[轉錄] 人間百年筆陣--真實與虛妄的價值

[cynicalfaith (議長)]

http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=241148

2011/10/14      |       作者：林火旺

看完《賽德克巴萊》上集後的心情是不安的。魏德聖導演的認真和專注是無庸置疑的，但
是對於霧社事件這個歷史真實的處理方式，卻很難認同。

如果魏導演拍攝的是記錄片，目的只是呈現一個歷史事件，我完全不會有意見，但這是一
部電影，「真實」雖然是一個重要的價值，然而這個價值不能完全取代電影的其他功能。
撇開娛樂這個最低階的功能，一部比較嚴肅的電影應該能令人回味、反思，從而提升人性
或發揮淨化心靈的功能，可惜的是，除了短暫的吉光片羽之外，這部電影呈現的主要是血
腥的真實，較少心靈深層的撞擊。

也許有人說，這部電影呈現賽德克族面對惡勢力的英勇，這一點我不否認，以生命對抗不
正義，確實需要很大的勇氣。然而面對一群手無寸鐵的婦女、兒童也不放過的殺戮，不能
算勇敢，而比較接近殘暴；呈現一群幼童殺死管教不當的日籍教師，即使是事實也不宜，
因為這不是人類社會應該鼓勵的行為。這部電影讓我感受到的，不是賽德克族的勇敢，而
是仇恨、報復和殘暴，這對原住民不是推崇，反而是羞辱。

人類過去的歷史中已經存在太多滅絕人性的殺戮，我們實在不需要再用這樣的史實提醒人
們：人性中具有殘酷、非人性的一面。所以這類悲慘故事值得刻畫的重點不應該是真實，
而是如何讓這類的悲劇不要再重演。為了達成這個目的，遺漏某些事實可能是必要的，譬
如如果這部電影中少掉前述兩個畫面，並沒有違反真實，卻可以減輕賽德克族的「野蠻」
印象。揮別野蠻、邁向文明，這難道不是我們所期待的人性進化？

面對人類的慘劇，有時候虛假情節反而是療傷止痛的良方，像一九九七年的《鐵達尼號》
。鐵達尼沉船事件是一個歷史事實，而裡面的愛情故事卻是虛構的，看完這部電影的人絕
對不會批評電影公司是騙子，反而因為這個浪漫的愛情故事，沖淡了這個悲劇的憂傷氣氛
。給未來留點希望、對過去存些回味，也許是這部電影所要傳達的意義。雖然沒有高深的
哲理，但這是人類共通的語言和希望，所以在歐美以外的世界，也趨之若鶩。

百年國慶晚會是賴聲川導演主導的一個歌舞劇《夢想家》，在描述第一代夢想家黃花崗烈
士時，賴導演加入一對賣丸子的夫婦，他們因為親逢清廷貪腐官員魚肉良民，憤而投身革
命行列，成為第七十三和第七十四位烈士。這個故事當然是假的，但是藉由一個平民家庭
的遭遇，讓觀眾感受到烈士和自己一樣的平凡，只要勇於對抗不公，人人都可以成為烈士
；而所謂七十三和七十四位烈士，要傳達的是：願意為公義付出生命的人，其實不是只有
七十二位，還有許多不知名的平民百姓。

所以「真實」有時候並不是電影中最重要的元素，即使純粹為了真實，強調的重點也可以
不同。嘉義市政府邀我去觀賞《我是油彩化身》這齣歌舞劇，它描述嘉義市前輩畫家陳澄
波的故事。陳澄波一生熱愛藝術，他去日本留學時，都是靠妻子接濟，完成學業後，他又
打算到法國留學。劇中在描述這一段時輕描淡寫，大意是陳澄波的妻子當時非常生氣，認
為他只顧自己的理想而不管家中妻小，所以曾經一度不再寄錢給他。如果強化這部分的描
述，陳澄波給世人的印象會是一個什麼樣的人？同樣的，如果我們描述孫中山強調他的緋
聞、描述蔣經國重點擺在他的外遇，這些都真實，但這樣難道不是扭曲一個人的主要風格
和樣貌？

魏導演執著於理想的精神令我敬佩，但是除了真實之外，《賽德克巴萊》似乎缺乏電影中
可以和全人類溝通的共同元素。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 175.98.70.12
噓 snbftmb:所以我們不該談南京大屠殺，因為這是羞辱曰本
噓 snbftmb:所以我們不該談228事件，因為這是羞辱國民政府
→ snbftmb:所以我們更不該談天安門事件，因為這是羞辱中共
→ snbftmb:廢文莫過於此
→ phlie0915:克導表示:還好我拍美國與日本2版硫磺島
噓 attilb:該怪原PO沒有吳宇森導演的大視野嗎 吳導說這部片可貴的竟可
→ attilb:拍成全人類的電影 就像美洲vs印地安人 族群/善惡......
→ attilb:沒想到我從這部片子看到的點 得到的省思 都遠比作者多很多
→ attilb:我好開心 (因為作者 我沒弄錯的話 應是 台大哲學系教授)
→ attilb:不過這是佛教報紙 若是林教授也是虔誠宗教人士 那這篇寫的
→ attilb:想的那麼狹隘  我就能理解了 但感覺是為了衛道而衛道
→ attilb:最後一段 真是廢到不能再廢的一段了 好膚淺
→ attilb:自以為是的衛道人士? 或知識分子?
→ brother999:只活在自己的想法中的人..他真的有去了解過原住民嗎?
推 svg1031:YA~ 推一下反賽德克文
噓 heart21607:這部片沒有鼓勵殺戮可見得他沒有看懂
→ eidler:又是以今議古的論點
→ lovetravel90:沒有辦法放下成見跑去看電影看的那麼痛苦回去還寫
→ lovetravel90:廢文交差騙稿費
噓 sleepyrat:火不夠旺了....請阿杯重看一遍!!!
→ sleepyrat:頭砍下去都沒有噴血...哪來血腥?????
噓 paultsai:林火旺老師...我第一次噓他orz 真是深得中國人和諧三昧
噓 KABUKI10:哇咧~又是個走火入魔到奇怪地方的左派@_@
噓 pio:這篇是很爛啦 不過林火旺是左派!!?? XDDDDD
噓 ikki:《夢想家》嗎? (噗)