[討論] 郭明正老師對魏導拍賽德克巴萊的觀點

[pojen (arsky)]

剛剛無意中連到遠流介紹真相‧巴萊這本書的頁面.

http://www.ylib.com/search/ShowBook.asp?BookNo=T5017#ItemContent

其中有一段郭老師的自序「寫在《賽德克．巴萊》殺青之前」,
看了之後才發現這部電影的拍攝過程真的不是一般的複雜.

之前看了導演巴萊和電影巴萊後, 覺得這部電影遇到了各種狀況, 包含
颱風導至重新戡景、資金調度困難造成國外團隊罷工、動畫公司倒閉迫
使後製時間緊迫等.. 這些困難已經是超乎想像了. 現在更了解原來還有
另一個層面影響電影的拍攝和戲情的走向.

電影上映前從新聞和網路得知霧社事件的後裔並不是那麼挺這部片子,
很多遺族期待又怕傷害, 造成魏導很大的壓力, 因為魏導希望這部電影
能造成正面的影響, 獲得族人的支持與共鳴. 魏導在導演巴萊也提到,
電影拍攝期間, 其實很在意郭老師的想法, 都在偷偷看著郭老師的反應
作為能不能不接受的參考. 只要郭老師點頭或露出正面的表情, 他心中
的石頭才放下. 但郭老師常常不置可否或深不可測的表情, 常讓魏導猜
不透郭老師的想法, 最後甚到有"只要郭老師不搖頭, 那應該就是OK了吧."
的自我安慰. 他們的互動在現場鐵定很微妙.

而真相巴萊則是從郭老師的觀點來看這一切, 原來郭老師也背負著不小壓
力, 光是讀這篇落落長的自序, 已經讓人深覺這部片子誔生的背後, 還承
受了族人不小的期待與猶疑. 畢竟事件才發生八十多年, 很多相關人物的
第二代和第三代都還在, 霧社事件不只是台灣著名的史實, 也是很多人的
家族故事, 在挖掘真相的背後, 一定會有往日的傷口和情仇被挑起. 特別
是霧社事件背景還牽扯到德克雅達群和道澤群的歷史恩怨, 尤其在長期的
日治時代日本政府以蕃制蕃政策下, 許多部落都有過親日蕃與抗日蕃的時
期, 這點從許多部落都與日本警察或官員通婚可知一二. 部落之間的舊恨
加上日本統制的新仇, 三方為了自身利益互相合縱連橫, 其間的恩恩怨怨
已不是現今角度可以去評斷和理解的.

所以可以理解那段歷史對族人是一段不能被疑忘確也不想被誤解的歷史,
一旦電影上映, 喜的是這段歷史將被重視, 自己的文化被認同且上了主
流電影的驕傲. 憂的也是被重視之後的一些隨之而來的負面效應, 包含
被惡劣媒體的耙糞攻許、被投機商人炒作與消費、被膚淺的政治人物拿
來作文章、或被只看到表面出草文化觀眾的誤解... 畢竟以現在人的觀
點, 對那個時空背景了解的人少之又少. 魏導在拍片時不只與資金奮戰,
與天氣作賭, 與演員鬥智, 與要與族人妥協. 所以很多片斷也不是他真
的想怎樣拍就能怎樣拍. 顧慮族人的感受, 顧慮電影的效應. 所以有些
地方沒法處理的很戲劇-因為史實不是那樣, 有些地方只能輕輕帶過-因
為遺族還有傷痛. 所以最後這部電影呈現的樣貌就是我們看到的這樣.
有魏導的夢想與理念, 但也包含遺族的要求與期待.

這本書出來我應該會第一時間買來看, 花是看序就五味雜陳. 有時我們對
一些不了解事物的妄加評論不知是否無意間傷了人. 總覺得電影版這一個
月來的好雷壞雷嘴炮似乎有點無聊了... 一些電影的Bug或是缺點, 其實
相較背後的意義似乎沒那麼重要了.

最後給魏導、郭老師及參與這部戲的人員獻上最高的敬意, 你們真的是在
做大事!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.243.200
推 YUMINA:推一個~~
推 VieriKing:推一個~
推 math79:再次向魏導及劇組致敬 賽德克巴萊能夠誕生就是奇蹟了
→ DASHOCK:我希望多點關懷台灣歷史的作品出現  能讓人民感觸不同
→ DASHOCK:真的很難想像這種爭議性極高的台灣史能拍出來 且拍的真好
推 ionchips:推推
推 sazabijiang:推..剛好今天看了上集, 剛開始我邊看邊產生的反應是
→ sazabijiang:"這個地方應該可以再灑狗血一點""這邊怎麼沒交代清楚"
→ sazabijiang:後來很快就想到, 這不是阿波卡或者阿凡達那種虛構故事
→ sazabijiang:拍這部片子的用意絕對是紀念史實大於傷口撒鹽
→ sazabijiang:塑造一個絕對邪惡的一方, 一定能加強劇情張力, 但是
→ sazabijiang:既然是史實改編, 各方的後代都看著這部片, 沒有人希望
→ sazabijiang:自己的祖先被汙名化, 那怕他真的動手殺了老弱婦孺
→ sazabijiang:因此看得出來魏導在訴說故事的時候顯得綁手綁腳
→ sazabijiang:真要批評的話, 我個人覺得很多小橋段太短了, 來不及
→ sazabijiang:醞釀足夠的情緒, 導致給人的張力跟震撼感不太夠, 就很
→ sazabijiang:像小學在閱讀國立編譯館寫的社會課本....
推 Jimao:向魏導及劇組致敬 賽德克巴萊能夠誕生就是奇蹟了
推 iceafu:推 向魏導及劇組致敬 賽德克巴萊能夠誕生就是奇蹟了
推 BBMak:推
推 perspex:推，真的是多重壓力下的一部片子
推 lupins:推Dakis Pawan老師！
→ hagin:辛苦此片所有工作人員，那請問兩群仇恨真的被挑起，誰負責??
推 CASTIA:推~
→ tienxing:噓hagin 都一起走在彩虹上了還有什麼挑起仇恨?
→ tienxing:就是有這種無聊又喜歡見縫插針的人 世上才有那麼多矛盾
→ pojen:不認為仇恨會被挑起,真正的遺族會去自我調適,反倒是多事的媒
→ pojen:體會去炒作操弄.然後一些一知半解的不相干的人員再隨之起舞.
→ hagin:一廂情願，但整件事情被重新審視你說不會有任何爭端??
→ hagin:那你就不知道當初為得勝要拍之前去找南投的賽德克人時被拒絕
→ hagin:的原因，你們才要知道彩虹這東西在泰雅賽德克太魯閣裡面才沒
→ hagin:有你們那些七彩的浪漫想像，好意思說別人...
→ annapuna:樓上可以說說你的訊息來源及彩虹的意義嗎?
推 shimo:哦,好大的帽子,那亂世佳人也是企圖挑起南北爭端了嗎XD
推 a18380630:道出我的感覺:)
→ pojen:現在進行式的仇恨絕對比過去式的仇恨更可怕.重新審視就算拿
→ pojen:出來被討論,也已是過去的事了.有多少歷史的仇恨會一直延續下
→ pojen:去,除非仇恨的原因還一直存在.以目前大家都傾向和解的氛圍來
→ pojen:說,應該是不用太擔心.相像現在的族人都有那個智慧和心胸去包
→ pojen:容這些事.因為還有比這些更重要事的要去做,文化的傳承,原住
→ pojen:民權益的爭取,會比這些過往的歷史恩怨更值得花精力去在乎.