Re: [請益] 賽德克巴萊書籍

[tkucuh (tku's cuh)]

※ 引述《melodyhid (律~*)》之銘言：
: 先感謝之前整理書籍的版友~讓我有點頭緒XD
: 目前有在考慮的是 賽德克巴萊 還有 夢想巴萊或電影巴萊
: 但對於新出的那兩本 真相巴萊 和 本色巴萊
: 想請問一下
: 從維基看到的資訊是 真相巴萊是有關電影裡的歷史真相
: 那跟好像也包含了歷史真相這部份的 夢想巴萊跟電影巴萊
: 有什麼樣的差別呢
: 還有
: 本色巴萊 看來好像是寫真書?
: 所以是就只有劇照之類的這樣嗎?
: 不知道有沒有人知道
: 謝謝=)

我現在除了本色巴萊沒有要買外，其它都買了。

真相巴萊還在小7，所以無從評論外，我個人是推導演巴萊跟小說(嚴云農)。

昨天看完小說後，我覺得比電影還催淚。
很多電影裏快速帶過的內心糾纏，小說裏很完整地帶到。

比如有一段是巴萬對莫那說"頭目，我爺爺說你年輕的時後是個英雄"




『哈哈哈，你爺爺說我年輕時是個英雄？哈哈哈！』莫那幾乎無法克制地大聲笑了起來。
『那我到現在也還是個英雄，他知道嗎？』

激烈的笑，讓莫那的眼睛有些濕潤，沒有人知道他高亢的語氣是一種示威，還是一種對自
己的調侃。




雖然電影林慶台演得很不錯，但是看到這段完全可以體會到那種老鷹折翅的感覺。
身為總頭目，理所當然是英雄，結果還要一個小孩聽他爺爺說出來，還要自己說出來。

我強力推這本原著小說來看。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.122.214
推 VieriKing:其實本色巴萊也不錯看啦~XD 看他們穿時裝很有型~
→ tkucuh:我不是BL....(逃
推 snooker:推原著小說 !
推 shimo:我正好相反,比較喜歡電影裡的表現,不過小說的優點是加了許多
→ shimo:時代背景的資料
推 paultsai:本色巴萊主要內容不是寫真集- -，是演員的心路歷程
推 VieriKing:兩者都有阿~寫真也是主要內容之一..
推 airflow:小說裡一直把原住民的獵刀寫作蕃刀 實在很礙眼
推 shimo:像莫那嘲笑道澤人的部分,小說把關鍵詞落在雉雞,意指其軟弱
→ shimo:但以賽德克族的觀點來看,重點在[紅腳],是取笑道澤人因住在海
→ airflow:形容日本人的詭計 千篇一律是 "如同百步蛇的毒牙"也虛掉了
→ shimo:拔較高處,常需烤火禦寒,使足部呈紅色的行為
→ shimo:不過比起巴冷公主來說...算還好的了
推 airflow:shimo大實在太博學了 讓人有一種從窗子裡往外看的感覺
推 james732:我跟shimo的感覺相同，比較喜歡電影的感覺
推 shimo:我...我只是一位鐵木廚而已(掩面)
→ shimo:莫那的乾笑一聲也是很有感覺的...
→ shimo:小說畢竟是加入了作者自己的想像...不過也很了不起
推 kaiandgreen:推原著小說 可以慢慢感受當時的情節
推 james732:不過小說真的會把前因後果交待得比較清楚詳細...
→ shimo:看小說會有莫那是傲嬌的錯覺...(不對)
→ shimo:所以對鐵木在電影中的表現相當驚喜www
→ shimo:小說中讓莫那OS[誰也不能拿下我的人頭]這段跟結尾有呼應到
→ tkucuh:小說裏鐵木反而沒有太多著墨，比較重要大概就他跟他兒子的
→ tkucuh:對話。對照起來電影裏馬志翔立體多了。
推 iceafu:怎麼會覺得看本色巴萊就是BL啊!?這觀念有點扯
→ iceafu:又不是BL本 只是寫真書 而且還有演員的心境描寫 (可爬文)
→ iceafu:裡面也不只賽德克勇士啊 女生角色也都有 正得很
→ tkucuh:BL是隨手講講，我對寫真書沒什麼興趣。
→ tkucuh:      口
→ mm0518mm:9月初看完上集之後就去買小說 本來還想說看不太下去(沒很
→ mm0518mm:認真看)一度還有點後悔買小說 不過看這篇這樣說 我決定
→ mm0518mm:連假要來認真的把小說K完 順便去買導演跟真相巴萊~
推 lupins:每買一本《本色巴萊》 遠流＆果子合捐50元→購買意願提高XD
→ lupins:馬志翔演得真的不錯啊...雖然戲份不多～
推 shreka:若將來要出的電影書 有像版友這般的劇情推演+地圖解 會更好
