› 精華區beta movie 關於我們 聯絡資訊
作者paultsai (圓柱民\o\|o|/o/)
看板movie
標題Re: [分享] 賽德克巴萊電影主題曲-看見彩虹完整版MV
時間Fri Sep 23 23:20:30 2011
※ 引述《ASLV (只有自己是真實的)》之銘言： : 剛剛在臉書上看到有人分享了 : 看見彩虹完整版mv出現了耶!!! : http://www.youtube.com/watch?v=12h0OIz9_EQ
白天辦公室都有同事，只能小聲甚至無聲的看， 剛剛趁空無一人，放大聲用原音量再聽，聽得…一下子就用掉了七八張面紙 T_T 之前其實已經從網路音樂網聽過全曲，但一句一句唱，再配上歌詞和中文翻譯字幕， 一句一句聽懂之後，再體會它的意涵，然後就忍不住掉淚了 跟mv畫面的關係比較不大，主要是來自詞和曲本身的動人力道 嚴重建議：9月30日下集的片尾，跑字幕的時候，應該把歌詞小字放上去 一定更有感覺。 想想，一群走過彩虹橋戰士的名字緩緩跑過眼前， 包括80年前那群真正seediq．bale 以及2年前，飾演他們的那群後來的seediq．bale 這首歌，真的滿有梗的啊！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.109.135
推 jenny86179:下集片尾 有歌詞唷 只有上集沒有 09/23 23:22
原來下集片尾有放字幕，那我也要再超級嚴重的建議 電影正片中，有放中文歌詞的地方，作成中文、賽德克的對照，會更有fu ※ 編輯: paultsai 來自: 140.119.109.135 (09/23 23:27)
推 MSme:下集應該有字幕，賽德克臉書的粉絲團有特別提到@@ 09/23 23:26
推 a0937013:這是安排好的,看完下集才是完整電影,那時看歌詞才知意涵 09/23 23:26
推 ionchips:片尾的歌詞是針對下集結尾的 不會沒字幕啦~~~~ 09/23 23:28
→ MSme:賽德克的對照? 09/23 23:28
→ ionchips:加賽德克語我怕我會跟著唱orz 不知不覺練會這首了XD 09/23 23:28
→ paultsai:中文、賽德克文(羅馬拼音)的對照 09/23 23:29
推 james732:下集確實有 09/23 23:30
→ MSme:我覺得放羅馬拼音沒有加分的效果 重點應該是在詞意 09/23 23:32
推 lupins:字幕已經太多行了...XDDDD　 09/23 23:32
推 Escude:拼音就是要讓人學唱用的啊我認為要有XD 09/23 23:37
→ james732:字幕可以擺成這樣 http://ppt.cc/66RZ XD 09/23 23:38
推 Lyso:高雄有人想看電影兼唱片尾曲的嗎... 我剛剛突發奇想 XD 09/23 23:41
推 james732:我想耶，最近一直在練，不過真的練起來只有最後一句 09/23 23:44
推 Lyso:我差不多整首歌都會了...因為聽了不下五十次... Orz 09/23 23:47
→ angolmois:我覺得放戰士的名字沒什麼意義，又不是忠烈祠... 09/23 23:48
→ Lyso:唱最後一句也可以啊~一群人一起唱應該可以唱的比較大聲...XD 09/23 23:48
→ james732:我聽了上百次還是學不起來XD 09/23 23:48
→ james732:http://james803.myweb.hinet.net/sdcbl/10.JPG 09/23 23:51
→ james732:(手機應該也超過五十次了...) 09/23 23:51
推 hera3388:.....真有愛 09/23 23:53
→ james732:kkbox是我額外花錢買一個月，不卯起來聽不就太虧了嗎XD 09/23 23:54
推 attdave:學不起來+1... XD 09/23 23:54
推 ionchips:拼音歌詞邊看邊聽也學不會嗎@@?? 09/23 23:54
→ ionchips:我一開始看不太懂拼音歌詞 配合youtube上的教學後就慢慢 09/23 23:55
→ ionchips:會了XD 09/23 23:55
→ james732:youtube上有教學？？ 09/23 23:55
→ ionchips:老外的賽德克語教學 我只看有關發音的一部分 09/23 23:56
推 ericzun:最後一段那一句，可以用在國際賽反攻的時候唱嗎？ 09/23 23:56
→ james732:哦哦哦，我也要找來看 09/23 23:56
→ ericzun:不過有點悲壯，感覺打完球大家就要準備哭哭了 09/23 23:56
→ hera3388:有啊 我昨天有貼一個新聞 外國老師教賽德克語 09/23 23:56
→ gunng:那位老外還學過閩南語跟客家語 並寫了一本賽德克語教學 真強 09/23 23:57
→ lupins:laqi mu seediq taan ka idas da...俺只會這一句～XD 09/23 23:58
推 james732:同樓上XDDD 09/23 23:59
推 Lyso:只會一句也沒關係 其實只要揪20個在電影院一起唱這句 就很屌 09/24 00:57
→ Lyso:反正所有的情緒都會在這句爆發，只會唱這句也夠了。XD 09/24 00:58
推 james732:所以樓上打算要在高雄包場來個大合唱嗎？我要跟團XD 09/24 01:01
推 Lyso:揪團可以啦，包場可能要人夠多才會考慮...10/10要來一場嗎XD 09/24 01:11
→ VieriKing:.......................我可以千里傳音跟你們合唱嗎..? 09/24 01:13
推 Lyso:10/10 國慶日 全台大合唱 "看見彩虹" XD 09/24 01:15
→ Lyso:不用唱就覺得超High... XDDDDD 09/24 01:16
推 Lyso:哈哈 沒有人要理我 XD 09/24 01:21
推 james732:一起去總統府前面唱嗎？需不需要帶蕃刀？XD 09/24 01:24
推 Lyso:據我問sleepyrat，帶番刀去總統府前唱，可能會先被憲兵帶走XD 09/24 01:31
推 VieriKing:我公司就在總統府附近...有機會看到你們被帶走.... 09/24 01:40
→ paultsai:在今天以前的確是後面歌詞比較感動。不過今天公布mv之後 09/24 03:33
→ paultsai:我的哭點反而跑到前面... @@ 09/24 03:34