[情報] 賽德克巴萊主題曲-看見彩虹(7分鐘完整版)

作者SeediqBale (賽德克．巴萊－太陽旗)

看板movie

標題[情報] 賽德克巴萊主題曲-看見彩虹(7分鐘完整版)

時間Sun Sep 18 23:07:20 2011

【賽德克‧巴萊】電影主題曲 - 看見彩虹 (The Rainbow Promise) 想收聽請至 http://www.facebook.com/inmovie 現在每天都放這首歌在聽，尤其讓人想起電影劇情超心酸的，每聽必哭啊!! 實在佩服原住民朋友們的天賴美聲，不知有沒有機會入圍奧斯卡最佳主題曲? [以下是完整版歌詞] Tai，nii mu taan ka Hako Utux knsuyan bale ga dgiyaq baro 你們看美麗的彩虹在山的那一頭 Laqi mu、qedin mu wa! mhe du su msino di？妻兒呀！你們把酒釀好了嗎? qehedu mimah sino bqanun utux rudan 喝吧！獻給祖靈的酒 tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwi~laq ga lmawa yaku ka rudan 你們看美麗的彩虹是祖先在召喚我了 laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan 妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？ tnlangan utux rudan meeyah nami duri da 我們也該上路了 prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu 必需延續生命的族人呀！挺起胸膛 duoi snkuuro Seediq kndesan namu 要驕傲得像個真正的賽德克 Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta 我們死去的靈魂會在彩虹橋上看著你們 prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan 告訴每個孩子生生不息 duoi snkuuro Seediq kndesan namu 要活得像個真正的賽德克 Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma 我們死去的靈魂會在山林裏頭陪著你們 tai，nii mu taan ka Hako Utux tqwilaq ga lmawa yaku ka rudan 你們看美麗的彩虹是祖先在召喚我了 laqi mu，qedin mu wa! ga namu moda elu ssaan 妻兒呀！你們在通往祖靈的路上了嗎？ tnlangan utux rudan meeyah nami duri da 我們也該上路了 prunui kana lulaqi tita Seediq sbrahi teeran namu 必需延續生命的族人呀！挺起胸膛 duoi snkuuro Seediq kndesan namu 要驕傲得像個真正的賽德克 Muqita bobo Hako Utux ka utux rdrudan ta 我們死去的靈魂會在彩虹橋上看著你們 prunui kana lulaqi tita Seediq slutudi ani dehuk knuwan 告訴每個孩子生生不息 duoi snkuuro Seediq kndesan namu 活得像個真正的賽德克 Tdadun namu na utux rudan ta lulumiqu truma 我們死去的靈魂會在山林裏頭陪著你們 biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore! 你們看~多美麗的天空呀~ biwa~ mqudai kana namu mqudai bale sore wa sore! 你們看~多美麗的天空呀~ Mahi!! mahi!! Mmaha ta da Mahi!! mahi!! Sae ta da!!!! 喝吧!!喝吧!!我們該上路了喝吧!!喝吧!!我們該上路了!!!! laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!! 孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!! laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!! 孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!! laqi mu seediq taan ka Idas da!! laqi mu seediq taan ka Idas da!! 孩子們!!看見了吧!! 看見彩虹了唷!! taan ka Idas da!! 看見彩虹了唷!! -- ☆內有原住民帥哥猛男☆ [影片] 賽德克巴萊電影主題曲 - 看見彩虹 http://www.facebook.com/photo.php?v=246223878748328 (此網頁下面有歌詞) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.176.89