推 shimo:希望有族語和華語對照的劇本跟設定集
推 lupins:推樓上～　很希望會有族語劇本（順便推廣一下賽德克語）
→ lupins:魔戒三部曲出了三大本設定集...希望賽德克巴萊也有設定集
→ james732:問個沒常識的問題：賽德克族有文字嗎？
推 happyennovy:樓上  沒有  南島語族都沒有文字
推 shimo:沒有...只有語言,所以目前都是用拼音來記錄
→ happyennovy:南島語族總共分4個亞族,  其中三個是台灣原住民
→ shimo:泰雅族的織布有發展出類似文字的紋路,過去他們會把發生過的
→ happyennovy:所以慶大叔才會被台詞被到瘋掉XD  因為亞族的語言幾乎
→ happyennovy:完全不一樣
→ shimo:事織在布上,不過在織布被日本禁絕,能讀懂布紋的長輩凋零後
→ shimo:這項技藝也就慢慢失傳了,現在只能照著過去織出的紋路去模仿
→ shimo:但是布面上的意思...就沒什麼人了解了
推 james732:了解，感謝happyennovy跟shimo兩位回答 :)
推 fab5:有沒有人可以翻拍一下本色的內容阿！觀望要不要買？
→ shreka:本色 台灣還沒出貨 但香港有的已到貨
→ mapple9:本色巴萊的封面讓我滅火.....
推 LOVEGIRLS:怎香港比台灣快.....囧 不過我有打算買 電影.巴萊
推 iceafu:我第一眼看到封面也有瞬間滅火的感覺XD 但看到大慶走秀LOOK
→ iceafu:就很順的訂下去了XDD 而且前幾篇有版友分享面的文章 很棒~
推 shreka:http://tinyurl.com/3fkmeb2 這張右三是飾演莫那他爸那位?
→ shreka:猛一看 還以為是美國鄉村樂團
推 iceafu:對啊是曾秋勝老師XD 我覺得很像美國的老搖滾歌手XD
推 shreka:厚厚 的確有那種fu 長髮 兩撇鬚
推 fab5:http://ppt.cc/KrBk 有了有了！！！好像很帥耶
推 shimo:大慶的族名居然叫Yuki...
推 cerruti1881:出草來了怎麼可能救命啊我不要
推 VieriKing:噗....
推 mapple9:日文中 男生也有叫Yuki的啦XD 但還是叫大慶好了 比較man
推 shimo:很好奇大慶的哥哥長怎樣,讓劇組第一眼就相中他
推 kaiandgreen:yuki>////<
推 shimo:叫Yuki很好啊~赴日韓宣傳的時候就用族名吧>/////<
→ shimo:最好是大家一起用族名來宣傳!!!
推 mapple9:總覺得叫yuki會出現柔焦效果+粉紅色背景
推 shimo:請Yuki和Umin一定要同台宣傳=/////=
推 annapuna:族語的Yuki發音應該接近「烏奇」吧?和日文還是不同
推 kumba1984:還有Gaki!! Gaki時裝超帥的好嗎~~(泰牧)
→ kumba1984:anna大, Yuki的發音比較接近"有紀" yu三聲 ki四聲
→ kumba1984:其中ki的k 發音要發成"ㄍ" 正確唸法  "ㄧㄨˇ ㄍㄧˋ"
推 annapuna:原來如此，那果然很日本名 XDDD
推 VieriKing:內田有紀表示:
推 lovetravel90:祐樹不錯阿
→ LoliBLH12:是在哪邊說過選角本來是先看上大慶的哥哥阿?
→ shimo:對亞洲國家來說他們的族名比英文還好發音吧
→ shimo:前面的某篇文吧,說一開始看相片覺得某人很適合,一問才知道他
→ shimo:早就往生,後來就找他弟來演...
推 yhsuans:今天翻完本色巴萊了!!有些演員心境的描述,但確實不多,主要
→ yhsuans:還是拿來顧眼睛?並且訓練記人臉(穿族服和穿時裝差好多)
→ yhsuans:其實我覺得還是可以買啦,當然意涵不會有其他週邊書籍那麼
→ yhsuans:深刻,但也是另一種享受囉!!大慶真的很>////<
推 xSunny:本色雖然有些照片很跳tone 但是有大慶都值得了 >//////<
推 bigshowshow:大慶真的帥翻了！灑花~~~
→ ponx2:不喜歡小說版本，太花俏了
推 parting:本色是從沒見過的人海戰術寫真~
→ lupins:所以Yuki應該拼作Yuqi比較適合？