克人明知會輸
卻還是要發動霧社事件

再來先說說電影的缺點
一部電影不可能完美無缺
我自己覺得前面交代日本佔領台灣後的那一段有些凌亂
雖然知道是要表達同個時間內平地跟山地的狀況
不過這樣好像已經假設大家對這段歷史都很了解？
所以感覺跳來跳去的
若是不太了解歷史的人
可能會不太清楚到底發生什麼事情了

至於被很多人批的特效
我倒是覺得還好
可能我眼拙看不太出來哪個真哪個假
至少我看的時候覺得滿順的

接著就是優點的部分了
魏導算是很平衡的表達出當時的狀況
沒有刻意醜化日本人
也沒刻意塑造莫那魯道是英雄
(至少我並不覺得他是)
就只是把各自的立場表現出來

對日本來說
殖民地本來就是需要高壓統治
特別是台灣人曾經用力反抗過
北白川宮能久親王還因此過世
以一個已經是現代化國家的日本來看
台灣就是「野蠻」、「民風剽悍」的化外之地
在強勢武力征服後
自然要使台灣人變得「文明」

當自己的文化是強勢文化
在面對所謂的「未開發」、「不文明」的人時
有些時候人性的卑劣就會浮現出來
因此我們可以看到某些日警態度極差
以「我是為你們好」的態度來逼迫賽德克人捨棄自己的文化與尊嚴
這點讓我想到前陣子鬧上新聞的雇主逼印傭吃豬肉一事
強勢的人壓制弱勢的一方是歷史永遠都會上演的

對賽德克人來說
被禁止出草、人頭要丟掉、改受日本教育、被日本統治
雖然在現代的我們來看這些是文明的表徵
殺人獵頭是多麼的野蠻又血腥
但在看這電影時得先放下現代人的思維
要用當時賽德克人的想法去思考

假設今天台灣不幸被回教或是基督教國家統治
我們被強迫改信阿拉或上帝
還要你把家裡的祖先牌位跟神像全部埋掉
逼你接受整套的回教或基督教文化
我想應該很多人會抓狂吧
而賽德克人只是選擇了他們的反抗方式而已

GAYA這個賽德克語有些複雜
它有祖靈的意思
也跟出草的意義有關
有仔細看歌詞或回憶畫面的話
其實電影中有在說明賽德克人的文化
只是可能要講的太多而電影再長下去會變三小時
所以一不小心可能就會漏看

簡單說賽德克的文化就是他們信奉的價值觀
為了獵場殺戮是正常的
男人出過草才能走上彩虹橋
在資源有限的山中
這樣是存活之道
至於詳細的部分應該有板友解釋過
就不再多說了

電影中有幾個段落讓我印象很深
第一個比較有感覺的是日軍進城
軍官看著路邊溝裡的黑豬
我總覺得這可能是個譬喻
或許在當時的日本軍人眼中看來
台灣人的地位就跟黑豬一樣
只會在臭水溝裡鑽而已

第二個是軍官帶部隊去山中探勘
在黑夜中沒發現自己身在美麗的山櫻花下
等到白天才看見這樣美的風景
我自己解讀是其實台灣有自己獨特的文化跟人文
但是日本攻台時不願意也不想去了解
其實台灣並不輸給日本
只是日本被自己的驕傲遮眼沒發現而已

第三個是某社的頭目說要去通知年輕人免得都醉光了
身邊還躺了一大堆喝醉的人
這邊我有聽到觀眾的笑聲
可是我覺得滿不好笑的
這段給我的感覺很諷刺
本來酒是開心快樂慶祝的時候喝的
對照老莫那整天坐在家門口抽菸喝酒這段來看
其實滿悲哀的
酒變成失意痛苦時的良伴

第四個是老莫那說的：
「霧社高山的獵場我們是守不住了……
用鮮血洗淨靈魂，進入彩虹橋，進入祖先永遠的靈魂獵場吧……」
這段聽一聽我有點想哭
沒了獵場、文明又只讓族人覺得自己更貧窮
活著的意義到底在哪裡
如果不血祭祖靈的話
難道要等著醉死或是搬木頭不小心摔死
讓自己的靈魂無法進入彩虹橋嗎

除了這些段落外
演員的表現也讓我很驚豔
完全感覺不出是素人
但我想魏導找素人是對的
我很快就入戲了
而不會一直想說這是某某明星藝人

年輕莫那很狂很傲
老莫那收斂很多但眼神依舊銳利
真的很有頭目的感覺
選角太成功了

配樂跟歌舞的部分也很棒
可能因為之前有在看印度電影的關係
對於突然冒出的歌舞很習慣
也會注意看字幕
因為歌詞都是有含意並且說明劇情的
或許對台灣人來說不習慣電影這樣
但我覺得很不錯
不過原聲帶似乎沒有很完美……

最後的結尾在公學校大戰結束
老莫那靜靜地坐在升旗台
感覺得到他的心情沉重
出草只是開始
日本人的反擊很快就會來
莫那也知道自己跟全族的命運絕對不可能發生奇蹟
因此他只能等待

看完之後
沒有那種激動或是覺得很爽的感覺
反而是會想要默默咀嚼台詞跟思考電影帶來的意義

其實想說的有很多
但真的沒辦法把心裡的複雜好好地說清楚
只能說
這部電影背後的真實故事是相當能發人深省的
很多的衝突是來自於不瞭解、不尊重他人的文化
我很喜歡魏導說的：
「彩虹有七個顏色但互不干擾，所以美麗」
在今天多族群共處的台灣很需要這樣的精神
而不是自覺自己族群的文化高人一等就可以抹殺或看低他族群的文化
這樣的行為是文明人的野蠻吧？
生於現代的我們
實在應該好好去思考文明的真正意義究竟是什麼
進而學習尊重跟了解異於我們的文化




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.249.27.183
推 paultsai:推
→ paultsai:美麗的紅櫻花在日本不多見，日本的櫻花是粉紅色的
推 gunng:推某社年輕人醉光那幕 曾幾何時獵人的後代只能藉酒澆愁
→ paultsai:所以日本人看到像血一般紅的櫻花會驚訝，另，紅色是正色
→ james732:醉光那幕真的很心酸....
推 neversay:推，魏導或許想透過這個電影告訴我們什麼是「尊重」
→ Lyso:賽德克先尊重自己的信仰 日本人後面才會尊重賽德克
推 gn791008:大推 這也是我第一次看完回家還會自我反思的電影
推 rtrt11:大推~第四點我看了也有點想哭
推 CYPan:山櫻花是台灣原生種，這裡的比喻這真的很棒
推 dream1517:推
推 ichirukia:推
推 ctcawa:推~~
推 faxy:推這篇
推 aax:這篇很平衡 推!
推 binn:推!
推 peteroy:推!!好文!!
推 Yierhmo:推!  第4段我哭了Q口Q   旁邊那個炯炯有神卻也落淚的年輕
→ Yierhmo:賽德克人   是我的哭點
推 hsir:推！另外推薦Gramsci的文化霸權觀念給原PO參考....
推 linj828:推推~
推 fly2105:推~~~
推 kenny1204:很多台詞真的很有意思,看大家都有哀鳳,讓我覺得貧窮好重
推 peanutcake:推~尊重彼此的文化才能帶來和平的社會
推 Cetuximab:推
推 sginkgo:這個標題下得真好
→ harukay08:好文~另外個人覺得看完賽德克上下集，可以再看1895
→ harukay08:因為時代背景相近
推 esculentum:推，本篇只有一個好字!!
推 canwi:好文..