推 james732:可惜音樂沒有搭配畫面，我用眼睛會跟不上歌詞...XD 09/18 23:08

推 shinshong:塔道頭目得過金曲獎！！ 09/18 23:09

推 melpomene39:很好聽喔！～！！讚一下ˊˇˋ 09/18 23:10

推 flydragon198:太陽旗的片尾曲好像是這一首？？我有坐到字幕結束 09/18 23:13

→ james732:這首是片尾曲沒錯，很適合坐在椅子沉靜 09/18 23:14

推 MargaretChiu:推~謝謝分享~好聽~ 09/18 23:15

推 strider02:超喜歡4分20秒那段... 09/18 23:15

推 attdave:原聲帶入手之後要用客廳的環繞喇叭聽手中捧著小說... 09/18 23:16

推 flydragon198:什麼時候才會有砍樹那段音樂呀？？ 09/18 23:16

推 hera3388:樓上這樣超有FU.. 09/18 23:16

推 a10141013:一定要買原聲帶的 09/18 23:16

→ lupins:沒有莫那父子的合唱曲＆伐木時唱的出草歌...原聲帶想退訂了 09/18 23:18

→ james732:目前可以試聽的 http://ppt.cc/(cFX 09/18 23:18

推 minoru04:神曲啊!! 09/18 23:18

推 gary27:砍樹那段和父子合唱都沒收錄在原聲帶裡面... 09/18 23:20

推 attdave:莫那父子的合唱曲要等DVD發售後自己錄了...囧 09/18 23:20

→ hera3388:確定了喔? 09/18 23:21

推 Dicecream:今天去參觀林口霧社街,風華唱片在武德殿放一部超棒的音 09/18 23:21

→ attdave:砍樹不是仇恨消失 The Night Massacre(勇士合唱)? 09/18 23:21

推 heart21607:好聽太感動了 09/18 23:21

→ attdave:第13首 09/18 23:21

推 flydragon198:(╯‵□′)╯︵ ┴─┴ 翻桌啦怎麼會沒這兩首!! 09/18 23:22

推 buteo:超好聽的 09/18 23:22

→ Dicecream:響,坐在武德殿裡聽,窗外吹來北海岸吹來的冷風,足足聽了 09/18 23:22

→ Dicecream:聽了兩個小時捨不得走,當然包括這首歌,真是超好聽! 09/18 23:22

→ lupins:"仇恨消失"　是達多莫那攻擊駐在所獵首後唱的那一首～ 09/18 23:23

推 loven51:我想要的是莫那合唱那段>"< 09/18 23:23

→ lupins:電影裡似乎只唱了兩三句～　原聲帶改為勇士合唱曲 09/18 23:23

推 Calcifer:請問各位在電影剛好結束的時候有句成功, 遺憾那句是? 09/18 23:23

推 james732:沒有父子合唱真的很讓人生氣，有沒有管道可以抗議... 09/18 23:23

→ lupins:去豐華FaceBook抗議　或者直接打電話？ 09/18 23:24

推 attdave:我是覺得可以建議再出一片全部都是片中賽德克歌謠的專輯 09/18 23:25

→ attdave:弦樂有弦樂的好歌謠有歌謠的美 09/18 23:25

→ tuotuo:豐華怎麼老是做這種事....... 09/18 23:26

→ james732:推全歌謠專輯 09/18 23:26

→ attdave:http://tinyurl.com/6gwu65s 豐華臉書大家去出草吧! 09/18 23:26

推 justfool:起雞皮疙瘩...音樂真是美妙啊 09/18 23:27

推 nightwing: 整首歌完整聽來　　還真是超好聽的 09/18 23:29

推 lupins:推全歌謠專輯！！！ 09/18 23:30

→ Joeng:若一片無法涵蓋全部歌曲.就直接出雙CD呀..豐華你是在怕啥 09/18 23:30

→ Joeng: 三 09/18 23:31

推 ten1986:聽著音樂看著歌詞，真的很感動! 09/18 23:31

推 cuatrouno:推一個~ 09/18 23:31

推 flydragon198:阿，不是已經雙CD了＠＠? 09/18 23:31

推 attdave:大家先去豐華臉書留言啦! 目前才不到30個留言豐華會鳥 09/18 23:31

→ attdave:我們才有鬼快去灌爆蘋果就會報了 09/18 23:32

→ james732:看FB上有人在抱怨卻被無視，難道真的只能自己剪嗎 orz 09/18 23:32

→ attdave:我是可以自己剪無所謂啊豐華一定要放著這筆錢不賺 09/18 23:32

→ attdave:那也只能由他 (攤手) 09/18 23:33

推 lupins:已經是雙CD　但就是只收3首賽德克語歌謠...其他被鬼隱了 09/18 23:33

