Re: 賽德克巴萊的相關文獻

[goshatsexask (goshatsexask)]

※ 引述《EvanYang (EvanYang)》之銘言：
: http://turs.infolinker.com.tw/wordpress/?p=2802
: 周婉窈老師〈試論戰後臺灣關於霧社事件的詮釋〉PDF全文下載，歡迎點閱、參考。
: 文章量不少，可以斟酌跳著看，算是我看過相關資料中最詳細的版本
: 參考看看  ^^

http://space.ntcnc.edu.tw/teacher/tww/%E8%B3%B4%E5%92%8C%E8%A9%A9%E9%81%B8.htm
事發當時台灣作家賴和所寫的新詩

南國哀歌（註一）

所有的戰士已都死去，
只殘存些婦女小兒，
這天大的奇變，
誰敢說是起於一時？
人們最珍重莫如生命，
未嘗有人敢自看輕，
這一舉會使種族滅亡，
在他們當然早就看明，
但終於覺悟地走向滅亡，
這原因就不容妄測。
雖說他們野蠻無知？
看見鮮紅的血，
便忘卻一切歡躍狂喜，
但是這一番啊！
明明和往日出草有異。
在和他們同一境遇，
一樣呻吟於不幸的人們，
那些怕死偷生的一群，
在這次血祭壇上，
意外地竟得生存，
便說這卑怯的生命，
神所厭棄本無價值。
但誰敢信這事實裡面，
就尋不出別的原因？
「一樣是歹命人！
趕快走下山去！」
這是什麼言語？
這有什麼含義？
這是如何地悲悽！
這是如何的決意！
是怨是讎？雖則不知，
是妄是愚？何須非議。
舉一族自愿同赴滅亡，
到最後亦無一人降志，
敢因為蠻性的遺留？
是怎樣生竟不如其死？
恍惚有這呼聲，這呼聲，
在無限空間發生響應，
一絲絲涼爽秋風，
忽又急疾地為它傳播，
好久已無聲響的雷，
也自隆隆地替它號令。（註二）
兄弟們！來--來！
來和他們一拚！
憑我們有這一身，
我們有這雙腕，
休怕他毒氣、機關鎗！
休怕他飛機、爆裂彈！
來！和他們一拚！
兄弟們！
憑這一身！
憑這雙腕！
兄弟們到這樣時候，
還有我們生的樂趣？
生的糧食儘管豐富，
容得我們自由獵取？
已闢農場已築家室，
容得我們耕種居住？
刀鎗是生活上必需的器具，
現在我們有取得的自由無？
勞動總說是神聖之事，
就是牛也只能這樣驅使，
任打任踢也只自忍痛，
看我們現在，比狗還輸！
我們婦女竟是消遣品，
隨他們任意侮弄蹂躪！
那一個兒童不天真可愛，
凶惡的他們忍相虐待，
數一數我們所受痛苦，
誰都會感到無限悲哀！
兄弟們來！
來！捨此一身和他一拚！
我們處在這樣環境，
只是偷生有什麼路用
眼前的幸福雖享不到，
也須為著子孫鬥爭。


◎原載於「台灣新民報」三六一號、三六二號　　一九三一年四月二十五日、五月二日

註一：本詩為哀悼霧社事件而作，霧社事件發生於一九三○年十月二十七日，霧社原住民
同胞，利用當地日本人都集中到公學校去看一年一度的運動大會，上午九時，日本國歌唱
到一半時，起義的原住民衝進了大會場，開始了他們的反抗暴政行動，三百多名原住民殺
死了一百三十六名日本人。台灣總督即發出「討伐」諭告，戰爭持續了二個月之久，日軍
以新式武器砲轟、飛機轟炸，甚至以毒瓦斯為武器。霧社同胞約死了百分之五十八（一千
二百三十六名減至五百十三名）。請參閱《台灣番政志》，溫吉編輯，台灣文獻委員會，
一九五七年十二月出版。<關於霧社事件>，王孝廉著，《夏潮》月刊一卷七期、八期，一
九七六年十月一日、十一月一日。

註二：原詩分上下二段，分別刊於《台灣新民報》三六一、三六二號。下段僅刊出六行，
至「也自隆隆地替它號令」這行止，以下盡被刪除，即被日本帝國主義者新聞檢查人員挖
了天窗，報上留下一大塊空白。被刪去的詩句，編者從賴和先生後人處找到，在這裡我們
應該讓賴和先生的 <南國哀歌> 全詩重見天日。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 180.177.69.6
推 mansiID:日本的檢查人員只用挖的 到KMT時代這種詩沒被關個10年才怪
推 angolmois:說賽德克野蠻的大概不知道日軍也違反了日內瓦公約。
推 gunng:去向國聯告發的蔣渭水也是偷偷行動才成功的
推 frozenmoon:推賴和先生
推 faxy:報上留下一大塊空白.....
→ lupins:那年代有問題的報紙都是挖空～進入戰爭期更嚴格審查
推 leamie:推南國哀歌