Re: [討論] 賽德克巴萊…

[james732 (好人超)]

※ 引述《annliwen (ann)》之銘言：
: （電影版首po  只是個人小小見解  請各位鞭策小力點…（抖…
: 剛剛跟我嫂嫂討論了一下賽德克巴萊.…
: 我說我覺得這片上映後…霧社應該會多很多觀光客！
: 然後我嫂嫂（在南投教書）說原本魏導原本是要在南投當地取景拍攝的！
: 結果南投縣政府拒絕了…
:                          南投縣政府拒絕了…
: （（原po真的不懂為什麼！這樣不是可以促進觀光嗎？？
: 然後又說…似乎當地原住民也沒有很希望他們去那邊拍…
: 原因是：當地原住民對於霧社事社所認知的歷史！和劇本似乎有點出入！
: （（彼此對霧社事件認知有不同見解吧我想…
: 不過我們都還是很期待去看這部片！
: 想衝高雄聯映啊！！！

我引述一下《導演．巴萊》第31頁「首次勘景」的部份內容

「
  我們先到霧社那邊看過幾塊地，希望可以藉此增加搭景地的話題，或許對於之後地方
  觀光也有幫助，但總有些不適合。因為霧社已經具有一定程度的開發，雖然有些場地
  很不錯，地主也很希望配合，但或許山的另一頭就是學校，而山的另一邊又是現代建
  築，這樣可以拍攝的角度會被限制住，要不然就是太靠近大馬路邊，會影響大隊人馬
  的移動及收音的困擾，而且上下山的車輛真的太多。
                                                                          」

這樣看來，雖然書裡沒提到南投縣政府是否拒絕，
但霧社本來就不是個很理想的拍攝地點了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.35.184.77
推 taso5566:日本人真的很可惡
推 shinshong:1F突然下了結論(?)
→ james732:一樓是不是推錯篇了...(?)
→ nsk:當年希望能從警察機關找人擔任演員 但被拒絕
推 dafo:1F超展開?!!
→ johnlilili:5566真的是很腦X
推 hakuclaire:肚子好餓
→ qazxswptt:5566戰隊又來了
→ Taipei1O1:當演員本來就不是警察的本業 現況就是警力非常不足
推 d9637568: 當地霧社賽德克族其他蕃社蠻討厭馬赫坡社的...
推 taso5566:日本應該是沒有生蕃
推 taso5566:日本是高度文明的國家,不允許蕃人文化的存在
→ qazxswptt:謝謝你 5566
推 d9637568: 看到5566就知道 莫忘南京大屠殺!!
推 johnlilili:愛奴族表示:我不是人
→ johnlilili:這麼愛反串 爛透了
推 taso5566:片中日本人說:"我一定要殺光你們馬赫坡"
→ taso5566:當時馬赫坡應該都被日本人屠殺了
推 johnlilili:黑丟 霧社後裔都死光了
→ johnlilili:戰力不夠 開文一起戰如何
推 taso5566:理性勿戰~
→ qazxswptt:戰5566 無5566不戰
推 taso5566:推文時請維持冷靜
→ taso5566:和平理性是本片的宗旨,戰爭是殘酷,不要輕言引戰
推 annliwen:謝謝james大…感覺有點可惜啊！
很推薦去看看這部電影的官方部落格
以及《導演．巴萊》這本書
他們光是尋找拍攝地點，就吃了好多苦頭啊...XD

魏導：我明明只是想搭個景拍電影，為什麼手續簡直像是要蓋個渡假村 (怒)

推 farnorth:現在的霧社，是當時幫忙日本屠殺的那些原住民後代。
→ farnorth:這部電影來說，他們的立場很尷尬吧...
→ shinshong:所以演員也幾乎都不是霧社的人
→ shinshong:是從宜蘭、花蓮找來的泰雅族、太魯閣族居多
→ shinshong:賽德克族的演員反而是最少的
→ Beijingman:片中一堆講日文的人真的是找日本人?
→ widec:是的 都是有頭有臉的日本演員啊
推 nogood86:桃園、新竹也找不少人
→ Beijingman:找來的泰雅和太魯閣族,他們語言也是賽德克語?@@
其實不是，譬如說飾演莫那．魯道的林慶台牧師
他是住在南澳的泰雅族人，但他根本不懂賽德克語

林牧師為了硬背台詞而吃了很多苦頭
也讓導魏發了幾次的火

推 farnorth:不是，有老師教學，差異很大。
推 Beijingman:光泰雅族就有不少語言了..
→ shinshong:名稱都不一樣了，你覺得語言會一樣嗎?
→ shinshong:你是想說"方言"跟"腔調"嗎?
推 people01:一樓 XDD
推 alldishuang:硬背的，有一段是徐若萱在學賽德克語
→ shinshong:我覺得語言指導也很辛苦
→ farnorth:當時的味方番是賽德克人，但他們的後代應該不會想演。
推 nsk:鐵木瓦歷斯的選角就太神了 ~~他的祖先好像是霧社其他部落的
推 Beijingman:原來有教賽德克語的老師,好威
負責教賽德克語的是郭明正老師，他也是這部電影的總顧問

推 shinshong:這個月的聯合文學有一篇郭正明老師的文章
→ shinshong:更正 是郭明正，寫拍戲過程的心情，真情流露
我錯了，確實是郭明正老師 orz

→ shinshong:文中有說他的祖父是當年參與起義的馬赫坡社人倖存者
→ james732:聯合文學那篇文章要怎麼看到呢？我想看...XD
→ shinshong:所以他心中感觸很深，有興趣可以去找來看吧
推 Beijingman:泰雅族範圍廣,部落間的語言好像也有不同?
→ shinshong:每個民族都是吧，每個地區一定會有不同腔調吧  不只泰雅
推 annliwen:james大…拍電影變成蓋渡假村了！！XDD
魏導對於「申請電影拍攝場地所需要的各種繁雜手續」非常不滿 XD

※ 編輯: james732        來自: 114.35.184.77        (09/03 20:37)
推 athwart:推文有掛，純推～
噓 Pharaoh5566:現在在那活得爽快的 是幫日本人的番奸的孫子跟曾孫 唉
推 shinshong:樓上別說得那麼難聽，立場不同罷了
→ shinshong:用一張嘴批評倒是很容易
推 Lyso:裡面的演員只有馬志翔是賽德克人 其他的演員是各地泰雅族
→ Lyso:然後 溫嵐跟大慶聽說在一起了 XD
推 octobird:溫嵐哪有跟大慶在一起＝ ＝a溫嵐是跟哈勇（演莫那的女婿
→ octobird:)交往....
→ shinshong:不是吧，是跟演她丈夫的人在一起
→ octobird:溫嵐就演莫那魯道女兒呀，女兒的老公不就是老爸的女婿
推 shinshong:我不是回你的話XD
→ octobird:喔 抱歉XD
推 Lyso:喔 那我搞錯了...耍白痴...Orz
推 qazxswptt:推資料補充
推 Siriusnota:依某樓的標準 其實莫那魯道也當過"幫日本人的番奸"歐
→ Siriusnota:還去過日本本土參觀呢~
推 auoto:有興趣的可以去看一下"流轉家族"一書 對當代的霧社會有多一
→ auoto:點認識
推 lupins:路過推一下"流轉家族"～某些觀點和霧社族群不太一樣