推 ten1986:砍樹看著彩虹唱歌那首也超好聽的趕快收啦 09/18 23:33

→ Green9527:要拒買逼豐華再加一片 09/18 23:34

→ james732:我留言了XD 09/18 23:35

推 bigfu:留言+1 出草豐華~~~~~ 09/18 23:36

→ carolmystery:推 09/18 23:37

推 cat763152001:我訂了說還來的及嗎嗚嗚 09/18 23:37

→ lupins:樓上拍拍...快去跟豐華抗議吧～ 09/18 23:41

推 ohmyfox:我也博客萊訂了QAQ.....我要父子+砍樹那段啦orz 09/18 23:43

推 bokz:我退訂了耶...= ="" 09/18 23:46

推 wuchi007:博客來退訂了.. 09/18 23:47

推 flydragon198:我怎麼想到某經典：我定了，我又退了，打我呀笨蛋 09/18 23:48

推 panjanhon:大家都退訂豐華就會重視了不退訂他們根本就不怕 09/18 23:48

推 everafter:砍樹的那首不是有收嗎??O_O 09/18 23:49

推 Green9527:大家一起退風華才會怕 09/18 23:50

推 GouGousentai:想不到二重唱那首居然沒收那段我好喜歡阿 09/18 23:50

推 yuigey6:砍樹那首就是仇恨消失那首吧 09/18 23:51

推 noname112:不是喔歌詞不一樣 09/18 23:51

→ linhsiuwei:豐華婊魏導也不是第一次了...記得當時海角七號也/_\ 09/18 23:52

推 flydragon198:砍樹跟仇恨消失聽起來不像＠＠ 09/18 23:53

→ james732:魏導自己開唱片公司自己發行算了...XD 09/18 23:53

推 VieriKing:少了砍樹聲?(誤)(對不起我來亂的= =) 09/18 23:54

推 des1267:我也留言了=3=) 反正豐華也不是第一次這樣搞海角七號就一 09/18 23:55

→ des1267:次了現在又來真的是把消費者當盤子退訂了 09/18 23:55

推 attdave:退訂+1 也去豐華留言了大家行動吧! 09/18 23:55

→ hera3388: Sauda bahonda! 09/18 23:56

推 bced:林間跳舞那一段極有可能是賽德克古調 09/18 23:57

推 flydragon198:看來不是第一次了，怎麼感覺這個發行商鳥鳥的呀=.= 09/18 23:57

→ bced:有請真正的賽德克人幫忙介紹一下囉~ 09/18 23:58

推 cat763152001:我很喜歡口簧琴的音樂應該會有吧~ 09/18 23:58

推 math79:讚啦~~~~~~~ 09/19 00:03

推 kao8855:超好聽! 09/19 00:09

推 daniel229:聽了會起雞皮疙瘩!! 09/19 00:16

推 Q8Q8:阿~~~沒有電影主題曲的CD怎麼較原聲帶阿~~!!太扯了~~ 09/19 00:25

推 icemirage:沒有收全部喔!!! 我要去退訂了 09/19 00:38

推 wuj:太討厭了!!竟然沒收~ 09/19 00:39

推 seeder989:很棒! 09/19 00:57

推 ujkin0826:真的好棒!!!很感動~ 09/19 01:04

推 jenny86179:豐華海角原聲帶片尾曲"風光明媚" 就沒收錄QQ 09/19 01:13

→ angolmois:今年金馬獎看來被訂下來了... 09/19 01:23

推 pink59bow:好好聽啊!!!!!!!!起雞皮疙瘩~默默的飆淚了... 09/19 01:52

推 singingchen:kkbox有完整版的主題曲唷！（父子那段沒收太過分了） 09/19 02:19

推 sheepxo:原來原聲帶沒砍樹那一首喔? 那我的錢可以省下來了 09/19 02:20

推 mapple9:砍樹那段是我最喜歡的啊啊啊~ 不會比照偶像藝人原聲帶也 09/19 02:43

→ mapple9:來的A、B、C版吧...... 09/19 02:43

→ james732:賽德克巴萊之滄海遺珠原聲帶 <囧> 09/19 02:48

推 lovetravel90:豐華每次都這樣耶好像不會做電影原聲帶一樣 09/19 05:02

→ knight9135:第一句是巴萬唱的吧？很容易辨識的聲音^^ 09/19 08:19

推 aspired:真的太好聽了，雞皮疙瘩...... 09/19 08:29

推 AKIHISA:好吧我也退訂了 09/19 09:15

推 Marss:聽一次哭一次 T_T 09/19 10:07

推 reanlee:推，每聽必哭，但真是好聽啊~~~ 09/19 12:31

推 itsadream:砍樹真的超好聽~可惡大家一起出草風華 09/19 15:20